{"id":2319,"date":"2006-11-21T00:00:00","date_gmt":"2006-11-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=2319"},"modified":"2006-11-21T00:00:00","modified_gmt":"2006-11-21T00:00:00","slug":"china-ndia-o-comrcio-tudo-pode","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2006\/11\/economia\/china-ndia-o-comrcio-tudo-pode\/","title":{"rendered":"China-&Iacute;ndia: O com&eacute;rcio tudo pode"},"content":{"rendered":"<p>Nova D&eacute;lhi, 21\/11\/2006 &ndash; A visita de quatro dias &agrave; &Iacute;ndia que o presidente da China, Hu Jintao, iniciou na segunda-feira, reavivou um velho debate se os dois pa&iacute;ses mais povoados poderiam colaborar entre si para por fim a d&eacute;cadas de desconfian&ccedil;a e inimizade. <!--more--> Os gigantes da &Aacute;sia n&atilde;o s&atilde;o apenas o lar de quase 40% da popula&ccedil;&atilde;o mundial, mas tamb&eacute;m se perfilam para se consolidarem como as maiores economias do planeta, junto com os Estados Unidos, em um futuro pr&oacute;ximo. Os dois pa&iacute;ses travaram uma breve e sangrenta luta de fronteira em 1962, mas os v&iacute;nculos bilaterais come&ccedil;aram um lento descongelamento a partir do final dos anos 80.<\/p>\n<p>N&atilde;o faltam pessoas nos dois pa&iacute;ses que suspeitam das inten&ccedil;&otilde;es do outro para \u201cdominar\u201d o continente e ganhar territ&oacute;rio. O embaixador da China na &Iacute;ndia, Sun Yuxi, desatou uma controv&eacute;rsia no &uacute;ltimo dia 13 quando disse em uma entrevista na televis&atilde;o que a prov&iacute;ncia indiana de Arunachal Pradesh &eacute;, na realidade, territ&oacute;rio chin&ecirc;s. Suas declara&ccedil;&otilde;es motivaram duras respostas por parte de v&aacute;rios funcion&aacute;rios de Nova D&eacute;lhi, encabe&ccedil;ados pelo chanceler Pranab Mukherjee. No passado, Pequim havia expressado seu mal-estar pela ajuda indiana aos que fazem campanha pela independ&ecirc;ncia do Tibet.<\/p>\n<p>Nos &uacute;ltimos anos, os mercados de cidades indianas foram inundados por produtos chineses mais baratos, como, por exemplo, brinquedos, roupas e at&eacute; imagens de divindades hindus. Muitos comerciantes se sentem amea&ccedil;ados por estas importa&ccedil;&otilde;es e afirmam que muitos produtos s&atilde;o contrabandeados da China atrav&eacute;s do Nepal. Funcion&aacute;rios e especialistas em defesa de Nova D&eacute;lhi n&atilde;o esquecem os estreitos v&iacute;nculos econ&ocirc;micos e militares entre China e Paquist&atilde;o, este um hist&oacute;rico rival da &Iacute;ndia na &Aacute;sia meridional.<\/p>\n<p>No &uacute;ltimo ano, apresentando raz&otilde;es de seguran&ccedil;a nacional, autoridades governamentais indianas conseguiram bloquear pelo menos dois grandes investimentos de empresas da China em telecomunica&ccedil;&otilde;es e no desenvolvimento de um porto mar&iacute;timo. A causa das companhias chinesas foi defendida na &Iacute;ndia por membros dos partidos comunistas, que d&atilde;o vital apoio &agrave; coaliz&atilde;o do governo centro-esquerdista Alian&ccedil;a Progressista Unida, liderada pelo Partido do Congresso. Representantes de Pequim, por outro lado, denunciaram que foram discriminados, apesar de terem apresentado as melhores ofertas para os projetos. Estas acusa&ccedil;&otilde;es foram negadas pelas autoridades indianas.