{"id":2310,"date":"2006-11-16T00:00:00","date_gmt":"2006-11-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=2310"},"modified":"2006-11-16T00:00:00","modified_gmt":"2006-11-16T00:00:00","slug":"ambiente-guatemala-enfrenta-problemas-com-minerao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2006\/11\/ambiente\/ambiente-guatemala-enfrenta-problemas-com-minerao\/","title":{"rendered":"Ambiente: Guatemala enfrenta problemas com minera&ccedil;&atilde;o"},"content":{"rendered":"<p>Paris, 16\/11\/2006 &ndash; O cancelamento de um contrato de minera&ccedil;&atilde;o na Guiana Francesa agravou a preocupa&ccedil;&atilde;o internacional com outro projeto levado adiante na Guatemala, com um grave custo para o povo local e o meio ambiente. <!--more--> O governo franc&ecirc;s anunciou no m&ecirc;s passado que havia retirado a permiss&atilde;o para a companhia canadense Cambior procurar ouro na regi&atilde;o amaz&ocirc;nica de Kaw, na Guiana Francesa, um pequeno protetorado franc&ecirc;s entre o Brasil e o Suriname com 200 mil habitantes. Paris havia concedido &agrave; Cambior autoriza&ccedil;&atilde;o por 25 anos, em 2003, para extrair 34 toneladas de ouro. Mas diante da press&atilde;o de ambientalistas e dos moradores locais, o governo criou uma comiss&atilde;o em maio passado para analisar o impacto ambiental do projeto.<\/p>\n<p>A comiss&atilde;o afirma em um relat&oacute;rio divulgado no dia 10 de outubro que o projeto n&atilde;o deveria ser realizado porque a libera&ccedil;&atilde;o de &aacute;gua contaminada com cianureto das minas representa um risco ambiental inaceit&aacute;vel. A ministra de Meio Ambiente da Fran&ccedil;a, Nelly Olin, afirmou que a Cambior havia sido informada da conclus&atilde;o da comiss&atilde;o e que a empresa, finalmente, havia abandonado o projeto. No lugar onde estava previsto o projeto, foi decidida a cria&ccedil;&atilde;o de um parque nacional ambiental.<\/p>\n<p>Mas desde 2003, agricultores e ativistas pelos direitos humanos na Guatemala lutam em v&atilde;o contra um projeto muito semelhante da empresa canadense Glamis. Est&aacute; companhia extrai ouro e prata no departamento de San Marcos desde outubro de 2005. A Cambior havia empregado o mesmo processo da Glamis para extrair metais preciosos. As rochas com ouro e prata s&atilde;o tratadas com v&aacute;rios produtos qu&iacute;micos, incluindo cianureto. As &aacute;guas residuais s&atilde;o despejadas nos rios pr&oacute;ximos.<\/p>\n<p>A Igreja Cat&oacute;lica, camponeses mayas, grupos ambientalistas e defensores dos direitos humanos guatemaltecos afirmam que a mina de San Marcos contamina os Rios Cuilco e Tzal&aacute;, fundamentais para o fornecimento de &aacute;gua na regi&atilde;o. Mas em fevereiro deste ano, o governo expandiu o contrato para permitir a extra&ccedil;&atilde;o de zinco, merc&uacute;rio, chumbo, ferro e cobre na mesa &aacute;rea. \u201cH&aacute; uma diferen&ccedil;a se um governo &eacute; sens&iacute;vel ao meio ambiente, ao trabalho, aos direitos humanos e &agrave;s preocupa&ccedil;&otilde;es em torno da sa&uacute;de\u201d, disse &agrave; IPS a ativista &Iacute;ris Stolz, da organiza&ccedil;&atilde;o crist&atilde; alem&atilde; Terra dos Homens.<\/p>\n<p>\u201cOs governos europeus s&atilde;o conscientes dos custos pol&iacute;ticos de ignorar essas preocupa&ccedil;&otilde;es. Al&eacute;m disso, a capacidade da sociedade civil para exercer press&atilde;o sobre governos e institui&ccedil;&otilde;es &eacute; de vital import&acirc;ncia nesses casos\u201d, acrescentou. Stolz coordena a campanha da Terra dos Homens contra o projeto da empresa mineira canadense na Guatemala. Uma pesquisa revelou que 95% da popula&ccedil;&atilde;o local &eacute; contra o projeto. \u201cEste resultado mostra a import&acirc;ncia que as comunidades mayas d&atilde;o &agrave; terra, &agrave; selva e &agrave; &aacute;gua para sua sobreviv&ecirc;ncia e seu desenvolvimento\u201d, disse &agrave; IPS Mario Antonio Godinez, da organiza&ccedil;&atilde;o ambientalista Ceiba.<\/p>\n<p>Ulrike Bickel, especialista em desenvolvimento da organiza&ccedil;&atilde;o cat&oacute;lica Misereor, disse que \u201co governo guatemalteco n&atilde;o respeita os interesses de seu pr&oacute;prio povo e viola as conven&ccedil;&otilde;es trabalhistas internacionais\u2019. Bickel, que visitou o lugar e se entrevistou com moradores, legisladores e funcion&aacute;rios do governo da Guatemala, afirmou que a permiss&atilde;o para a empresa canadense est&aacute; manchada por suspeitas de corrup&ccedil;&atilde;o. \u201cO legislador Alfredo de Leon nos disse que v&aacute;rios de seus colegas receberam subornos para apoiar a concess&atilde;o\u201d, disse &agrave; IPS. O escrit&oacute;rio legal guatemalteco que representa a Glamis est&aacute; ligado ao presidente do pa&iacute;s, Oscar Berger.<\/p>\n<p>O mandat&aacute;rio, um advogado que deixou a profiss&atilde;o ao assumir, em janeiro de 2004, era s&oacute;cio do escrit&oacute;rio de advocacia Berger, Sosa &amp; Permueller. Um de seus principais s&oacute;cios era Rodolfo Sosa de Leon, agora conselheiro legal da Glamis na Guatemala. A filha de Sosa &eacute; casada com o filho do presidente, Oscar Berger widmann. Ativistas destacam que o governo deu &agrave; Glamis concess&otilde;es tributarias extraordin&aacute;rias e livre acesso aos recursos h&iacute;dricos. \u201cA Glamis n&atilde;o paga nenhum imposto na Guatemala, e desfruta de total isen&ccedil;&atilde;o at&eacute; 2008\u201d, afirmou Bickel. O Banco Mundial entregou US$ 45 milh&otilde;es em cr&eacute;ditos &agrave; companhia, cerca de um quinto do investimento total do projeto, de US$ 261 milh&otilde;es. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paris, 16\/11\/2006 &ndash; O cancelamento de um contrato de minera&ccedil;&atilde;o na Guiana Francesa agravou a preocupa&ccedil;&atilde;o internacional com outro projeto levado adiante na Guatemala, com um grave custo para o povo local e o meio ambiente. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2006\/11\/ambiente\/ambiente-guatemala-enfrenta-problemas-com-minerao\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[18],"class_list":["post-2310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","tag-europa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}