{"id":21280,"date":"2016-10-06T13:29:55","date_gmt":"2016-10-06T13:29:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/?p=214825"},"modified":"2016-10-06T13:29:55","modified_gmt":"2016-10-06T13:29:55","slug":"seca-nao-freia-mineracao-na-africa-do-sul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2016\/10\/ultimas-noticias\/seca-nao-freia-mineracao-na-africa-do-sul\/","title":{"rendered":"Seca n\u00e3o freia minera\u00e7\u00e3o na \u00c1frica do Sul"},"content":{"rendered":"
\"Mangue

Mangue em Wakkerstroom, na prov\u00edncia sul-africana de Mpumalanga, \u00e9 uma fonte estrat\u00e9gica de \u00e1gua para a \u00c1frica do Sul, a Suazil\u00e2ndia e o Lesoto, com apenas 8% de terras, mas respons\u00e1vel por 50% do fornecimento h\u00eddrico. Foto: Mark Olalde\/IPS<\/p><\/div>\n

As popula\u00e7\u00f5es de Wakkerstroom e Mpumalanga temem que as atividades mineradoras tenham consequ\u00eancias negativas na economia da regi\u00e3o, que depende da pecu\u00e1ria e do ecoturismo.<\/em><\/p>\n

Por\u00a0Mark Olalde, da IPS –\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Johannesburgo, \u00c1frica do Sul, 6\/10\/2016 \u2013 A escassez de \u00e1gua na represa que abastece Johannesburgo, que levou a restri\u00e7\u00f5es desde novembro e multa para o desperd\u00edcio desde agosto, n\u00e3o impede que o governo da \u00c1frica do Sul conceda permiss\u00f5es para uma nova mina de carv\u00e3o em uma \u00e1rea protegida. Al\u00e9m disso, atribui-se grande parte do aumento de 10% no pre\u00e7o dos alimentos, em rela\u00e7\u00e3o ao ano passado, \u00e0 falta de \u00e1gua.<\/p>\n

A capacidade da represa est\u00e1 abaixo dos 30%, mas nem mesmo isso impediu que uma companhia de minera\u00e7\u00e3o conseguisse as primeiras autoriza\u00e7\u00f5es para operar em uma \u00e1rea protegida da \u00c1frica do Sul, chamada Ambiente Protegido de Mabola, na prov\u00edncia de Mpumalanga.<\/p>\n

A companhia indiana Atha-Africa Ventures (Pty) Ltd prop\u00f4s localizar a mina subterr\u00e2nea Yzermyn a cerca de 257 quil\u00f4metros de Johannesburgo, na bacia onde confluem tr\u00eas grandes rios, Vaal, Tugela e Pongola. Al\u00e9m disso, nos arredores fica a Fonte Estrat\u00e9gica de \u00c1gua, que abrange apenas 8% de terras da \u00c1frica do Sul, da Suazil\u00e2ndia e do Lesoto, mas que \u00e9 respons\u00e1vel por 50% do fornecimento de \u00e1gua.<\/p>\n

E, inclusive, o local da mina fica em meio a outras \u00e1reas protegidas e de grande import\u00e2ncia, como a pastagem Montane Grassland de Wakkerstroom e uma \u00e1rea de grande biodiversidade como a South Eastern Escarpment National Spatial Biodiversity Assessment Priority Area. O plano de biodiversidade de Mpumalanga qualifica o habitat do local como \u201c\u00e1rea de \u00f3tima biodiversidade fundamental e insubstitu\u00edvel\u201d.<\/p>\n

A Pty dever\u00e1 escavar sob Mabola, o que \u00e9 proibido pela Lei de \u00c1reas Protegidas, a menos que a empresa consiga uma permiss\u00e3o por escrito do Departamento de Recursos Naturais (DMR) e do Departamento de Assuntos Ambientais (DEA).<\/p>\n

\"P\u00e1ssaro

P\u00e1ssaro pousa em um galho no Santu\u00e1rio de Grous e Reserva de Mangues em Wakkerstroom um destino tur\u00edstico local. A \u00e1rea \u00e9 conhecida por suas v\u00e1rias esp\u00e9cies de grous end\u00eamicas, que o plano de biodiversidade da prov\u00edncia de Mpumalanga identifica como \u201c\u00e1rea de \u00f3tima biodiversidade fundamental e insubstitu\u00edvel\u201d. Foto: Mark Olalde\/IPS<\/p><\/div>\n

