{"id":3407,"date":"2007-10-29T19:47:29","date_gmt":"2007-10-29T19:47:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=3407"},"modified":"2007-10-29T19:47:29","modified_gmt":"2007-10-29T19:47:29","slug":"espanha-al-gore-premiado-e-questionado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2007\/10\/mundo\/espanha-al-gore-premiado-e-questionado\/","title":{"rendered":"ESPANHA: Al Gore, premiado e questionado"},"content":{"rendered":"<p>Oviedo, Espanha, 29\/10\/2007 &ndash; A entrega dos pr\u00eamios Pr\u00edncipe de Ast\u00farias gerou grandes apoios este ano na Espanha, mas tamb\u00e9m provocou fortes cr\u00edticas por ter entre os premiados o ex-vice-presidente dos Estados Unidos Al Gore (1993-2001). <!--more--> Gore recebeu o pr\u00eamio Coopera\u00e7\u00e3o Internacional, por sua defesa do meio ambiente, no ato realizado sexta-feira na cidade de Oviedo e presidido pelo herdeiro da coroa espanhola, precisamente o Principe de Ast\u00farias, Felipe de Borb\u00f3n y Gr\u00e9cia.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m foram premiados este ano o cantor norte-americano Bob Dylan, na \u00e1rea de artes; o brit\u00e2nico Meter Lawrence e o espanhol gin\u00e9s Morata, em Pesquisa Cient\u00edfica e T\u00e9cnica; o israelense Amos Oz, em Letras; a revista brit\u00e2nica Nature e a norte-americana Science, em Comunica\u00e7\u00e3o e Humanidades. O alem\u00e3o Ralf Dahrendorf recebeu o pr\u00eamio de Ci\u00eancias sociais; seu conterr\u00e2neo Michael Schumacher, o de Esportes, e Yad Vashem, , Museu do Holocausto de Jerusal\u00e9m, o de Conc\u00f3rdia.<\/p>\n<p>Gore apresenta na semana passada em v\u00e1rias cidades espanholas o document\u00e1rio \u201cUma verdade inc\u00f4moda\u201d no qual se alerta para as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas que provocam e provocar\u00e3o no futuro as emiss\u00f5es de CO\u00b2. \u201cO debate sobre o aquecimento global acabou. Ainda n\u00e3o \u00e9 muito tarde, mas n\u00e3o nos resta muito tempo\u201d para enfrentar este problema, afirmou. O pr\u00eamio Pr\u00edncipe de Ast\u00farias de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional j\u00e1 foi entregue a personalidades como os ent\u00e3o presidentes Jos\u00e9 L\u00f3pez Portillo, do M\u00e9xico (1976-1982); Ra\u00fal Alfonsin, da Argentina (1983-1989); Oscar Arias, da Costa rica (1986-1990 e na atualidade), e a Mikhail Gorbachov, da hoje extinta Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica (1985-1990), junto com o pol\u00edtico franc\u00eas Jacques Delors.<\/p>\n<p>Outros foram os mandat\u00e1rios Frederic W. De Klerk, da \u00c1frica do Sul (1989-1994), em conjunto com Nelson Mandela; Yasser Arafat, da Palestina (1996-1994), compartilhado com o israelense Isaac Rabin; Mario Soares, de Portugal (1986-1996), e os brasileiros Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) e Luiz In\u00e1cio Lula da Silva. Tamb\u00e9m o receberam o Governo e a Unidade Revolucion\u00e1ria (guerrilha) da Guatemala, o Comit\u00ea Cientifico para a Pesquisa na Ant\u00e1rtica, o Grupo Contadora, o ent\u00e3o secret\u00e1rio-geral da ONU, Oscar Arias, as universidades de Salamanca (Espanha) e Coimbra (Portugal), o programa Erasmus e a Funda\u00e7\u00e3o Bill e Melinda Gates.<\/p>\n<p>O pr\u00edncipe Felipe, ao entregar o pr\u00eamio a Al Gore, disse que o ex-vice-presidente \u201cvalorosamente e com vontade colocou todo seu empenho para que todas seus alertas sejam ouvidos, para que sejamos mais conscientes de que somente se conservarmos este patrim\u00f4nio herdado, esse tesouro que \u00e9 nossa Terra, somente se evitarmos que nosso belo planeta, nosso verdadeiro lar, se degrade at\u00e9 extremos irrevers\u00edveis, teremos cumprido um de nossos maiores deveres como seres humanos\u201d.<\/p>\n<p>A primeira e mais dura critica partiu da principal for\u00e7a de oposi\u00e7\u00e3o na Espanha, o Partido Popular (PP, de centro-direita). Eu l\u00edder, Mariano Rajoy, questionou Gore, sem cit\u00e1-lo, argumentando incoer\u00eancia entre sua campanha atual e sua atua\u00e7\u00e3o nesta mat\u00e9ria como vice-presidente dos Estados Unidos. \u201cN\u00e3o se pode ter uma vis\u00e3o apocal\u00edptica, como alguns que n\u00e3o assinaram o Protocolo de Kyoto e v\u00e3o fazendo confer\u00eancias\u201d, disse o l\u00edder do PP.<\/p>\n<p>Entretanto, o governo que Gore integrou aderiu a esse conv\u00eanio de luta contra a mudan\u00e7a clim\u00e1tica, assinado em 1997 nessa cidade japonesa e que entrou em vigor em fevereiro de 2005, e quem retirou a assinatura e, portanto, deixou os Estados Unidos fora de sua jurisdi\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00e3o foi a administra\u00e7\u00e3o que o sucedeu, de George W. Bush, que o fez em 2001, pouco depois de assumir a presid\u00eancia.