{"id":2279,"date":"2006-11-10T00:00:00","date_gmt":"2006-11-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=2279"},"modified":"2006-11-10T00:00:00","modified_gmt":"2006-11-10T00:00:00","slug":"iraque-sada-da-bechtel-leva-as-ltimas-esperanas-na-reconstruo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2006\/11\/energia\/iraque-sada-da-bechtel-leva-as-ltimas-esperanas-na-reconstruo\/","title":{"rendered":"Iraque: Sa&iacute;da da Bechtel leva as &uacute;ltimas esperan&ccedil;as na reconstru&ccedil;&atilde;o"},"content":{"rendered":"<p>Bagd&aacute;, 10\/11\/2006 &ndash; A decis&atilde;o da companhia multinacional de engenharia Bechtel de sair do Iraque deixou a popula&ccedil;&atilde;o com a sensa&ccedil;&atilde;o de ter sido tra&iacute;da, j&aacute; que com sua partida parecem esgotar as esperan&ccedil;as de uma reconstru&ccedil;&atilde;o. <!--more--> \u201c&Eacute; muito pior do que na &eacute;poca de Saddam Hussein (1979-2003). Muitos iraquianos querem que ele volte ao poder, agora que sofrem as pen&uacute;rias da ocupa&ccedil;&atilde;o. Os norte-americanos nos fizeram mais do que roubar nosso petr&oacute;leo e matar nossa gente\u201d, disse &agrave; IPS Nayif Jassim, membro do Partido Comunista. A Bechtel, cuja digress&atilde;o tem estreitos v&iacute;nculos com o governo do presidente George W. Bush, anunciou na semana passada que deixar&aacute; de operar neste pa&iacute;s assolado pela guerra.<\/p>\n<p>Essa empresa recebeu US$ 2,3 bilh&otilde;es do fundo para a reconstru&ccedil;&atilde;o do Iraque, bem como dinheiro dos contribuintes norte-americanos, mas deixa o pa&iacute;s sem terminar a maior parte do trabalho que se prop&ocirc;s realizar. A situa&ccedil;&atilde;o da infra-estrutura iraquiana &eacute; mais grave agora do que durante o regime de Saddam, que incluiu 12 anos de san&ccedil;&otilde;es econ&ocirc;micas internacionais ap&oacute;s a guerra do Golfo de 1991. O coordenador humanit&aacute;rio da Organiza&ccedil;&atilde;o das Na&ccedil;&otilde;es Unidas para o Iraque, Dennis Halliday, qualificou de \u201cgenocidas\u201d essas san&ccedil;&otilde;es.<\/p>\n<p>Hoje, um lar iraquiano tem, em m&eacute;dia, apenas duas horas de eletricidade por dia. O desemprego alcan&ccedil;a 70% da popula&ccedil;&atilde;o ativa, enquanto 68% dos habitantes n&atilde;o t&ecirc;m acesso &agrave; &aacute;gua pot&aacute;vel e somente 19% contam com saneamento. Nem mesmo a produ&ccedil;&atilde;o de petr&oacute;leo atingiu os n&iacute;veis registrados antes da invas&atilde;o de mar&ccedil;o de 2003. A isto se acrescenta uma terr&iacute;vel situa&ccedil;&atilde;o de seguran&ccedil;a. Um estudo divulgado pela famosa revista m&eacute;dica brit&acirc;nica Lancet estima que 655 mil pessoas morreram desde a ocupa&ccedil;&atilde;o. A tamb&eacute;m brit&acirc;nica organiza&ccedil;&atilde;o humanit&aacute;ria Medact disse que 70% das crian&ccedil;as neste pa&iacute;s morrem por doen&ccedil;as que podem ser curadas, como diarr&eacute;ia e problemas respirat&oacute;rios leves, e que \u201cdas 180 clinicas medicas que os Estados Unidos iam construir at&eacute; o final de 2005, apenas quatro ficaram prontas, e nenhuma funciona\u201d.<\/p>\n<p>Alem disso, um projeto de US$ 200 milh&otilde;es para construir 142 centros de aten&ccedil;&atilde;o prim&aacute;ria de sa&uacute;de ficou sem fundos depois de terem sido constru&iacute;dos apenas 20, desempenho que a Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial da Sa&uacute;de qualificou de \u201cvergonhoso\u201d. Os iraquianos se queixam mais agora do que na &eacute;poca das san&ccedil;&otilde;es internacionais. A falta de eletricidade aumentou a demanda por gasolina para geradores caseiros. Agora, esse combust&iacute;vel &eacute; um dos produtos mais escassos neste pa&iacute;s rico em petr&oacute;leo. \u201cHerdamos um sistema el&eacute;trico esgotado nas esta&ccedil;&otilde;es geradoras e redes de distribui&ccedil;&atilde;o, mas, podemos atender 50% dos consumidores em per&iacute;odos de muita demanda e uma porcentagem muito maior em dias comuns\u201d, disse &agrave; IPS um engenheiro do Minist&eacute;rio de Eletricidade.