JOHANNESBURGO, 03\/05\/2007 – O Wilf Mbanga um editor e redator zimbabueano e alguns outros rep\u00f3rteres do seu pa\u00eds que fugiram do regime repressivo do Presidente Robert Mugabe comemorar\u00e3o o Dia Mundial da Liberdade da Imprensa (Maio 3) na Grande Bretanha. Com a situa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e econ\u00f3mica no pa\u00eds piora, os esfor\u00e7os do governo de severamente castigar os jornalistas v\u00e3o aumentado. A lei de Acesso \u00e1, Prote\u00e7\u00e3o de e Privacidade de Informa\u00e7\u00e3o (AIPPA) de 2002, que exige que todos os rep\u00f3rteres e as organisa\u00e7\u00f5es da m\u00e9dia se registram com a Comiss\u00e3o para a M\u00e9dia e a Informa\u00e7\u00e3o (MIC) que \u00e9 controlada pelo governo, regula a M\u00e9dia no Zimb\u00e1bue.<\/p>\n
Esta lei permite aos oficiais estatais de tomar a\u00e7\u00e3o contra as ag\u00eancias da imprensa, como u \u00fanico di\u00e1rio privado \u2013 o \u2018Daily News\u2019– que s\u00e3o cr\u00edticos do governo do Mugabe. O di\u00e1rio \u2018Daily News\u2019 foi negado a registra\u00e7\u00e3o e fechado em 2003. <\/p>\n
Para al\u00e9m disso, os jornalistas que trabalham sem a autoriza\u00e7\u00e3o de MIC arriscam a a\u00e7\u00e3o legal. M\u00e1s isto \u00e9 o menos perigoso dos riscos que correm, como demonstrado pelo rapto e assassino recente do fot\u00f3grafo zimbabueano o Edward Chikomba. Um ex trabalhador na emissora estatal, diz se que ele foi batido a morte, e o corpo dele foi deitado fora do capital Harare em mar\u00e7o. <\/p>\n
O assassino foi ligado a alega\u00e7\u00e3o do Chikomba ter dado a m\u00e9dia internacional o video mostrando as feridas sustentado pelo l\u00edder da oposi\u00e7\u00e3o o Morgan Tsvangirayi durante a reuni\u00e3o de ora\u00e7\u00f5es do dia 11 de mar\u00e7o, que foi violentamente interrompida pela pol\u00edcia. As imagens do batido oficial do Movimento para a Mudan\u00e7a Democr\u00e1tica foram vistas por volta do mundo, renovelando o criticismo da situa\u00e7\u00e3o zimbabueana. Os correspondentes estrangeiros nao s\u00e3o permitidos a entrar no pa\u00eds. Em resposta a estes desafios, o Mbanga come\u00e7ou a publicar e redatar um samanal, 'The Zimbabwean', fora do seu pa\u00eds. Ele falou com o Moyiga Nduru, um jornalista de IPS sobre as dificuldades que enfrenta a divulgar a publica\u00e7\u00e3o no Zimb\u00e1bue.<\/p>\n
IPS: De onde \u00e9 que est\u00e1 a editar? <\/p>\n
Wilf Mbanga (WM): Editamos simult\u00e1neamente de L\u00f3ndres e de Johannesburgo. Desde a introdu\u00e7\u00e3o da lei AIPPA draconiana em 2002, uns cinco jornais foram fechados, tornando o imposs\u00edvel que operamos do Zimb\u00e1bue. <\/p>\n
Ainda por cima, h\u00e1 uma lista de 27 nomes que me foi mandado que n\u00f3s public\u00e1mos no 'The Zimbabwean'\u2026H\u00e1 apenas dois jornalistas naquela lista, eu o Gift Phiri, o nosso correspondente no Zimb\u00e1bue. O restante das pessoas na lista s\u00e3o os l\u00edderes pol\u00edticos e c\u00edvicos como o Morgan Tsvangirai e o Lovemore Madhuku. Eu acho que esta lista foi divulgada para assustar nos. <\/p>\n
IPS: Quantos jornais distribuem? <\/p>\n
WM: Come\u00e7\u00e1mos com 5,000 em 2005 e agora estamos a distribuir 40,000 por semana. Se tinhamos mais dinheiro podiamos distribuir mais jornais. O maior problema \u00e9 o de transporte.\u2026O interessante \u00e9 que h\u00e1 tamb\u00e9m uma grande demanda para os nossos jornais de segunda m\u00e3o. Por isso as pessoas l\u00eaem o jornal e depois o revendem. <\/p>\n
IPS: Como \u00e9 que o jornal vai ao Zimb\u00e1bue? <\/p>\n
WM: Transportamos os jornais usando o transporte rodovi\u00e1rio; porque o a\u00e9reo \u00e9 muito caro. Uma vez no Zimb\u00e1bue, o jornal \u00e9 vendido nas ruas de Harare e Bulawayo.<\/p>\n
