Rangun, 27\/09\/2007 – Em uma tentativa desesperada para manter-se no poder, a ditadura da Birm\u00e2nia pisoteou ontem a tradi\u00e7\u00e3o religiosa do pa\u00eds, ao reprimir ferozmente monges opositores em uma data na qual a maioria budista lota os pagodes. Os militares n\u00e3o mostraram compaix\u00e3o ao reprimir monges budistas desarmados, que haviam contado durante dias o \u201cmetta sutta\u201d, uma ora\u00e7\u00e3o que se refere \u00e0 bondade, e reclamando o rertorno da democracia, durante os protestos nas ruas. Os monges foram atacados durante todo o dia por policiais antimotins em Rangun, capital comercial do pa\u00eds. Muitos apanharam e, segundo diversas vers\u00f5es, entre um e cinco morreram devido aos ferimentos. Mais de cem foram presos. Diante do templo budista mais sagrado, o pagode Shwedagon, um grupo de monges iniciou uma marcha pela rua antes de come\u00e7ar a viol\u00eancia. Quando foram bloqueados pela pol\u00edcia responderam com um gesto pac\u00edfico: ficaram de joelhos e pediram permiss\u00e3o para entrar no pagode. \u201cTemos ordens de disparar\u201d, disse um dos policiais. Numerosos civis presentes ao local para apoiar os monges em um novo dia de protestos come\u00e7aram a gritar palavras de ordem contra os militares. \u201cO treinamento que lhes d\u00e3o n\u00e3o \u00e9 para matar pessoas\u201d, gritou um grupo de mulheres.<\/p>\n
O \u00e2nimo dos monges n\u00e3o era diferente. Havia desaparecido a imagem de resist\u00eancia pacifica que milhares deles mostraram ao liderar os civis nas manifesta\u00e7\u00f5es de rua que esta semana reuniram mais de cem mil pessoas, um n\u00famero que n\u00e3o era alcan\u00e7ado h\u00e1 20 anos. \u201cN\u00e3o nos preocupam as for\u00e7as de seguran\u00e7a. Vamos continuar com nossa marcha\u201d, disse \u00e0 IPS um jovem monge, com voz desafiadora. \u00c0 noite, a junta militar parecia pronta para tomar medidas mais dr\u00e1sticas. O toque de recolher imposto no dia anterior foi prolongado para manter as pessoas nas ruas desde o anoitecer at\u00e9 o amanhecer.<\/p>\n
\u201cN\u00e3o creio que o governo se preocupa com a press\u00e3o internacional. Eles sabem que contam com o apoio dos pa\u00edses n\u00e3o-ocidentais\u201d, disse um jornalista desta cidade. N\u00e3o \u00e9 surpresa que membros do governo eleitos democraticamente, hoje no ex\u00edlio, prevejam um recrudescimento da viol\u00eancia, devido aos ataques contra s\u00edmbolos sagrados como os monges budistas. \u201cIsto provocou a ira de muitas pessoas\u201d, disse \u00e0 IPS em Bangcoc Sann Aung, ministro do governo nacional de coaliz\u00e3o da Birm\u00e2nia no ex\u00edlio. \u201cOs ataques contra os monges e este derramamento de sangue \u00e9 algo s\u00e9rio. Os militares n\u00e3o ser\u00e3o perdoados por cruzarem esta linha sagrada. Colocaram claramente a for\u00e7a acima da religi\u00e3o\u201d, acrescentou.<\/p>\n
A sorte dos monges presos tamb\u00e9m indignar\u00e1 a popula\u00e7\u00e3o, segundo ex-prisioneiros pol\u00edticos birmaneses que informaram sobre a situa\u00e7\u00e3o dos direitos humanos em seu pa\u00eds desde a cidade de Mae Sot, no norte da Tail\u00e2ndia. \u201cPodem ser torturados antes de serem enviados para a pris\u00e3o de Insein, em Rangun\u201d, disse \u00e0 IPS Bo Kyi, um dos l\u00edderes da Associa\u00e7\u00e3o de Assist\u00eancia aos Prisioneiros Pol\u00edticos. A clara divis\u00e3o entre a junta e os religiosos ocorre pouco depois que os monges terem decidido excomungar os militares e seus seguidores, em resposta ao ataque por for\u00e7as do governo, no come\u00e7o deste m\u00eas, a um grupo de cl\u00e9rigos que protestava. Declararam que enquanto a junta n\u00e3o pedir desculpas n\u00e3o aceitaram alimentos dos militares nem compartilhar\u00e3o as ora\u00e7\u00f5es com eles e os partid\u00e1rios do regime.<\/p>\n
A Comiss\u00e3o Asi\u00e1tica de Direitos Humanos, com sede em Hong Kong, divulgou uma carta enviada por um monge ao homem forte da Birm\u00e2nia, general Than Shwe. \u201cO titular original do poder, o povo, foi feito v\u00edtima inocente, cada vez mais reprimido e empobrecido\u201d, escreveu U Thangara Linkara, abade do mosteiro de Dhamma Yeiktha. \u201cGeneral, se o senhor realmente quer resolver as dificuldades atuais, devolva rapidamente o poder a quem ele pertence, o povo\u201d, acrescentou. Essa \u00e9 a posi\u00e7\u00e3o da maioria dos monges, que assumiram a lideran\u00e7a nas marchas que se transformaram em uma revolta popular. Os religiosos declararam que se identificavam com o povo. Muitos empobreceram por causa da situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica.<\/p>\n
A fa\u00edsca que gerou os protestos foi a decis\u00e3o da junta de aumentar o pre\u00e7o do combust\u00edvel em 500% no m\u00eas passado. As manifesta\u00e7\u00f5es s\u00e3o as maiores desde 1988, quando uma revolta popular que reclamava democracia foi brutalmente sufocada pelos militares, quando cerca de tr\u00eas mil pessoas foram assassinadas. Os militares, que est\u00e3o no poder h\u00e1 45 anos, n\u00e3o mostram sinais de arrependimento por essa brutal repress\u00e3o. Segundo o ministro de Culto, general Tura Myint Maung, a raiz do problema est\u00e1 na a\u00e7\u00e3o de agitadores \u201ccom ci\u00fames do desenvolvimento nacional e da estabilidade\u201d. Os protestos, acrescentou, s\u00e3o \u201csistematicamente manipulados desde o exterior\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rangun, 27\/09\/2007 – Em uma tentativa desesperada para manter-se no poder, a ditadura da Birm\u00e2nia pisoteou ontem a tradi\u00e7\u00e3o religiosa do pa\u00eds, ao reprimir ferozmente monges opositores em uma data na qual a maioria budista lota os pagodes. Continue Reading