Madri,, 26\/07\/2007 – O desenvolvimento t\u00e9cnico ajuda a participa\u00e7\u00e3o social das pessoas surdas, mas s\u00e3o necess\u00e1rias mais medidas para que todas tenham acesso \u00e0s novas tecnologias, sobretudo nos pa\u00edses pobres, destacaram participantes do XV Congresso da Federa\u00e7\u00e3o Mundial de Pessoas Surdas (FMPS). Do encontro, que aconteceu entre os dias 16 e 22 deste m\u00eas em Madri, participaram mais de dois mil representantes de deficientes auditivos de uma centena de na\u00e7\u00f5es, e sua principal reivindica\u00e7\u00e3o foi que tenham reconhecido e facilitado o direito de se comunicarem em suas linguagens de sinais que, segundo afirmaram, difere de pa\u00eds para pa\u00eds, mas todas s\u00e3o v\u00e1lidas.<\/p>\n
Ontem, com reconhecimento desse setor da sociedade, uma int\u00e9rprete traduziu por meio da linguagem de sinais a confer\u00eancia sobre os direitos da cidadania pronunciada em outro encontro pela primeira vice-presidente do governo espanhol, a socialista Maria Teresa Fern\u00e1ndez de la Veja. A ministra havia aberto o congresso, que se desenvolveu sob o lema \u201cLinguagem de sinais, quest\u00e3o de direitos\u201d. O presidente da FMPS, Markku Jokinen, disse que \u201cno mundo existem cerca de 130 linguagens de sinais, que refletem uma diversidade cultural importante \u00e0 qual durante s\u00e9culos negou-se direitos nas \u00e1reas da sa\u00fade, cultura e legalidade\u201d.<\/p>\n
As pessoas surdas ou com defici\u00eancias auditivas devem enfrentar muitos problemas, na maioria provocados por sua incapacidade de se comunicar como os demais. Conchi Garc\u00eda, t\u00e9cnica da Federa\u00e7\u00e3o de Pessoas Surdas da Comunidade de Madri, deu como exemplo o que ocorre quando no trem, avi\u00e3o ou aeroporto \u00e9 divulgado um comunicado pelo servi\u00e7o de som. As pessoas surdas ir\u00e3o reagir pelas demais, correndo, amontoando-se sem saber se \u00e9 o caso de acidente, atentado ou mudan\u00e7a de dire\u00e7\u00e3o. Garc\u00eda admitiu que \u00e9 dif\u00edcil que em todos esses casos haja pessoas atuando como interpretes, mas, acrescentou, \u201cse no trem, metr\u00f4 e nos avi\u00f5es h\u00e1 telas transmitindo publicidade por que n\u00e3o incluir tamb\u00e9m mensagens na linguagem de sinais?\u201d.<\/p>\n
A respons\u00e1vel pela Comiss\u00e3o de Direitos Humanos, Ling\u00fc\u00edsticos e Cultura do congresso, a neozelandesa Kim Robinson, destacou que \u201ca comunica\u00e7\u00e3o \u00e9 um direito humano fundamental. Por isso a linguagem de sinais \u00e9 uma quest\u00e3o de direitos humanos, n\u00e3o uma simples ferramenta\u201d. Jokinen afirmou que \u201csem direitos ling\u00fc\u00edsticos tampouco temos direitos humanos, portanto, o reconhecimento das l\u00ednguas de sinais \u00e9 uma pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para garantir a seguran\u00e7a destes direitos em todo o mundo\u201d.<\/p>\n
