{"id":21307,"date":"2016-10-18T12:32:20","date_gmt":"2016-10-18T12:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/?p=215145"},"modified":"2016-10-18T12:32:20","modified_gmt":"2016-10-18T12:32:20","slug":"cada-agricultor-que-migra-um-consumidor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2016\/10\/ultimas-noticias\/cada-agricultor-que-migra-um-consumidor\/","title":{"rendered":"Cada agricultor que migra, um consumidor"},"content":{"rendered":"
\"Pastores

Pastores masai do Qu\u00eania levam seu gado ao mercado local. Foto: Vitale\/FAO<\/p><\/div>\n

Para avaliar o impacto que a migra\u00e7\u00e3o rural tem na produ\u00e7\u00e3o de alimentos, a IPS entrevistou Peter Wobst, assessor do Programa Estrat\u00e9gico para a Redu\u00e7\u00e3o da Pobreza Rural da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas para a Alimenta\u00e7\u00e3o e a Agricultura (FAO).<\/em><\/p>\n

Por\u00a0Baher Kamal, da IPS –\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Roma, It\u00e1lia, 18\/10\/2016 \u2013 O crescente processo de urbaniza\u00e7\u00e3o mundial (prev\u00ea-se que dois em cada tr\u00eas pessoas viver\u00e3o em cidades at\u00e9 2030) recorda a velha \u201cequa\u00e7\u00e3o\u201d que indica que cada vez que um pequeno agricultor migra para uma zona urbana gera-se um produtor a menos de alimentos e um consumidor a mais. Essa equa\u00e7\u00e3o repercute especialmente nos pa\u00edses em desenvolvimento, onde os pequenos produtores respondem por 60% a 80% dos alimentos.<\/p>\n

Tamb\u00e9m afeta as condi\u00e7\u00f5es de vida nos centros urbanos, j\u00e1 que impacta negativamente nas pol\u00edticas destinadas a conseguir a sustentabilidade das cidades, tema que estar\u00e1 muito presente na Confer\u00eancia das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Habita\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento Urbano Sustent\u00e1vel, conhecida como Habitat III, que come\u00e7ou ontem e termina no dia 20, na cidade de Quito, no Equador.<\/p>\n

Para avaliar o impacto que a migra\u00e7\u00e3o rural tem na produ\u00e7\u00e3o de alimentos, a IPS entrevistou Peter Wobst, assessor do Programa Estrat\u00e9gico para a Redu\u00e7\u00e3o da Pobreza Rural da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas para a Alimenta\u00e7\u00e3o e a Agricultura (FAO). \u201cCada pequeno agricultor que se muda \u00e9 um produtor a menos, isso \u00e9 certo. Mas a realidade \u00e9 mais complexa\u201d, pontuou Wobst. A migra\u00e7\u00e3o \u00e9 um fen\u00f4meno comum, que ocorre durante a transforma\u00e7\u00e3o socioecon\u00f4mica das sociedades e economias, acrescentou.<\/p>\n

\u201cQueremos que isso aconte\u00e7a para que as economias e regi\u00f5es se desenvolvam. E hoje em dia, em uma economia mundial mais integrada, mais do que nunca. E os n\u00fameros falam por si s\u00f3 \u2013 um bilh\u00e3o de pessoas n\u00e3o vivem nas comunidades onde nasceram\u201d, destacou Wobst. Na medida em que o meio rural se transforma, os novos sistemas de produ\u00e7\u00e3o exigem diferentes composi\u00e7\u00f5es de habilidades, que por sua vez devem ser consideradas pelos sistemas de educa\u00e7\u00e3o pertinentes, prosseguiu.<\/p>\n

Segundo Wobst, algumas pessoas encontram oportunidades na economia rural em mudan\u00e7a, e outras as buscam em cidades pr\u00f3ximas, ou, em \u00faltima inst\u00e2ncia, se mudam para outro pa\u00eds. Tudo isso est\u00e1 certo, sempre e quando melhorem suas condi\u00e7\u00f5es de vida relativas.<\/p>\n

