{"id":21452,"date":"2016-12-05T12:13:13","date_gmt":"2016-12-05T12:13:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/?p=216892"},"modified":"2016-12-05T12:13:13","modified_gmt":"2016-12-05T12:13:13","slug":"onu-pede-desculpas-por-surto-de-colera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2016\/12\/ultimas-noticias\/onu-pede-desculpas-por-surto-de-colera\/","title":{"rendered":"ONU pede desculpas por surto de c\u00f3lera"},"content":{"rendered":"

Por\u00a0Tharanga Yakupitiyage, da IPS –\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Na\u00e7\u00f5es Unidas, 5\/12\/2016 \u2013 Pela primeira vez, a Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU) emitiu um pedido formal de desculpas pelo papel que desempenhou no foco de c\u00f3lera que atingiu o Haiti em 2012, e anunciou novas medidas para ajudar a enfrentar a crise de sa\u00fade p\u00fablica que foi criada. O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, Ban Ki-moon, se referiu ao assunto em um emotivo discurso diante dos delegados da Assembleia Geral, expressando seu profundo arrependimento pela dor e pelas mortes causadas pela epidemia de c\u00f3lera.<\/p>\n

\u201cEm nome da ONU quero pedir desculpas ao povo haitiano. Simplesmente, n\u00e3o fizemos o suficiente em rela\u00e7\u00e3o ao foco de c\u00f3lera e \u00e0 sua propaga\u00e7\u00e3o no Haiti. Estamos profundamente arrependidos por nosso papel\u201d, afirmou Ban no dia 1\u00ba deste m\u00eas. O secret\u00e1rio-geral fez seu discurso, transmitido pela televis\u00e3o no Haiti, primeiramente no idioma crioulo, e depois repetiu em franc\u00eas e ingl\u00eas.<\/p>\n

O foco de c\u00f3lera, que surgiu depois do terremoto de 2012, deixou mais de dez mil mortos e cerca de 800 mil pessoas infectadas at\u00e9 agora, um em cada 12 haitianos. Numerosas investiga\u00e7\u00f5es, entre elas uma do Centro de Preven\u00e7\u00e3o e Controle de Doen\u00e7as dos Estados Unidos, relacionaram os primeiros casos de c\u00f3lera com a chegada de soldados do Nepal para integrarem o corpo de manuten\u00e7\u00e3o da paz.<\/p>\n

Um m\u00eas antes de encerrar seu mandato, Ban pontuou que o caso deixou uma \u201cmancha\u201d na reputa\u00e7\u00e3o do corpo de manuten\u00e7\u00e3o da paz. A ONU reconheceu pela primeira vez sua responsabilidade na crise de c\u00f3lera em agosto, quando o porta-voz do f\u00f3rum mundial, Farhan Haq, declarou que a organiza\u00e7\u00e3o havia se \u201cconvencido de que deveria fazer muito mais em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 sua pr\u00f3pria participa\u00e7\u00e3o no foco inicial\u201d.<\/p>\n

Desir Jean-Clari, da organiza\u00e7\u00e3o Boucan Care \u2013 que sobreviveu ao c\u00f3lera, mas perdeu a m\u00e3e para a doen\u00e7a \u2013, considerou as desculpas uma \u201cvit\u00f3ria\u201d. \u201cEnviamos milhares de cartas e fomos \u00e0s ruas para conseguir essa vit\u00f3ria, e eles disseram ser respons\u00e1veis\u201d, relatou o Instituto para a Justi\u00e7a e a Democracia no Haiti. \u201cAgradecemos pelo que disseram, mas n\u00e3o pode acabar a\u00ed, porque ainda h\u00e1 c\u00f3lera em todo o pa\u00eds\u201d, destacou.<\/p>\n

O senador norte-americano, Edward Markey, que havia cobrado da ONU o pedido de desculpas, declarou se tratar de um \u201cimportante primeiro passo para a justi\u00e7a\u201d para os haitianos. \u201cO povo do Haiti h\u00e1 tempos merece mais do que apenas o reconhecimento pela dor e pelo sofrimento que passou, em grande parte pela neglig\u00eancia da ONU\u201d, afirmou o senador pelo Partido Democrata, que integra o subcomit\u00ea sobre Pol\u00edtica de Sa\u00fade Global e \u00c1frica.<\/p>\n