O especialista finland\u00eas Antti Naike disse que j\u00e1 existem novas tecnologias que favorecem a participa\u00e7\u00e3o social das pessoas surdas. Mas, alertou que \u201c\u00e9 preciso aplic\u00e1-las\u201d sem que o lugar de resid\u00eancia seja um obst\u00e1culo. Naike considerou que um importante passo adiante seria fomentar o interc\u00e2mbio e a coopera\u00e7\u00e3o entre os pa\u00edses, tarefa em que as administra\u00e7\u00f5es p\u00fablicas devem assumir sua responsabilidade. Na Espanha j\u00e1 se registrou algum avan\u00e7o. Um deles foi uma lei aprovada por consenso no Congresso dos Deputados, no dia 28 de junho, que imp\u00f5e a presen\u00e7a de interpretes nos atos p\u00fablicos, a garantia do direito \u00e0 escolha da l\u00edngua, incluindo a de sinais, nas escolas, e a aplica\u00e7\u00e3o de meios de apoio alternativos, entre eles os c\u00f3digos visuais. Al\u00e9m disso, a lei determina a cria\u00e7\u00e3o do Centro de Normaliza\u00e7\u00e3o Ling\u00fc\u00edstica, do qual participar\u00e3o as organiza\u00e7\u00f5es que agrupam as pessoas com problemas de audi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Ao abrir o congresso, Fern\u00e1ndez de la Veja disse que \u201cuma sociedade, para ser justa, tem de ser, em primeiro lugar, decente e combater pr\u00e1ticas coletivas que comportam formas intoler\u00e1veis de discrimina\u00e7\u00e3o, o que \u00e9 um pressuposto obrigat\u00f3rio de igualdade e de toda a democracia\u201d. Um fato considerado discriminat\u00f3rio acontece nas escolas onde n\u00e3o se leva em conta a identidade das pessoas surdas. A psiquiatra holandesa Ines Sleebom destacou que o sistema educacional deve t\u00ea-la em conta e os centros de sa\u00fade precisam criar servi\u00e7os especializados de sa\u00fade mental, com pessoal surdo e profissionais que conhe\u00e7a a linguagem de sinais.<\/p>\n
Sleebom destacou que \u201c\u00e9 fundamental o diagnostico precoce da surdez para garantir um adequado desenvolvimento emocional e cognitivo na inf\u00e2ncia\u201d. A respons\u00e1vel pela se\u00e7\u00e3o cient\u00edfica do congresso, Amparo Minguet, disse que esta reuni\u00e3o permitiu avan\u00e7ar seriamente no reconhecimento das linguagens de sinais de diferentes pa\u00edses e compartilhar experi\u00eancias em educa\u00e7\u00e3o, cultura, ci\u00eancia e novas tecnologias. Com um telefone vibrat\u00f3rio nas m\u00e3os, se expressou por meio de sinais e com o apoio de uma int\u00e9rprete disse \u00e0 imprensa que \u201cgra\u00e7as a isto estou facilmente em contato, recebendo textos e acompanhando meu correio eletr\u00f4nico\u201d.<\/p>\n
David Hoareau, um professor que acompanhado por 20 alunos viajou ao congresso desde a ilha Reuni\u00e3o, um territ\u00f3rio sob dom\u00ednio franc\u00eas no leste da \u00c1frica, recordou que os surdos t\u00eam fama de isolados. \u201cMas este encontro demonstrou que somos capazes de sair para trocarmos experi\u00eancias e nos comunicarmos\u201d, afirmou. Paralelo ao congresso, aconteceram diversas exposi\u00e7\u00f5es e um espet\u00e1culo teatral com a participa\u00e7\u00e3o de atores surdos. Tamb\u00e9m se apresentou o grupo de hip-hop finland\u00eas Singmark, que utiliza a linguagem de sinais. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Madri,, 26\/07\/2007 – O desenvolvimento t\u00e9cnico ajuda a participa\u00e7\u00e3o social das pessoas surdas, mas s\u00e3o necess\u00e1rias mais medidas para que todas tenham acesso \u00e0s novas tecnologias, sobretudo nos pa\u00edses pobres, destacaram participantes do XV Congresso da Federa\u00e7\u00e3o Mundial de Pessoas Surdas (FMPS). Continue Reading