RAWALPINDI, Paquistão, 27\/10\/2006 – Sentando num tamborete de plástico vermelho num pátio engaiolado junto a cela 74, Mirza Tahir Hussaim, condenado a morte desde há 18 anos, parece velhote embora só tenha 36 anos. A barba branca não cortado, cabelo cumprido e salpicado de canas e a forma em que caminha arrastando os pés mostram a vida tormentada deste británico de origem paquistanês. Tahir é acusado do homicídio de um taxista, que ele não nega mas cita como caso de legitima defesa. A justiça penal absolviu o mas o Tribunal Islámico Federal da Shariá condenou este nativo da cidade de Leeds na Inglaterra a morte em1988. A execução dele já foi suspendida quatro vezes. A última suspensão foi anunciada na semana passada depois de um aumemnto na pressão internacional das autoridades mais superiores da Grande Bretanha e da União Europeia. O pedido de clemência mais recente veio do Carlos , o Príncipe de Gales que está para chegar no Paquistão (Out 29) com a sua esposa para uma visita oficial de seis dias. A execução de Tahir estava prevista par o dia 1 de novembro, três dias depois da chegada do Príncipe de Gales. Alguns parlamentarios britânicos solicitaram que o Príncipe cancela a viagem dele. Numa declaração ao Primeiro Ministro do Paquistão Shaukat Aziz, o porta voz do Príncipe disse que o herdeiro da corona britânica mostrou a sua preocupação para o destinto de Tahir e reclamou a sua libertação imediata. O Primeiro Ministro Britânico, Tony Blair, aproveitou de uma visita do presidente paquistanês Pervez Musharraf no mês passado para exigir o indulto do Tahir. Falando na Câmara dos deputados, o Blair disse que levantou a questão \u201cconstantemente com as autoridades paquistanesas\u201d e implorou ao Musharraf de perdoar o britânico. Mas as autoridades paquistanesas simplesmente adiou a execução até ao dia 31 de dezembro. Elas negaram que a decisão a adiar resultou da pressão externa e que a suspensão mostra uma fraqueza na parte do presidente. Ao contrário, dizem que esta decisão visou dar os parentes do taxista assassinado tempo a chegar a um compromisso aceitável. Segundo a lei paquistanês, os parentes do vítima podem decidir libertar um sentenciado a morte. Longe deste turbilhão das negociações políticas internacionais, Tahir parece saltar por cima destas dificuldades, sentando no seu tamborete fora da sua cela de quatro metros por quatro e falando com um jornalista que assiste a la visita sob o pretexto de ser um parente. Durante esta entrevista realizada no mês santo de Ramadão, ambos Tahir e o jornalista não sabiam do adiamento da execução. "Somos impotentes perante a morte, e não importa como morreremos. O mais importante é que as nossas boas acções preparem nos para enfrentar o nosso Criador e ver se Ele estará comprazido connosco ou não\u201d, disse Tahir, sem sinal de ironia na sua voz. Tahir é apenas um de 5.000 presos no cárcere de Adiala, construido para albergar 2.000 presos. Ele é o único que não use a farda cor de ferrugem. As autoridades do cárcere acederam permitir-lo vestir se de branco, a cor de pureza. "As autoridades do cárcere foram muito amáveis. Amo a cor branca, particularmente quando faço as minhas orações durante Ramadão\u201d, disse Tahir. Ele fala com uma voz gentil e educada. Mantem a sua dignidade apesar do meio em que vive. <\/p>\n
Já passou muito tempo desde que, sendo um jovem de 18 anos, ouviu pela primeira vez o julgamento da condena a morte. "Senti como se a terra tinha desaparecido de repente por debaixo de mim e que caía num abismo", lembrou Tahir. <\/p>\n
Agora parece calma e aceita o seu estado. "Tenho estado a preparar para morrer", disse ele, acrescentando que foi sempre religioso e que a sua fé firme em Deus o ajudou resistir aos temores.<\/p>\n
A sua educação formal acabou con o tiro de um revólver quando tinha 18 anos, mas Tahir continua a apprender. Passa o seu tempo estudando o Corão e asimilando a filosofia do seu poeta favorito Allama Iqbal. Já decorou 15 dos 30 capítulos do Corão, o livro sagrado do Islão, embora pensa que está a esquecé-los e precisa de revé-los. Quando se perguntou se ele nunca rezou que morreria naturalmente antes de ir ao cadafalso, não respondeu direitamente. "Não importa como se morre, pois esta estadia é simplesmente um trânsito." <\/p>\n