\"Peter

Peter Wobst, assessor do Programa Estrat\u00e9gico para a Redu\u00e7\u00e3o da Pobreza Rural da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas para a Alimenta\u00e7\u00e3o e a Agricultura (FAO). Foto: Cortesia do entrevistado<\/p><\/div>\n

\u201cO que obviamente n\u00e3o queremos \u00e9 ver as pessoas de deslocando por necessidades econ\u00f4micas, porque n\u00e3o podem lidar com as mudan\u00e7as do entorno econ\u00f4mico rural e n\u00e3o veem outras oportunidades de vida em suas comunidades de origem. Para ser ben\u00e9fica, a migra\u00e7\u00e3o deve ser uma op\u00e7\u00e3o, n\u00e3o uma necessidade\u201d, destacou Wobst.<\/p>\n

Segundo Wobst, na FAO \u201cestamos trabalhando para abordar as causas fundamentais da migra\u00e7\u00e3o por necessidade, que trata dos problemas socioecon\u00f4micos que expulsam as pessoas das zonas rurais\u201d. Quando um agricultor migra para a cidade, a equa\u00e7\u00e3o pode ser evidente para uma pessoa individual, mas n\u00e3o se sustenta no longo prazo e ap\u00f3s grande n\u00famero de agricultores, apontou.<\/p>\n

\u201cNa medida em que as economias sofrem uma transforma\u00e7\u00e3o estrutural, o movimento de pessoas em busca de melhores oportunidades de emprego em outros lugares \u00e9 inevit\u00e1vel. Os produtores podem migrar para uma \u00e1rea urbana, mas tamb\u00e9m para outras zonas rurais, em curto (inclu\u00edda a migra\u00e7\u00e3o sazonal\/c\u00edclica) ou longo prazos\u201d, disse o especialista da FAO. Mas, mesmo no caso da migra\u00e7\u00e3o rural-urbana, em geral a \u201cequa\u00e7\u00e3o\u201d \u2013 na qual a migra\u00e7\u00e3o do campo para os centros urbanos implica menor produ\u00e7\u00e3o e maior consumo de alimentos \u2013 n\u00e3o se sustenta, explicou.<\/p>\n

\"Habitantes

Habitantes do Paquist\u00e3o fogem de zonas inundadas em um trator. Foto: Haafez\/FAO<\/p><\/div>\n

\u201cSe administrada adequadamente, uma migra\u00e7\u00e3o segura e regular pode reduzir a press\u00e3o sobre os mercados de trabalho locais e fomentar m\u00e3o de obra mais eficiente e sal\u00e1rios mais altos na agricultura\u201d, observou Wobst.\u201cAlguns agricultores podem encontrar uma ocupa\u00e7\u00e3o muito mais produtiva em zonas urbanas. Pode ser que alguns ainda tenham um estabelecimento agr\u00edcola em casa que apoiam com remessas enviadas para que seja mais produtivo, bem como com os novos conhecimentos e habilidades adquiridos\u201d, acrescentou.<\/p>\n

Alguns dos agricultores que ficam nas zonas rurais se tornam mais produtivos com o tempo, gra\u00e7as \u00e0 transforma\u00e7\u00e3o agr\u00edcola, ao avan\u00e7o nas tecnologias, ao investimento, \u00e0 melhor forma\u00e7\u00e3o profissional, a servi\u00e7os de extens\u00e3o, entre outros fatores. A transforma\u00e7\u00e3o agr\u00edcola e rural dar\u00e1 lugar a sistemas alimentares mais integrados, com mais oportunidades de trabalho na cadeia de valor, que inclui processamento, envasamento, transporte, venda no atacado e com\u00e9rcio varejista.<\/p>\n