<\/p>\n<p>Rajoy se declarou defensor do meio ambiente, mas, se referindo a Al Gore, disse que \u201cn\u00e3o se pode dizer \u00e0s pessoas que o mundo vai desaparecer e que estamos em uma situa\u00e7\u00e3o certamente perigosa\u201d. Por isso, afirmou que \u201cn\u00e3o se deve transmitir uma vis\u00e3o apolcal\u00edptica da situa\u00e7\u00e3o\u201d a ser provocada pela mudan\u00e7a clim\u00e1tica e pediu sensatez. Contra Rajoy saiu o chanceler espanhol, Miguel Angel Moratinos, que se referiu a gore dizendo que \u201co prestigio do pr\u00eamio foi para a face mais vis\u00edvel da luta de centenas de homens e mulheres que h\u00e1 anos insistem na irreversibilidade da deteriora\u00e7\u00e3o ambiental\u201d. Por isso, disse Moratinos, as IPS, que se considera que \u201catrav\u00e9s deste pr\u00eamio se reconhece a contribui\u00e7\u00e3o de Al Gore \u00e0 sensibiliza\u00e7\u00e3o de sociedades e governos de todo o mundo. Mas, tamb\u00e9m se d\u00e1 valor aos esfor\u00e7os de todas aquelas pessoas e institui\u00e7\u00f5es que trabalham nessa linha\u201d, acrescentou.<\/p>\n<p>Por outro lado, um pr\u00eamio que n\u00e3o recebeu cr\u00edticas mas in\u00fameros elogios foi o de Letras, entregue a Amos Oz, natural de Jerusal\u00e9m e atual catedreatico de literatura hebr\u00e9ia moderna na Universidade Bem Gurion, de seu pa\u00eds. Em uma confer\u00eancia feita na quinta-feira, come\u00e7ou esclarecendo que n\u00e3o representa ningu\u00e9m e se referindo ao conflito que assola sua terra natal fez duas afirma\u00e7\u00f5es que chamaram a aten\u00e7\u00e3o. Na primeira afirmou que, embora a solu\u00e7\u00e3o possa caber aos Estados Unidos, \u201cfoi a Europa que oprimiu os judeus e os \u00e1rabes ao mesmo tempo\u201d, por isso tem uma grande responsabilidade para o futuro. Na segunda manifestou sua convic\u00e7\u00e3o de que \u201ca maioria dos palestinos e judeus sabe que essa terra se dividir\u00e1\u201d em um territ\u00f3rio para cada parte.<\/p>\n<p>O escritor chileno radicado em Oviedo, Luis Sep\u00falveda, destacou que e leu e l\u00ea Oz, \u201co admirei e admiro\u201d. A novela \u201cUma hist\u00f3ria de amor e obscuridade\u201d, segundo Sep\u00falveda, poderia muito bem se chamar \u201cCem anos de solid\u00e3o de Israel\u201d, porque nela est\u00e1 toda a hist\u00f3ria desse povo, bem como o desconsolo e a esperan\u00e7a.<\/p>\n<p>Outra escritora, a espanhola Eugenia Rico, qualificou Oz como o escritor mais estranho \u201cdeste lado da Cor\u00e9ia do Norte\u201d. E destacou que \u201cn\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil ser uma voz \u00fanica pela paz no Oriente M\u00e9dio em meio a um conflito sangrento como o de Israel, mas, muito mais dif\u00edcil \u00e9 conseguir que as palavras continuem sendo honestas e bem colocadas, sem tra\u00edrem a si mesmas e a quem as escreve. \u00c9 isso que Amos Oz consegue, com disciplina militar, com ordem, nas frases e nas id\u00e9ias. \u00c9 o homem que fala em meio do nada. O homem do deserto, que do deserto traz consigo um vento de palavras\u201d, acrescentou Rico.<\/p>\n<p>Estes pr\u00eamios come\u00e7aram a ser outorgados em 1981 quando todo os premiados foram espanh\u00f3is, menos o mexicano Portillo. Mas, pouco a pouco foram sendo concedidos a personalidades de outros pa\u00edses, chegando este ano ao ponto de ter apenas um espanhol, Gin\u00e9s Morata, e nenhum latino-americano. Isso levou o destacado jornalista espanhol Luis del Olmo a dizer que falta \u201cmais premiados com sotaque espanhol\u201d. Este n\u00e3o, acrescentou, \u201ccidad\u00e3os de l\u00edngua inglesa foram favorecidos com quase 95% dos pr\u00eamios\u201d. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oviedo, Espanha, 29\/10\/2007 &ndash; A entrega dos pr\u00eamios Pr\u00edncipe de Ast\u00farias gerou grandes apoios este ano na Espanha, mas tamb\u00e9m provocou fortes cr\u00edticas por ter entre os premiados o ex-vice-presidente dos Estados Unidos Al Gore (1993-2001). <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2007\/10\/mundo\/espanha-al-gore-premiado-e-questionado\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":205,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,4],"tags":[],"class_list":["post-3407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/205"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}