Washington, 17\/08\/2007 – Caso qualifique de organiza\u00e7\u00e3o terrorista a Guarda Revolucion\u00e1ria, corpo militar de elite do Ir\u00e3, o governo dos Estados Unidos poder\u00e1 desferir um duro golpe aos esfor\u00e7os diplom\u00e1ticos com Teer\u00e3 para estabilizar o Iraque. A atitude de Washington coloca em risco o limitado, mas ainda assim significativo, em seu di\u00e1logo com Teer\u00e3 sobre o Iraque. Al\u00e9m disso, pode limitar a margem de manobra do pr\u00f3ximo presidente norte-americano para buscar uma via diplom\u00e1tica com Teer\u00e3, ao consolidar um paradigma de inimizade entre os dois pa\u00edses.<\/p>\n
Os jornais The Washington Post e The New York Times informaram na quarta-feira que o governo do presidente George W. Bush se prepara para incluir a Guarda Revolucion\u00e1ria na Ordem Executiva (decreto) 13.224, assinada duas semanas ap\u00f3s os atentados que tiraram as vidas de tr\u00eas mil pessoas em Nova York e Washington em 11 de setembro de 2001. Esse corpo militar, composto por 125 mil homens, ser\u00e1 caracterizado como organiza\u00e7\u00e3o \u201cterrorista mundial especialmente designada\u201d por suas supostas atividades de desestabiliza\u00e7\u00e3o no Iraque e em outras zonas do Oriente M\u00e9dio.<\/p>\n
A Ordem Executiva 13.224, destinada a obstruir o financiamento de organiza\u00e7\u00f5es terroristas, habilita o governo a qualificar dessa maneira indiv\u00edduos, empresas, institui\u00e7\u00f5es de caridade e grupos pol\u00edticos e bloquear seus bens. A Guarda Revolucion\u00e1ria iraniana seria o primeiro corpo militar a integrar a lista. Criada pela Revolu\u00e7\u00e3o Isl\u00e2mica triunfante no Ir\u00e3 em 1979 como um ex\u00e9rcito paralelo, para impedir que as for\u00e7as armadas regulares orquestrassem um golpe de Estado, constitui uma poderosa for\u00e7a pol\u00edtica estreitamente ligada \u00e0s fac\u00e7\u00f5es mais conservadoras.<\/p>\n
A Guarda Revolucion\u00e1ria inseriu-se profundamente na economia iraniana e inclusive em algumas de suas ind\u00fastrias-chave. Foi com freq\u00fc\u00eancia acusada de atuar como m\u00e1fia patrocinada pelo Estado, com uma influ\u00eancia corruptora sobre a pol\u00edcia, as empresas, a m\u00eddia, o poder Judicial e o governo. Muitos iranianos consideram que o poder deste corpo paramilitar constitui um grave problema. Alguns ativistas alertam que qualquer mudan\u00e7a s\u00fabita no Ir\u00e3 beneficiaria a Guarda e n\u00e3o os grupos pr\u00f3-democracia, justamente por causa de seu alto grau de organiza\u00e7\u00e3o e equipamento.<\/p>\n
A decis\u00e3o do governo Bush de qualific\u00e1-la de organiza\u00e7\u00e3o terrorista internacional foi apresentada como um passo para intensificar a press\u00e3o sobre o Ir\u00e3 e isol\u00e1-lo financeiramente. Mas n\u00e3o est\u00e1 claro que esta medida seja imprescind\u00edvel para exercer press\u00e3o econ\u00f4mica sobre a Guarda Revolucion\u00e1ria. O Departamento do Tesouro dos Estados Unidos j\u00e1 embarcou em uma extensa campanha para \u201csecar\u201d as fontes de financiamento do Ir\u00e3. A Guarda Revolucion\u00e1ria ser identificada como uma organiza\u00e7\u00e3o terrorista ter\u00e1 pouco impacto marginal nas a\u00e7\u00f5es que j\u00e1 est\u00e3o se desenvolvendo. A medida tampouco afetar\u00e1 de maneira decisiva os nebulosos neg\u00f3cios desse corpo paramilitar.<\/p>\n
Teer\u00e3 se em contra sob san\u00e7\u00f5es por parte dos Estados Unidos desde meados da d\u00e9cada de 90. Embora tenham sido efetivas para impor maiores custos \u00e0 economia iraniana, estas foram um fracasso quanto a for\u00e7ar uma mudan\u00e7a na pol\u00edtica externa do pa\u00eds. A imposi\u00e7\u00e3o de mais san\u00e7\u00f5es e uma renovada press\u00e3o financeira muito provavelmente ter\u00e3o o mesmo efeito: ficar\u00e1 mais caro ao governo iraniano levar adiante suas pol\u00edticas, mas n\u00e3o conseguir\u00e3o det\u00ea-las ou modific\u00e1-las. O maior impacto da decis\u00e3o de Washington ser\u00e1 no campo pol\u00edtico. Pode conspirar contra o incipiente di\u00e1logo entre Estados Unidos e Ir\u00e3 em Bagd\u00e1 que visa a estabiliza\u00e7\u00e3o da situa\u00e7\u00e3o no Iraque.<\/p>\n