\"O

O secret\u00e1rio-geral da ONU, Ban Ki-moon, se dirige \u00e0 Assembleia Geral para informar sobre o novo enfoque do f\u00f3rum mundial para enfrentar o c\u00f3lera no Haiti. Foto: Eskinder Debebe\/ONU<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Embora represente uma mudan\u00e7a depois de mais de seis anos negando sua participa\u00e7\u00e3o ou responsabilidade, as desculpas das Na\u00e7\u00f5es Unidas ficam assumir seu envolvimento na introdu\u00e7\u00e3o do c\u00f3lera no Haiti. \u201cAgora reconhecemos que tivemos um papel nisso, mas chegar ao ponto de assumir a total responsabilidade de tudo \u00e9 um passo que n\u00e3o podemos dar\u201d, disse o subsecret\u00e1rio-geral da ONU para Assuntos Humanit\u00e1rios, Jan Eliasson. \u201cTemos que seguir com esse trabalho. Poder\u00e1 haver mais erros tr\u00e1gicos no futuro, mas temos que manter a perspectiva de longo prazo\u201d, acrescentou.<\/p>\n

O pedido de desculpas ocorre depois que um tribunal de apela\u00e7\u00f5es dos Estados Unidos confirmou, em agosto, a imunidade da ONU no processo iniciado por milhares de v\u00edtimas do c\u00f3lera. Segundo Eliasson, a decis\u00e3o do tribunal ajudou a proteger as opera\u00e7\u00f5es humanit\u00e1rias e de manuten\u00e7\u00e3o da paz da ONU. Foi um ponto de partida para as desculpas e um mapa do caminho. \u201cEssa \u00e9 a raz\u00e3o pela qual agora podemos avan\u00e7ar e adotar essa posi\u00e7\u00e3o de aceitar a responsabilidade e chegar ao ponto de pedir desculpas \u00e9 nossa forma de passar uma mensagem de apoio\u201d, ressaltou.<\/p>\n

Mas as palavras s\u00f3 podem chegar at\u00e9 a\u00ed, concordaram Eliasson e Ban Ki-moon. \u201cPelo bem do povo haitiano, e tamb\u00e9m pelo bem da ONU, temos a responsabilidade moral de agir e temos a responsabilidade coletiva de cumprir\u201d, afirmou o secret\u00e1rio-geral. Ban detalhou em um informe um enfoque de aten\u00e7\u00e3o de duas vias para reduzir e terminar com a transmiss\u00e3o do c\u00f3lera, somado a um plano de desenvolvimento de longo prazo dos servi\u00e7os de \u00e1gua, saneamento e sa\u00fade do pa\u00eds, cujas fal\u00eancias facilitam a propaga\u00e7\u00e3o da doen\u00e7a.<\/p>\n

J\u00e1 est\u00e1 em andamento a primeira parte da proposta, que inclui o envio de equipes de resposta r\u00e1pida e programas de vacina\u00e7\u00e3o, mas ainda falta ser definida a segunda fase, em fun\u00e7\u00e3o do resultado das consultas. Para essa fase da proposta, Ban indicou que se trabalhe diretamente com a popula\u00e7\u00e3o haitiana mais afetada. As repara\u00e7\u00f5es individuais poderiam ser um elemento a considerar, embora tenha mencionado as dificuldades de se implantar um programa desse tipo, que precisaria incluir a identifica\u00e7\u00e3o das pessoas falecidas, al\u00e9m do oferecimento de uma quantia fixa por morte causada pelo c\u00f3lera.<\/p>\n

A organiza\u00e7\u00e3o solicitou um total de US$ 400 milh\u00f5es para o programa de dois anos e implantou um sistema de contribui\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria para as duas vias. At\u00e9 agora foram recebidos US$ 150 milh\u00f5es. Entretanto, para que a ONU possa concretizar seu ambicioso programa, \u00e9 necess\u00e1rio que os Estados membros fa\u00e7am contribui\u00e7\u00f5es volunt\u00e1rias. \u201cA a\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas requer a a\u00e7\u00e3o de seus membros. Sem sua vontade pol\u00edtica e seu apoio econ\u00f4mico, ficaremos apenas nas boas inten\u00e7\u00f5es e palavras\u201d, enfatizou Ban. \u201cCom sua hist\u00f3ria de sofrimento e grandes dificuldades, o povo do Haiti merece essa express\u00e3o tang\u00edvel de nossa solidariedade\u201d, concluiu. Envolverde\/IPS<\/p>\n

O post ONU pede desculpas por surto de c\u00f3lera<\/a> apareceu primeiro em Envolverde<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Tharanga Yakupitiyage, da IPS –  Nações Unidas, 5\/12\/2016 – Pela primeira vez, a Organização das Nações Unidas (ONU) emitiu um pedido formal de desculpas pelo papel que desempenhou no foco de cólera que atingiu o Haiti em 2012, e anunciou novas medidas para ajudar a enfrentar a crise de saúde pública que foi criada. O […]<\/p>\n

O post ONU pede desculpas por surto de cólera<\/a> apareceu primeiro em Envolverde<\/a>.<\/p>\n

Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2535,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2830,1790,3043,1080],"class_list":["post-21452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-1-1-canais","tag-colera","tag-mundo-inter-press-service","tag-onu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2535"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21452"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21453,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21452\/revisions\/21453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}