NA\u00c7\u00d5ES UNIDAS, 26\/04\/2007 – Um grupo de cidad\u00f5es zimbabueanos, incluindo os ativistas, os advogados, os jornalistas e os l\u00edderes da oposi\u00e7\u00e3o democr\u00e1tica — eram na ONU no dia 25 deste m\u00eas, com o objetivo de focar a aten\u00e7\u00e3o internacional no castigo severo que est\u00e3o a sofrer as m\u00e3os do governo. Eles racontaram a primeira m\u00e3o os casos de tortura e da deten\u00e7\u00e3o arbitr\u00e1ria de ativistas e de espectadores inocentes perpetrados pela pol\u00edcia com o apoio do Presidente Robert Mugabe. <\/p>\n
“Os policias de motins disseram para n\u00f3s pormos os nossos telefones no ch\u00e3o e depois come\u00e7aram a bater nos,” disse a Grace Kwinjeh, durante uma confer\u00eancia de imprensa sobre o que aconteceu durante a reuni\u00e3o de orar organizada para o dia 11 de mar\u00e7o pela Alian\u00e7a Crist\u00e3, uma coali\u00e7\u00e3o de igrejas no Zimb\u00e1bue.<\/p>\n
“Tinham pessoas espec\u00edficas como alvos,” disse a Kwinjeh, que \u00e9 a vicesecret\u00e1ria de rela\u00e7\u00f5es internacionais no Movimento para a Mudan\u00e7a Democr\u00e1tica (MDC), o partido da oposi\u00e7\u00e3o de Zimb\u00e1bue liderado pelo Morgan Tsvangirai. <\/p>\n
“Eles chamaram as pessoas pelos nomes deles,” disse a Kwinjeh. “Morgan Tsvangirai, o que faz?” perguntaram eles antes de bat\u00e9-lo.<\/p>\n
Setenta e duas horas mais tarde, depois do Tribunal Supremo emitir os mandatos para libertar os ativistas ou acus\u00e1-los, a Kwinjeh e algumas outras pessoas foram libertadas, m\u00e1s isto foi s\u00f3 depois de uma delas ser morto a tiro. <\/p>\n
A Kwinjeh foi uma de apenas dois ativistas permitidos a sair do pa\u00eds para o tratamento m\u00e9dico, para seis semanas. M\u00e1s a pr\u00f3xima vez que tentou viajar, ela foi detida ao aeroporto.<\/p>\n
O assalto dos ativistas pela pol\u00edcia faz parte do castigo cont\u00ednuo pelo governo do Mugabe contra os cr\u00edticos dele. Este castigo vai aumentando como as dificuldades econ\u00f3micas no pa\u00eds pioram. <\/p>\n
O governo proibiu as reuni\u00f5es e as manifesta\u00e7\u00f5es em Harare, e o Mugabe d\u00e9u a pol\u00edcia o direito de usar a for\u00e7a contra os opnonentes que participam nos protestos.<\/p>\n
O l\u00edder de 83 anos, que est\u00e1 no poder desde 1980, felicitou a pol\u00edcia por ter refreado \u201cas tend\u00eancias criminosas\u201d do partido da oposi\u00e7\u00e3o durante as festividades a comemorar o Dia de Indepen\u00eancia no dia 18 deste m\u00eas. <\/p>\n
A Associa\u00e7\u00e3o Zimbabueana de M\u00e9dicos para os Direitos Humanos exprimiu a sua preocupa\u00e7\u00e3o com o n\u00famero aumentando de ativistas tratados para as feridas infligidas pela pol\u00edcia.<\/p>\n
Na semana passada, o regime expulsou a Ag\u00eancia Norte-americana para o Desenvolvimento Internacional (USAID) do pa\u00eds e est\u00e1 a imp\u00f4r as san\u00e7\u00f5es a todas as organiza\u00e7\u00f5es n\u00e3o governamentais zimbabueanas, assim cortando a assist\u00eancia humanit\u00e1ria a popula\u00e7\u00e3o sitiada.<\/p>\n
Os zimbabuanos est\u00e3o a lutar a sobreviver num pa\u00eds onde a infla\u00e7\u00e3o est\u00e1 a mais de 2,000 porcento, h\u00e1 o desemprego cr\u00edtico, e as faltas de alimenta\u00e7\u00e3o e dos bens b\u00e1sicos \u2013 evid\u00eancia da depressao econ\u00f3mica atribu\u00edda a maladministra\u00e7\u00e3o pelo governo.<\/p>\n