De todos os modos, ele bem conhece o procedimento de uma execução. Durante os seus 18 anos de encarceramento viveu em dois cárceres, o de Kot Lakhpat em Lahore e o de Adiala, e acha que já viu uns 50 condenados se dirigirem ao cadafalso. "Dois dias antes da tua execução, levam te á uma cela diferente, perto do cadafalso. Logo antes da execução dizem que toma banho e reza. A execução toma lugar antes de madrugada\u201d, explica Tahir calmamente, quase sem emoção. Tahir conhecia bem a maioria dos executados, \u201cpois estavamos nas mesmas circunstâncias\u201d. Admete que se dispedir é diprimente. Alguns presos morrem con dignidade, outros resistem a execução, outros exibem uma tranquilidade arrepiante. <\/p>\n
Em agosto, quando estava prevista a sua execução, escreveu uma carta aos parentes do falecido taxista para pedi-los perdão. Há dois ano encontru se com o tio do falecido, Sohbat Khan, no cárcere de Lahore e pessoalmente rogou clemência. Até agora, a familia do taxista reclama só uma coisa \u2013 a morte do Tahir. <\/p>\n
O condenado diz que compreende a ira da família que também tem sofrido todos estes anos tanto como ele. <\/p>\n
A carga de ter acabado, intencionalmente ou não, com a vida de uma outra pessoa é enorme, e pesa lhe muito. Ele não pode mudar o passado, pois tinha que acontecer porque Deus o tinha assim ordenado. <\/p>\n
Se a família do vítima aceitar um acordo do dito "dinheiro de sangue", aliviaria o dilema político do presidente Musharraf. Calcula se que os paquistaneses estão indignados pela atenção que se dá a um musulmano britânico quando muitos compatriotas languescem indignamente nos cáreres do país. <\/p>\n
Todavia, Tahir conseguiu reter a compaixão pública, posivelmente por causa das circunstâncias convincentes do seu caso. <\/p>\n
Em dezembro de 1988, Tahir tinha 18 anos e estava a visitar o seu país de origem pela primeira vez sozinho, quando foi detido pelo taxista. Tahir combateu e no processo a arma do taxista disparou matando o. Espavorido, Tahir conduziu o taxi á polícia para relatar o episódio. <\/p>\n
Analistas políticos consideram que se cambiar de opinião, Musharraf sería percebido como cedendo a pressão internacional occidental. Nos seus sete anos de governo Musharraf nunca dictou nenhuma ordem de clemência a qualquer condenado a morte. <\/p>\n
Contudo, ativistas dos direitos mantêm que Tahir não devia estar libertado apenas por causa da pressão occidental, mas sob o pretxeto de direitos humanos <\/p>\n
Para já Musharraf parece disposto a suspender a execução cada vez que se acerque a data proposta.<\/p>\n
Embora cada atraso traz um alívio temporário para a famjília do Tahir, também suggere o tormento de que o pesadelo jamais terminará. Amjad Hussain, o irmão do condenado que já passou 18 anos mobilizando apoio, disse que o adiamento lhes mata um pouco.<\/p>\n
Os adiamentos constantes \u201cjá não bastam\u201d , diz Amjad. \u201cEle já passou demasiado tempo encarcerado\u201d. <\/p>\n
Amjad procura que Musharraf comute a condena para a prisão perpétua, que se traduz a 11 a 14 anos no cárcere. Dado que Tahir já serviu 18 anos tem perspectivas de estar libertado. <\/p>\n
Os anos no cárcere, a pressão mental constante e a preparação pela sua execução já tocaram Tahir muito. Segundo o psicologista Asha Bedar, para além do envelhecimento premaduro, Tahir pode também sofrer da alienação, do sindróno da pressão pós traumático, ou de tendências paranóicas. <\/p>\n
Durante 18 anos, Tahir não tem experimentado a vida nem visto o mundo senão atraves do que leia nos livros de scolares e no Corão. Eligiu não ler a literatura moderna nem ver televisão "por causa da obscenidade que transmeta". Ele esforça se a viver com a culpa de ter matado alguem.<\/p>\n
Contudo, Tahir sempre tem esperança: sempre continua a fazer planos para a vida fora do prisão. <\/p>\n
Quando se perguntou onde gostaria de viver se for libertado, Tahir respondeu assim, \u201cSe a minha família aceitar, eu gostaria de viver no Paquistão e procurar ganhar a minha vida, embora não tenho qualificação nenhuma\u201d. (FIN\/2006)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
RAWALPINDI, Paquistão, 27\/10\/2006 – Sentando num tamborete de plástico vermelho num pátio engaiolado junto a cela 74, Mirza Tahir Hussaim, condenado a morte desde há 18 anos, parece velhote embora só tenha 36 anos. A barba branca não cortado, cabelo cumprido e salpicado de canas e a forma em que caminha arrastando os pés mostram a vida tormentada deste británico de origem paquistanês. Continue Reading