Wobst recordou que as remessas dos familiares que emigraram podem reduzir as limita\u00e7\u00f5es financeiras e fomentar os investimentos na agricultura e em outras atividades econ\u00f4micas rurais com potencial de cria\u00e7\u00e3o de emprego nos lugares de origem.\u201cAl\u00e9m disso, os migrantes podem adquirir novos conhecimentos, novas habilidades e redes que lhes permitam se incorporar a um emprego mais produtivo e atraente, e as oportunidades empresariais vinculadas \u00e0 volta, ou simplesmente facilitar essas oportunidades para os demais familiares ou membros da comunidade\u201d, indicou.<\/p>\n

\"Refugiados

Refugiados fogem de um conflito armado em Burundi. Foto: Linton\/ FAO<\/p><\/div>\n

Em 2015, havia 244 milh\u00f5es\u00a0 de migrantes internacionais, inclu\u00eddos 150 milh\u00f5es de trabalhadores, dos quais cerca de um ter\u00e7o tinha entre 15 e 34 anos, afirmou o especialista.A migra\u00e7\u00e3o interna \u00e9 um fen\u00f4meno maior, com 740 milh\u00f5es de migrantes em 2013. Cerca de 40% das remessas internacionais s\u00e3o enviadas para as zonas rurais, o que reflete a origem de grande parte dos migrantes, detalhou. Por outro lado, em 2015, 65,3 milh\u00f5es de pessoas foram deslocadas \u00e0 for\u00e7a por conflitos armados e persegui\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Quanto ao impacto da migra\u00e7\u00e3o, Wobst acredita que gera tanto oportunidades como desafios para os pa\u00edses de origem, de tr\u00e2nsito e de destino. Nos pa\u00edses de origem, a di\u00e1spora, as redes e os migrantes repatriados podem incentivar a transfer\u00eancia de conhecimentos e tecnologia, bem como os investimentos para promover a agricultura e o desenvolvimento rural, assegurou. E nos pa\u00edses de tr\u00e2nsito e de destino, os migrantes podem ajudar a reduzir a escassez de m\u00e3o de obra, indicou.<\/p>\n

\u201cMas os grandes movimentos de pessoas apresentam desafios complexos. As zonas rurais de origem correm o risco de perder a parte mais jovem e com frequ\u00eancia mais din\u00e2mica de sua m\u00e3o de obra, enquanto nos pa\u00edses de tr\u00e2nsito e de destino a migra\u00e7\u00e3o pode ser um desafio para que as autoridades forne\u00e7am servi\u00e7os p\u00fablicos de qualidade aos migrantes e \u00e0s popula\u00e7\u00f5es de acolhida, e pressiona mais a base de recursos naturais\u201d, destacou Wobst.<\/p>\n

\u201cPortanto, a FAO trabalha para criar meios de subsist\u00eancia alternativos e sustent\u00e1veis nas zonas rurais, com um enfoque especial nas mulheres e nos jovens, e aproveitar o potencial de desenvolvimento da migra\u00e7\u00e3o interna e internacional\u201d,concluiu o especialista. Envolverde\/IPS<\/p>\n

O post Cada agricultor que migra, um consumidor<\/a> apareceu primeiro em Envolverde<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para avaliar o impacto que a migração rural tem na produção de alimentos, a IPS entrevistou Peter Wobst, assessor do Programa Estratégico para a Redução da Pobreza Rural da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO). Por Baher Kamal, da IPS –  Roma, Itália, 18\/10\/2016 – O crescente processo de urbanização mundial […]<\/p>\n

O post Cada agricultor que migra, um consumidor<\/a> apareceu primeiro em Envolverde<\/a>.<\/p>\n

Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1109,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2830,1145,1185,1610,2781,3120,3043,2783,1250],"class_list":["post-21307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-1-1-canais","tag-agricultura","tag-alimentacao","tag-cidades","tag-featured","tag-migracao-rural","tag-mundo-inter-press-service","tag-news3","tag-zona-rural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21308,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21307\/revisions\/21308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}