Segundo um relat\u00f3rio da Commiss\u00e3o Econ\u00f3mica para a \u00c1frica da ONU (UNECA) sobre o continente, apenas um pa\u00eds \u2013 o Zimb\u00e1bue \u2013 teve uma taxa de crescimento negativo em 2006.<\/p>\n
“Estamos a tentar reunirmos com o maior n\u00famero de delega\u00e7\u00f5es poss\u00edvel para estabelecer o apoio, enquanto estamos em Nova Iorque,” disse o advogado da Kwinjeh, o Otto Saki, que tamb\u00e9m \u00e9 o subdireitor dos Advogados Zimbabueanos para os Direitos Humanos.<\/p>\n
Para j\u00e1, conseguiram arranjar as reuni\u00f5es como as delega\u00e7\u00f5es de Senegal e de Ruanda. <\/p>\n
Quando se perguntou se h\u00e3o de tentar se reunir como os representantes da China e da \u00c1frica do Sul, que apoiaram o Mugabe na ONU no passado, o Saki disse a IPS: “N\u00e3o est\u00e3o a ser cooperativos.” <\/p>\n
A Uni\u00e3o Europeia impuseram as san\u00e7\u00f5es espec\u00edficas no Zimb\u00e1bue em 2002, e os Estados Unidos em 2003, em resposta \u00e1s viola\u00e7\u00f5es dos direitos humanos e \u00e1s alega\u00e7\u00f5es de fraude na vota\u00e7\u00e3o nas elei\u00e7\u00f5es parlamentares e presidenciais de 2002 e 2003. O Saki disse que ele e a Kwinjeh estavam particularmente a buscar o apoio das delega\u00e7\u00f5es africanas porque as san\u00e7\u00f5es pela UE e pelos Estados Unidos tinham enfraquecidos o apoio regional. <\/p>\n
Uma confer\u00eancia especial das 14 na\u00e7\u00f5es da Comunidade para o Desenvolvimento da \u00c1frica Austral (SADC) no fim de mar\u00e7o, reafirmou a solidariedade delas com o Mugabe, quando o bloco apelou para a tirada das san\u00e7\u00f5es contra o Zimb\u00e1bue. <\/p>\n
O Mugabe responsabiliza as na\u00e7\u00f5es ocidentais para os problemas econ\u00f3micos. Ele acusa estas na\u00e7\u00f5es de debilitar o pa\u00eds na sua resposta ao programa controversial da redisrtibui\u00e7\u00e3o de terra, visando dar propriedade aos zimbabuanos pretos sem terra.<\/p>\n
“A maior amea\u00e7a a exist\u00eancia dos seres humanos e dos defensores dos direitos humanos \u00e9 nas institui\u00e7\u00f5es que temos,” disse o Saki. “\u00c9 a pol\u00edcia, e as ag\u00eancias da execu\u00e7\u00e3o da lei, s\u00e3o os nossos org\u00e3os da intelig\u00eancia central, que est\u00e3o a bater, mutilar, matar, torturar e a raptar.” <\/p>\n
“Os mandatos do Tribunal s\u00e3o rasgados na sua cara,” disse o Saki. <\/p>\n
“A tortura continua para al\u00e9m dos acontecimentos do dia 11 de mar\u00e7o,” sublinhu o Tawanda Mutasah, o direitor executivo da Open Society Initiative para a Regi\u00e3o Sul da \u00c1frica, enfatizando a necessidade para a a\u00e7\u00e3o internacional. <\/p>\n
A iniciativa est\u00e1 sob os ausp\u00edcios do Open Society Institute, uma ONG baseada nos Estados Unidos que defende a democracia e os direitos humanos no mundo inteiro. <\/p>\n
O Mutasah aplaudiu os l\u00edderes africanos que tentaram a abordar a situa\u00e7\u00e3o deteriorando no Zimb\u00e1bue. Ele especificamente laudou o Presidente John Agyekum Kufuor da Gana que disse que fica embarassado pelos abusos dos direitos humanos no Zimb\u00e1bue. <\/p>\n
O Presidente Levy Mwanawasa da Z\u00e2mbia, um vizinho do Zimb\u00e1bue, falou do Zimb\u00e1bue como o navio Tit\u00e1nico afundando, disse o Mutasah. Ele acrescentou que o Presidente Festus Mogae da Botswana tamb\u00e9m indicou a sua preocupa\u00e7\u00e3o com o abuso dos direitos humanos no Zimb\u00e1bue. <\/p>\n