Embora as conversa\u00e7\u00f5es tenham sido consideradas sem precedentes, at\u00e9 o momento n\u00e3o mostraram nenhum avan\u00e7o concreto, com exce\u00e7\u00e3o de que ambas as partes est\u00e3o conversando pela primeira vez em 28 anos. N\u00e3o est\u00e1 claro como Washington espera alcan\u00e7ar algum \u00eaxito nessas negocia\u00e7\u00f5es se qualificar de terroristas as mesmas pessoas \u00e0s quais pede colabora\u00e7\u00e3o. Paradoxalmente, alguns dos diplomatas iranianos que participam do di\u00e1logo em Bagd\u00e1 ainda s\u00e3o membros da Guarda Revolucion\u00e1ria. \u00c9 o caso de Mohammad Jafari, que se sentou na mesma mesa com a secret\u00e1ria de Estado norte-americana, Condoleezza Rice, na c\u00fapula realizada este ano na cidade eg\u00edpcia de Sharm El Sheik.<\/p>\n
A decis\u00e3o do governo Bush coloca em perigo esse canal de comunica\u00e7\u00e3o, sendo a conseq\u00fc\u00eancia de seu total colapso ou enviado um sinal hostil que poderia convencer Teer\u00e3 de que Washington n\u00e3o leva a s\u00e9rio a via diplom\u00e1tica. Muitos analistas em Washington se mostram c\u00e9ticos sobre as inten\u00e7\u00f5es do governo nessas negocia\u00e7\u00f5es. Legisladores do governante Partido Republicano que ap\u00f3iam as pol\u00edticas do Poder Executivo apontam o di\u00e1logo em Bagd\u00e1 como evid\u00eancia de que est\u00e3o sendo colocadas em pr\u00e1tica as recomenda\u00e7\u00f5es do Grupo de Estudo sobre o Iraque, um painel de ex-funcion\u00e1rios e especialistas criado pelo Congresso que desenhou um plano de a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Por outro lado, pediram aos legisladores do opositor Partido Democrata que apoiassem a escalada militar no Iraque adotada por Bush h\u00e1 alguns meses. Embora as negocia\u00e7\u00f5es em Bagd\u00e1 n\u00e3o tenham produzido nenhum resultado tang\u00edvel, elas t\u00eam para o governo a vantagem de dar-lhe cobertura pol\u00edtica no Congresso. As conseq\u00fc\u00eancias de longo prazo de catalogar a Guarda Revolucion\u00e1ria como organiza\u00e7\u00e3o terrorista s\u00e3o mais significativas. \u00c9 mais f\u00e1cil incluir algu\u00e9m nesta lista do que retirar. Futuros presidentes dos Estados Unidos enfrentar\u00e3o problemas para resolver as disputas com o Ir\u00e3 ou para modificar a conduta de Teer\u00e3.<\/p>\n
Um futuro presidente ter\u00e1 limites legais para tratar com pessoas associadas a uma organiza\u00e7\u00e3o qualificada de terrorista, sem mencionar que o passo do governo Bush cimentar\u00e1 ainda mais o paradigma de inimizade nas rela\u00e7\u00f5es bilaterais. Esta decis\u00e3o refor\u00e7ar\u00e1 a atual linha de argumenta\u00e7\u00e3o dominante de que a estabilidade no Oriente M\u00e9dio s\u00f3 poder\u00e1 ser alcan\u00e7ada atrav\u00e9s da contens\u00e3o e derrota do Ir\u00e3. Considera-se que os dois pa\u00edses embarcaram em um jogo de resultado zero, no qual o compromisso e o di\u00e1logo equivalem \u00e0 capitula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
A diplomacia n\u00e3o \u00e9 vista como ferramenta para conseguir uma solu\u00e7\u00e3o que beneficie ambos, mas sim como outra variante do enfrentamento. N\u00e3o \u00e9 surpresa que esta linha de pensamento seja comum entre os extremistas de Teer\u00e3, que no passado n\u00e3o pouparam esfor\u00e7os para sabotar os avan\u00e7os diplom\u00e1ticos em dire\u00e7\u00e3o a Washington. Se esta vis\u00e3o n\u00e3o for neutralizada, o paradigma de inimizade entre Estados Unidos e Ir\u00e3 se muito provavelmente se converter\u00e1 em uma profecia auto-cumprida. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n
(*) Trita Parsi \u00e9 autor de \u201cTreacherous Triangle \u2013 The Secret Dealings of Iran, Israel and the Unitede States\u201d (Triangulo trai\u00e7oeiro \u2013 As rela\u00e7\u00f5es secretas de Ir\u00e3, Israel e Estados Unidos\u201d, Yale University Press, 2007). Tamb\u00e9m \u00e9 presidente do Conselho Nacional Iraniano Norte-americano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, 17\/08\/2007 – Caso qualifique de organiza\u00e7\u00e3o terrorista a Guarda Revolucion\u00e1ria, corpo militar de elite do Ir\u00e3, o governo dos Estados Unidos poder\u00e1 desferir um duro golpe aos esfor\u00e7os diplom\u00e1ticos com Teer\u00e3 para estabilizar o Iraque. Continue Reading