Washington, 09\/01\/2008 – Ambientalistas norte-americanos entraram na justi\u00e7a contra a companhia petrol\u00edfera Shell Oil e v\u00e1rias de suas subsidi\u00e1rias, com o objetivo de frear opera\u00e7\u00f5es que causam contamina\u00e7\u00e3o,admitidas pela pr\u00f3pria empresa, no Estado do Texas. As organiza\u00e7\u00f5es The Sierra Clube e Environment Texas pretendem que um juiz ordene a Shell a p\u00f4r fim \u00e0s aparentes viola\u00e7\u00f5es da Lei de Ar Limpo em Deer Park, um complexo de f\u00e1bricas e refinarias de seis quil\u00f4metros quadrados a 32 quil\u00f4metros de Houston. Esta cidade texana \u00e9 a sede da filial nos Estados Unidos da anglo-holandesa Shell e de boa parte das grandes empresas de petr\u00f3leo deste pa\u00eds.<\/p>\n
A companhia enfrenta o risco de pagar indeniza\u00e7\u00f5es de at\u00e9 US$ 35,5 mil di\u00e1rios para cada uma das mil viola\u00e7\u00f5es da Lei de Ar Limpo que, segundo os autores da a\u00e7\u00e3o, foram cometidas entre 2003 e 2007. O enfrentamento \u00e9 entre pesos pesados. A Shell \u00e9 uma marca de renome mundial, e The Sierra Club \u00e9 a mais antiga e, seguramente, a mais famosa organiza\u00e7\u00e3o ambientalista norte-americana. Al\u00e9m disso, a queixa apresentada na segunda-feira \u00e9 a primeira a abordar viola\u00e7\u00f5es da Lei de Ar Limpo atribu\u00edveis ao mau funcionamento de uma unidade industrial. Todos os antecedentes se referem a transgress\u00f5es cometidas no contexto de opera\u00e7\u00f5es normais. No processo s\u00e3o mencionados rompimentos de equipamentos e outros incidentes que liberaram milhares de toneladas de subst\u00e2ncias contaminantes no ar de Deer Park e arredores.<\/p>\n
Entre os t\u00f3xicos disseminados figuram o benzeno e o 1,3-butadieno, ambos cancer\u00edgenos. A Shell, cujos representantes n\u00e3o puderam ser encontrados para apresentarem coment\u00e1rios para esta mat\u00e9ria, j\u00e1 pagou multas por alguns dos incidentes detalhados no processo. Os grupos ambientalistas que acionam a empresa consideraram que estas san\u00e7\u00f5es pecuni\u00e1rias foram insuficientes para deter a polui\u00e7\u00e3o. \u201cMais de uma vez por semana, em media, e pelo menos nos \u00faltimos cinco anos, a Shell informou as autoridades que violava seus limites de contamina\u00e7\u00e3o permitida por lan\u00e7ar uma ampla gama de subst\u00e2ncias contaminantes perigosas no ar desde Deer Park\u201d, disse Luke Metzger, diretor-executivo da Environment Texas.<\/p>\n
\u201cComo o Estado do Texas e a Ag\u00eancia de Prote\u00e7\u00e3o Ambiental (EPA) do governo norte-americano n\u00e3o conseguiram deter estas flagrantes viola\u00e7\u00f5es, n\u00f3s, cidad\u00e3os comuns, tentaremos fazer vigorar as leis\u201d, acrescentou Metzger. A Lei de Ar Limpo permite a cidad\u00e3os apresentar demandas para garantir que a legisla\u00e7\u00e3o seja aplicada, caso os \u00f3rg\u00e3os de regulamenta\u00e7\u00e3o federais e estaduais n\u00e3o cumpram essa tarefa. Um morador local disse que os ventos espalham a contamina\u00e7\u00e3o a partir da unidade de Deer Park para os arredores. \u201cMinha fam\u00edlia e meus empregados n\u00e3o podem mais suportar este ar contaminado\u201d, disse Karla Lands, ativista do The Sierra Club e propriet\u00e1ria de um com\u00e9rcio na localidade de Channelview, perto de Houston e ao norte de Deer Park.<\/p>\n
Um acidente no complexo da Sehll pode causar a libera\u00e7\u00e3o na atmosfera de milhares de quilos de contaminantes em quest\u00e3o de minutos ou horas, afirmam ativistas. The Sierra Club e Environment Texas analisaram informes apresentados pela pr\u00f3pria companhia \u00e0 oficial Comiss\u00e3o de Qualidade Ambiental do Texas na qual afirma reconhecer incidentes nos quais, desde 2003, foram lan\u00e7ados no ar de Deer Park quantidades inusitadas de contaminantes. Os n\u00fameros indicam que al\u00e9m das emiss\u00f5es autorizadas pelas autoridades a unidade lan\u00e7ou na atmosfera mais de 450 toneladas de componentes org\u00e2nicos vol\u00e1teis, 270 toneladas de mon\u00f3xido de carbono, 113 toneladas de nitrog\u00eanio, 40 toneladas de benzeno e 27 toneladas de 1,3-butadieno.<\/p>\n
Os \u00f3xidos de nitrog\u00eanio e os compostos org\u00e2nicos contribuem para a forma\u00e7\u00e3o de oz\u00f4nio no n\u00edvel do solo, o que, segundo a EPA, causa v\u00e1rios problemas de sa\u00fade, como dores no peito, tosse, irrita\u00e7\u00e3o da garganta e congest\u00e3o. As medi\u00e7\u00f5es da qualidade do ar do condado de Harris indicam regularmente um excesso no oz\u00f4nio no n\u00edvel do subsolo de acordo com os crit\u00e9rios da EPA, afirmam ambientalistas. O di\u00f3xido sulf\u00farico produzido pelo processo de refino do petr\u00f3leo tem liga\u00e7\u00e3o com doen\u00e7as respirat\u00f3rias, especialmente em crian\u00e7as e idosos, e agrava os problemas coron\u00e1rios e pulmonares, al\u00e9m de provocar a forma\u00e7\u00e3o de chuva acida.<\/p>\n
O complexo Deer Park consta de uma refinaria, uma unidade petroqu\u00edmica e cais. Segundo a Shell, a refinaria e a petroqu\u00edmica receberam certificado internacional ISSO 14001 de manejo ambiental. A refinaria, operada pela Shell, tem como s\u00f3cia da empresa, com igual participa\u00e7\u00e3o, a Pemex, a companhia estatal mexicana, e produz gasolina, diesel, combust\u00edvel para avia\u00e7\u00e3o e querosene, destinados aos Estados Unidos, M\u00e9xico e, ocasionalmente, Europa. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, 09\/01\/2008 – Ambientalistas norte-americanos entraram na justi\u00e7a contra a companhia petrol\u00edfera Shell Oil e v\u00e1rias de suas subsidi\u00e1rias, com o objetivo de frear opera\u00e7\u00f5es que causam contamina\u00e7\u00e3o,admitidas pela pr\u00f3pria empresa, no Estado do Texas. Continue Reading