<\/p>\n<p>Os dois pa&iacute;ses acusam-se mutuamente de dificultar a concess&atilde;o de vistos a empres&aacute;rios de cada lado. Apesar disso, o com&eacute;rcio entre ambos aumentou de maneira assombrosa, no geral excedendo as expectativas dos governos. O interc&acirc;mbio comercial bilateral passou de US$ 260 milh&otilde;es em 1980 para quase US$ 8 bilh&otilde;es em 2003, e espera-se que chegue a US$ 20 bilh&otilde;es durante o atual ano financeiro, que termina em mar&ccedil;o de 2007, e a US$ 30 bilh&otilde;es em 2009, segundo um informe da Federa&ccedil;&atilde;o de C&acirc;maras de Com&eacute;rcio e Ind&uacute;strias Indianas (FICCI). Se estas proje&ccedil;&otilde;es se materializarem, a China ir&aacute; superar os Estados Unidos como maior s&oacute;cio comercial da &Iacute;ndia.<\/p>\n<p>\u201cCom a entrada da China na Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial do Com&eacute;rcio abriram-se imensas oportunidades para realizar empreendimentos de risco compartilhado e colabora&ccedil;&otilde;es em neg&oacute;cios\u201d, diz o informe da FICCI. Um funcion&aacute;rio do Minist&eacute;rio do Com&eacute;rcio e Ind&uacute;stria da &Iacute;ndia, que falou com a IPS com a condi&ccedil;&atilde;o de n&atilde;o ter seu nome revelado, assegurou que, apesar das den&uacute;ncias de discrimina&ccedil;&atilde;o, foi permitido a dezenas de importantes companhias industriais chinesas se estabelecerem na &Iacute;ndia nos &uacute;ltimos anos. Muitas empresas indianas tamb&eacute;m se estabeleceram na China a partir dos anos 90, em setores de tecnologias da informa&ccedil;&atilde;o, farmac&ecirc;utica, ind&uacute;stria automotriz, metais e qu&iacute;micos.<\/p>\n<p>\u201cO crescimento econ&ocirc;mico anual de 8% da &Iacute;ndia est&aacute; se aproximando dos 10% obtidos pela China, e creio que se o competidor de hoje se converter no colaborador de amanh&atilde;, ser&aacute; melhor para toda a humanidade\u201d, disse Rajesh Shukla, do Conselho Nacional para Pesquisa Econ&ocirc;mica Aplicada, &oacute;rg&atilde;o de pesquisa aut&ocirc;nomo com sede em Nova D&eacute;lhi. Gilbert Etienne, professor em&eacute;rito do Instituto de Estudos Internacionais, com sede em Genebra, que viajou reiteradamente &agrave; China e &Iacute;ndia na d&eacute;cada de 50, disse &agrave; IPS que esses dois pa&iacute;ses t&ecirc;m muito a aprender um com o outro em mat&eacute;ria de desenvolvimento.<\/p>\n<p>Etienne destacou que, \u201cno in&iacute;cio da d&eacute;cada de 50, gra&ccedil;as &agrave; \u201cpax brit&acirc;nica\u201d, as estradas, ferrovias e redes de energia indianas eram superiores e mais caras do que as chinesas, mas gra&ccedil;as aos grandes investimentos p&uacute;blicos, a situa&ccedil;&atilde;o se reverteu completamente no final dos anos 70\u201d. O especialista disse que na China rural as pr&aacute;ticas agr&iacute;colas s&atilde;o muito superiores &agrave;s aplicadas na &Iacute;ndia. Ao mesmo tempo, destacou que a \u201cChina est&aacute; entre os pa&iacute;ses que mais desperdi&ccedil;am recursos naturais\u201d e poderia se beneficiar da &Iacute;ndia. As companhias chinesas est&atilde;o menos capacitadas do que as indianas para uma expans&atilde;o no exterior, gra&ccedil;as, entre outras coisas, a um melhor manejo do idioma ingl&ecirc;s, acrescentou Etienne. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nova D&eacute;lhi, 21\/11\/2006 &ndash; A visita de quatro dias &agrave; &Iacute;ndia que o presidente da China, Hu Jintao, iniciou na segunda-feira, reavivou um velho debate se os dois pa&iacute;ses mais povoados poderiam colaborar entre si para por fim a d&eacute;cadas de desconfian&ccedil;a e inimizade. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2006\/11\/economia\/china-ndia-o-comrcio-tudo-pode\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":440,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[17],"class_list":["post-2319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economia","tag-asia-e-pacifico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/440"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}