A SADC nomeou o Presidente Sul africano o Thabo Mbeki a mediar na crise pol\u00edtica zimbabueana. O l\u00edder sul africano tem apenas um ano para preparar para as elei\u00e7\u00f5es presidenciais e parlamentares livres e justas em 2008, nasquais o Mugabe j\u00e1 disse que contestar\u00e1. <\/p>\n
Depois das deten\u00e7\u00f5es e dos assaltos dos membros superiores do MDC, o Embaixador Brit\u00e2nico o Emyr Jones Parry pediu ter audi\u00eancia com o Coselho de Seguran\u00e7a. <\/p>\n
Desde mar\u00e7o, j\u00e1 houve 11 casos, e mais 600 ativistas foram raptados, segundo a Kwinjeh e o Saki. <\/p>\n
O Dumisani Kumalo, o Ebaixador Sulafricano a ONU, falando como o Presidente do Conselho de Seguran\u00e7a, inicialmente disse que ele n\u00e3o permitiria a confer\u00eancia de imprensa porque a crise pol\u00edtica e econ\u00f3mica no Zimb\u00e1bue “n\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o que amea\u00e7a a paz e a seguran\u00e7a internacional ” \u2013 o que \u00e9 o mandato do conselho. <\/p>\n
Finalmente e pouco a vontade, no fim de mar\u00e7o, a \u00c1frica do Sul aceitou ter uma confer\u00eancia de imprensa sobre a situa\u00e7\u00e3o humanit\u00e1ria no Zimb\u00e1bue. <\/p>\n
O Kumalo enfatizou aos reporteres que o problema no Zimb\u00e1bue \u00e9 regional, e assim os vizinhos do Zimb\u00e1bue est\u00e3o a fazer todo o esfor\u00e7o a lidar com ele.<\/p>\n
“Os esfor\u00e7os da \u00c1frica Austral para com o Zimb\u00e1bue n\u00e3o devem excluir a preocupa\u00e7\u00e3o e a responsabilidade internacional,” disse ele no dia 25 de abril. <\/p>\n
Nos \u00faltimos cinco anos desde que a crise desatou em fevereiro de 2000, a SADC participou em muitos esfor\u00e7os que \u201cn\u00e3o tinham bom sucesso\u201d no Zimb\u00e1bue, enfatizou ele. “A ONU tem a responsabilidade de proteger os cidad\u00f5es que est\u00e3o a sofrer de um estado de terro no Zimb\u00e1bue. Esta responsibilidade n\u00e3o deve ser abdicada por causa dos esfor\u00e7os de SADC, m\u00e1s devem ser complement\u00e1rios.” <\/p>\n
Ficamos preocupados de que o que est\u00e1 a acontecer em Pretoria n\u00e3o \u00e9 \u201cs\u00f3 a diplomacia quieta\u201d, m\u00e1s \u00e9 tamb\u00e9m \u201ca solidariedade ativa\u201d como o governo do Mugabe. \u201cDe fato, a \u00c1frica do Sul ajudou animar e apoiar o governo em Harare,” declarou o Mutasah. <\/p>\n
Entre os grupos de oposi\u00e7\u00e3o no Zimb\u00e1bue h\u00e1 muito apoio para que o novo Conselho dos Direitos Humanos da ONU e o Conselho de Seguran\u00e7a desempenham um papel, disse o Mutasah. Tamb\u00e9m h\u00e1 muito apoio para a comunidaded internacional encorajar a \u00c1frica do Sul a desempenhar um maior papel. <\/p>\n
“O Zimb\u00e1bue n\u00e3o deve ser excluido da agenda internacional,” enfatizou o Mutasah.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NA\u00c7\u00d5ES UNIDAS, 26\/04\/2007 – Um grupo de cidad\u00f5es zimbabueanos, incluindo os ativistas, os advogados, os jornalistas e os l\u00edderes da oposi\u00e7\u00e3o democr\u00e1tica — eram na ONU no dia 25 deste m\u00eas, com o objetivo de focar a aten\u00e7\u00e3o internacional no castigo severo que est\u00e3o a sofrer as m\u00e3os do governo. Continue Reading