O DMR aprovou o projeto quando concedeu o direito para que a empresa realizasse atividades de minera\u00e7\u00e3o, em setembro de 2014, apenas oito meses ap\u00f3s ter sido declarada \u00e1rea protegida, e apesar de, em uma audi\u00eancia pr\u00e9via na Comiss\u00e3o de Direitos Humanos da \u00c1frica do Sul, um representante do departamento ter assegurado sob juramento que as permiss\u00f5es n\u00e3o seriam concedidas. Por sua vez, o DEA n\u00e3o se pronunciou sobre os planos da ministra Edna Molewa.<\/p>\n

A IPS n\u00e3o conseguiu obter declara\u00e7\u00f5es de nenhum dos dois \u00f3rg\u00e3os.<\/p>\n

Por sua vez, a diretora do Centro de Direitos Ambientais, Melissa Fourie, que encabe\u00e7a um processo para frear o avan\u00e7o da mina, apontou que o processo de concess\u00e3o de permiss\u00f5es \u00e9 um \u201cato de prestidigita\u00e7\u00e3o\u201d e de \u201cmuita fuma\u00e7a e espelhos\u201d.\u201cSe vai haver uma grande mina de carv\u00e3o em uma \u00e1rea protegida, ent\u00e3o para que serve?\u201d, perguntou, em conversa com a IPS. \u201cN\u00e3o afeta apenas essa \u00e1rea, mas todos os recursos h\u00eddricos do pa\u00eds e muitos usu\u00e1rios rio abaixo\u201d, destacou.<\/p>\n

Fourie teme que a mina contamine o sistema do rio Vaal, que fornece \u00e1gua \u00e0 maioria das fontes de gera\u00e7\u00e3o el\u00e9trica a carv\u00e3o do pa\u00eds, bem como \u00e0 prov\u00edncia de Gauteng, a mais povoada do pa\u00eds. A mina subterr\u00e2nea de Yzermyn se estender\u00e1 por 2.500 hectares dos 8.360 concedidos \u00e0 Atha-Africa. A infraestrutura na superf\u00edcie ser\u00e1 m\u00ednima, embora haja planos de construir uma represa para controlar a contamina\u00e7\u00e3o dos mangues da regi\u00e3o.<\/p>\n

O vice-presidente da Atha-Africa, Praveer Tripathi, ressaltou que foi muito, muito escassa a evid\u00eancia de que \u201ca atividade mineradora na \u00e1rea perturbar\u00e1 a funcionalidade dos mangues, bem como os temores sobre a drenagem dos \u00e1cidos da mina\u201d.Segundo o dirigente e a autoriza\u00e7\u00e3o ambiental, as atividades de mitiga\u00e7\u00e3o incluir\u00e3o a recarga dos mangues, tratamento de \u00e1guas no lugar e selagem dos po\u00e7os depois de fechados. \u201cHouve preocupa\u00e7\u00e3o de nossos pr\u00f3prios especialistas sobre efeitos negativos de algumas atividades\u201d, reconheceu.<\/p>\n

\"O

O agricultor e presidente do Ambiente Protegido de Mabola, Oubaas Malan, aponta para sua fazenda, do local onde seria instalada a mina de carv\u00e3o. Foto: Mark Olalde\/IPS<\/p><\/div>\n

\u201cO precedente que se cria com esse tipo de atividade em \u00e1reas protegidas abre um mundo de oportunidades para que qualquer mineradora conteste os ambientes protegidos\u201d, advertiu Angus Burns, gerente do Programa de Gest\u00e3o de Biodiversidade e Terras do cap\u00edtulo africano do Fundo Mundial para a Natureza, que teve grande participa\u00e7\u00e3o na demarca\u00e7\u00e3o de \u00e1reas protegidas.<\/p>\n

A licen\u00e7a de uso de \u00e1gua outorgada \u00e0 Atha-Africa permite utilizar o equivalente a 22 piscinas ol\u00edmpicas por cano, secar a \u00e1rea subterr\u00e2nea na qual vai operar e bombear um volume limitado de efluentes tratados para os mangues.<\/p>\n