IPS: Isto implica uma certa toler\u00e2ncia da liberdade de imprensa no Zimb\u00e1bue, n\u00e3o? <\/p>\n
WM: N\u00e3o se pode dizer que h\u00e1 liberdade no Zimb\u00e1bue\u2026 O governo monopoliza a media:possuindo dois di\u00e1rios e quatro semanais. A \u00fanica esta\u00e7\u00e3o de TV e as emissoras pertencem ao governo, que n\u00e3o quer dar permites para a emissora e a televis\u00e3o privada. O governo at\u00e9 confiscou os r\u00e1dios nas zonas rurais para que as pessoas n\u00e3o oi\u00e7am as not\u00edcias estrangeiras. <\/p>\n
IPS: Os oficiais estatais interferem com o seu jornal de qualquer maneira? <\/p>\n
WM: At\u00e9 agora n\u00e3o, m\u00e1s est\u00e3o a intimidar os nossos vendedores. Recentemente um ministro foi visto comprando uma c\u00f3pia do 'The Zimbabwean' , lendo o (rindo)\u2026H\u00e1 um desejo incr\u00edvel para os jornais no Zimb\u00e1bue. Eu tenho as pessoas no Zimb\u00e1bue que me mandam hist\u00f3rias e fotografias cada vez que se passa alguma coisa. Nem s\u00e3o todos jornalistas. <\/p>\n
IPS: Recentemente, dizia se que o Gift Phiri tinha sido raptado e torturado pelas ag\u00eancias estatais da seguran\u00e7a. Qual \u00e9 a condi\u00e7\u00e3o atual dele? <\/p>\n
WM: J\u00e1 h\u00e1 muito tempo que o Gift faz parte da lista dos jornalistas que foram detidos e torturados. Ele est\u00e1 muito melhor agora, m\u00e1s eles quebraram no os dedos, e assim \u00e9 dif\u00edcil para ele escrever. Tamb\u00e9m bateram-no severamente na planta dos p\u00e9s e nas n\u00e1degas. Por isso durante alguns dias ele n\u00e3o pude sentar nem ficar \u00e1 p\u00e9. Ele est\u00e1 a ter as consultorias psicol\u00f3gicas; ele acorda no meio da noite gritando que v\u00eam apanh\u00e1-lo \u2026Mais de 100 jornalistas t\u00eam sido presos, detidos e torturados no Zimb\u00e1bue desde 2002. Ningu\u00e9m foi acusado (por estes crimes).<\/p>\n
IPS: Quantos jornalistas ainda ficam no Zimb\u00e1bue? <\/p>\n
WM: Eu n\u00e3o tenho o n\u00famero exato, m\u00e1s quase todo o pessoal do di\u00e1rio 'Daily News' saiu do pa\u00eds. Ele foi o maior empregador de jornalistas na m\u00e9dia privada. <\/p>\n
IPS: Como \u00e9 que veja o futuro do jornalismo no Zimb\u00e1bue? <\/p>\n
WM: N\u00e3o se pode matar o jornalismo. Temos os jornalistas jovens com muito talento que querem escrever. <\/p>\n
IPS: Diz se que o seu jornal recebe o patroc\u00ednio da Grande Bretanha, que o Mugabe acusa de buscar desestabilizar o Zimb\u00e1bue. Qual \u00e9 sua rea\u00e7\u00e3o a isto? WM: Isto n\u00e3o \u00e9 verdade. N\u00f3s procuramos a patroc\u00ednio de todos os nossos amigos. Conseguimos ajuda de organiza\u00e7\u00f5es como a Open Society (na \u00c1frica do Sul), Free Voice e Press Now nos Pa\u00edses Baixos. N\u00e3o recebimos ajuda nenhuma duma organiza\u00e7\u00e3o inglesa. N\u00f3s temos atacado o governo da Grande Bretanha no nosso jornal. N\u00e3o estamos de acordo com o governo deste pa\u00eds no que diz respeito a quest\u00e3o dos zimbabueanos que buscam o asilo pol\u00edtico na Grande Bretanha.<\/p>\n
(M\u00e1s) n\u00e3o n\u00f3s deportaram da Grande Bretanha porque os criticamos. N\u00e3o nos acusam de ser os t\u00edteres no Mugabe ou do Zimb\u00e1bue.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURGO, 03\/05\/2007 – O Wilf Mbanga um editor e redator zimbabueano e alguns outros rep\u00f3rteres do seu pa\u00eds que fugiram do regime repressivo do Presidente Robert Mugabe comemorar\u00e3o o Dia Mundial da Liberdade da Imprensa (Maio 3) na Grande Bretanha. Com a situa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e econ\u00f3mica no pa\u00eds piora, os esfor\u00e7os do governo de severamente castigar os jornalistas v\u00e3o aumentado. Continue Reading