<\/p>\n<p>\u201cA situa&ccedil;&atilde;o agora &eacute; muito pior e parece n&atilde;o melhorar, apesar dos gigantescos contratos com empresas norte-americanas. &Eacute; estranho como os milhares de milh&otilde;es de d&oacute;lares gastos em eletricidade n&atilde;o implicaram nenhuma melhoria, mas, piorando a situa&ccedil;&atilde;o\u201d, afirmou. \u201cO minist&eacute;rio n&atilde;o recebeu equipamentos para suas esta&ccedil;&otilde;es mais velhas e os pequenos transformadores para as redes de distribui&ccedil;&atilde;o eram de qualidade muito baixa\u201d, acrescentou o engenheiro. O contrato da Bechtel prev&ecirc; a constru&ccedil;&atilde;o de sistemas de tratamento de &aacute;gua, usinas el&eacute;tricas, sistemas de saneamento, aeroportos e estradas. Dois ex-ministros iraquianos de Eletricidade foram acusados de corrup&ccedil;&atilde;o pela Comiss&atilde;o de Integridade, formada sob a ocupa&ccedil;&atilde;o.<\/p>\n<p>Os respons&aacute;veis por muitos departamentos de &aacute;gua do pa&iacute;s revelaram que os &uacute;nicos reparos que haviam feito foram por interm&eacute;dio de escrit&oacute;rios da onu e de organiza&ccedil;&otilde;es humanit&aacute;rias. O minist&eacute;rio lhes entregou pouco cloro para tratamento da &aacute;gua. Os novos projetos n&atilde;o foram mais do que simples trabalhos de manuten&ccedil;&atilde;o que muito pouco ajudaram a evitar a deteriora&ccedil;&atilde;o da infra-estrutura. Bechtel foi uma das primeiras empresas, junto com a Halliburton \u2013 para a qual trabalhou o vice-presidente dos EUA, Dick Cheney \u2013 em receber contratos por honor&aacute;rios fixos para, assim, garantirem seus lucros.<\/p>\n<p>Ahmed al-Ani, que trabalha com uma grande companhia de constru&ccedil;&atilde;o iraquiana disse que o modelo adotado pela Bechtel estava destinado ao fracasso. Essas empresas \u201ccobraram enormes somas de dinheiro por contratos que assinaram, depois, os venderam a outras companhias menores que, por sua vez, os repassaram a empresas iraquianas com pouca experi&ecirc;ncia\u201d, disse Ani &agrave; IPS. \u201cEssas firmas inexperientes fizeram mal seu trabalho pelo pouco que receberam e pela falta de capacidade\u201d, afirmou. Mas, muitos analistas pol&iacute;ticos iraquianos, mais otimistas, v&ecirc;em a partida da Bechtel por outro &acirc;ngulo. \u201cCreio que &eacute; o in&iacute;cio da retirada norte-americana do Iraque\u201d, disse &agrave; IPS Maki al-Nazzal.<\/p>\n<p>\u201cCome&ccedil;ou com a propaganda de Bechtel e da Halliburton e deveria terminar com sua fuga. Vieram com Paul Bremer (chefe da hoje extinta Autoridade Provis&oacute;ria da Coaliz&atilde;o) e se apresentaram com her&oacute;is e salvadores que iriam trazer prosperidade ao Iraque, mas, s&oacute; o que fizeram foi propaganda norte-americana\u2019. Bush disse a jornalistas durante uma visita ao Iraque, em junho: \u201cPodem medir o progresso em megawatts de eletricidade oferecidos. Podem medir o progresso em termos do petr&oacute;leo vendido no mercado em nome do povo iraquiano\u201d. Seguindo seu pr&oacute;prio crit&eacute;rio, conclui-se que a situa&ccedil;&atilde;o no Iraque est&aacute; muito pior agora do que durante o regime de Saddam Hussein. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bagd&aacute;, 10\/11\/2006 &ndash; A decis&atilde;o da companhia multinacional de engenharia Bechtel de sair do Iraque deixou a popula&ccedil;&atilde;o com a sensa&ccedil;&atilde;o de ter sido tra&iacute;da, j&aacute; que com sua partida parecem esgotar as esperan&ccedil;as de uma reconstru&ccedil;&atilde;o. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2006\/11\/energia\/iraque-sada-da-bechtel-leva-as-ltimas-esperanas-na-reconstruo\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1482,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[16],"class_list":["post-2279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-energia","category-politica","tag-oriente-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1482"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}