Segundo o diretor de licen\u00e7as de \u00e1gua do Departamento de \u00c1gua e Saneamento, Tsunduka Khosa, \u201ca licen\u00e7a concedida cont\u00e9m uma s\u00e9rie de condi\u00e7\u00f5es destinadas a mitigar os poss\u00edveis impactos. A \u00c1frica do Sul \u00e9 um pa\u00eds com escassez h\u00eddrica, por isso avalia seriamente todas as atividades que possam causar impacto sobre os recursos h\u00eddricos, e todos os recursos dispon\u00edveis s\u00e3o sens\u00edveis\u201d.<\/p>\n

Por seu lado, os opositores \u00e0 mina afirmam que as press\u00f5es pol\u00edticas permitiram a concess\u00e3o das autoriza\u00e7\u00f5es. Um dos s\u00f3cios da Atha-Africa no programa Black Economic Empowerment, de promo\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica da popula\u00e7\u00e3o negra, Bashubile Trust, tem v\u00e1rios v\u00ednculos com o presidente Jacob Zuma.De fato, se comenta que Sizwe Zuma, um dos administradores, \u00e9 parente do presidente sul-africano, embora a companhia indiana negue, apesar de em documentos oficiais ter fixado sua resid\u00eancia na propriedade da Presid\u00eancia em Pret\u00f3ria, sede do Poder Executivo.<\/p>\n

As popula\u00e7\u00f5es de Wakkerstroom e Mpumalanga temem que as atividades mineradoras tenham consequ\u00eancias negativas na economia da regi\u00e3o, que depende da pecu\u00e1ria e do ecoturismo. \u201cA maioria das pessoas de Wakkerstroom est\u00e1 contra a mina, mas as que n\u00e3o t\u00eam trabalho s\u00e3o a favor pelas promessas de emprego\u201d, explicou Johan Uys, propriet\u00e1rio de uma fazenda pr\u00f3xima dessa cidade, que tamb\u00e9m contou que seus filhos ser\u00e3o a sexta gera\u00e7\u00e3o de sua fam\u00edlia a trabalhar na \u00e1rea.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, Uys apontou uma disparidade racial entre os ricos latifundi\u00e1rios brancos e as pobres comunidades negras. Estas s\u00f3 aceitam a mina se a companhia se comprometer a proteger o ambiente e garantir um crescimento sustent\u00e1vel do emprego. A companhia estima que ser\u00e3o criados 500 postos de trabalho diretos e dois mil indiretos, apesar de as opera\u00e7\u00f5es estarem previstas somente para daqui a 15 anos.Entretanto, segundo Fourie, com base em experi\u00eancias anteriores, \u201cfrequentemente esses trabalhos n\u00e3o s\u00e3o locais\u201d. Envolverde\/IPS<\/p>\n

*As pesquisas sobre minera\u00e7\u00e3o de Mark Olalde t\u00eam apoio econ\u00f4mico do Fundo para o Jornalismo de Investiga\u00e7\u00e3o, Fundo para o Jornalismo Ambiental e Pulitzer Center on Crises Reporting.<\/em><\/p>\n

O post Seca n\u00e3o freia minera\u00e7\u00e3o na \u00c1frica do Sul<\/a> apareceu primeiro em Envolverde<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As populações de Wakkerstroom e Mpumalanga temem que as atividades mineradoras tenham consequências negativas na economia da região, que depende da pecuária e do ecoturismo. Por Mark Olalde, da IPS –  Johannesburgo, África do Sul, 6\/10\/2016 – A escassez de água na represa que abastece Johannesburgo, que levou a restrições desde novembro e multa para o […]<\/p>\n

O post Seca não freia mineração na África do Sul<\/a> apareceu primeiro em Envolverde<\/a>.<\/p>\n

Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":421,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2830,28,2781,1312,3043,1059],"class_list":["post-21280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-1-1-canais","tag-africa-do-sul","tag-featured","tag-mineracao","tag-mundo-inter-press-service","tag-seca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21281,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21280\/revisions\/21281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}