Johannesburgo, \u00c1frica do Sul\/ Plumtree, Zimb\u00e1bue, 10\/01\/2008 – H\u00e1 sete anos, Sikhumbuzo* tinha 18 anos de idade. Foi quando emigrou para a \u00c1frica do Sul. Agora, envia para sua casa no Zimb\u00e1bue cerca de US$ 150 por m\u00eas, embora n\u00e3o saiba exatamente quantos familiares mant\u00e9m. Sentado em uma lanchonete de Johannesburgo, Sikhumbuzo recorda sua m\u00e3e e uma irm\u00e3 radicadas na cidade de Bulawayuo em seu pa\u00eds. Mas, tamb\u00e9m tias, tios e primos sobrevivem gra\u00e7as ao dinheiro que envia. Outras centenas de milhares se encontram na mesma situa\u00e7\u00e3o que Sikhumbuzo. O fluxo de zimbabuenses para a \u00c1frica do Sul n\u00e3o d\u00e1 sinais de diminuir: as dificuldades econ\u00f4micas em seu pa\u00eds de origem se aprofundam e a crise pol\u00edtica continua.<\/p>\n
A m\u00e1 administra\u00e7\u00e3o de um Estado que j\u00e1 foi um celeiro regional causou hiperinfla\u00e7\u00e3o, pobreza e desemprego generalizado, obrigando os cidad\u00e3os ganharem a vida fora das fronteiras nacionais. A \u00c1frica do Sul se converteu no principal destino. Quatro milh\u00f5es de zimbabuenses, cerca de um ter\u00e7o da popula\u00e7\u00e3o, necessitam de assist\u00eancia alimentar, segundo o Programa Mundial de Alimentos (PMA) da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas. O governo de Robert Mugabe negocia com o opositor Movimento pela Mudan\u00e7a Democr\u00e1tica com vistas \u00e0s elei\u00e7\u00f5es de mar\u00e7o. Os dirigentes deste partido s\u00e3o vitimas de viola\u00e7\u00f5es de direitos humanos h\u00e1 anos.<\/p>\n
Aproximadamente 40% dos zimbabuenses residentes no \u00c1frica do Sul mant\u00eam tr\u00eas ou quatro pessoas em seu pa\u00eds de origem, e 30% sustentam mais de cinco. O c\u00e1lculo corresponde a uma pesquisa feita pela Universidade da \u00c1frica do Sul, patrocinada pelo F\u00f3rum da Di\u00e1spora de Zimb\u00e1bue, pelo n\u00e3o-governamental Instituto de Opini\u00e3o P\u00fablica de Massa, em Harare, e pelo sul-africano Instituto para a Democracia. Para a pesquisa foram entrevistados 4.654 zimbabuenses nos sub\u00farbios de Berea, Hillbrow e Yeoville, em Johannesburgo.<\/p>\n
Daniel Makina, que dirigiu a equipe universit\u00e1ria, estima que na \u00c1frica do Sul vivem centre 800 mil e um milh\u00e3o de imigrantes do Zimb\u00e1bue, muito menos que estimativas bastante cidad\u00e3s segundo as quais h\u00e1 entre dois e tr\u00eas milh\u00f5es. Makina conluiu que a maioria abandonou o Zimb\u00e1bue depois de 2001, motivados, inicialmente, pela intimida\u00e7\u00e3o e pela tortura por parte do governo. Por\u00e9m, a economia assumiu o topo da lista de motivos h\u00e1 algum tempo. Os que se preparam entrar na \u00c1frica do Sul enfrentam novas dificuldades. O desemprego de aproximadamente 40% gera competi\u00e7\u00e3o pelos postos de trabalho e tamb\u00e9m agress\u00f5es contra os imigrantes. Al\u00e9m disso, quando h\u00e1 trabalho, frequentemente se paga mal: 60% dos imigrantes zimbabuenses ganham menos de US$ 300 por m\u00eas, segundo a pesquisa de Makina.<\/p>\n
A vasta maioria desses imigrantes envia aos seus pa\u00edses de origem dinheiro ou mercadorias no valor, m\u00e9dio, de US$ 40 mensais. Isso pode n\u00e3o parecer muito, mas quando se considera a quantidade de zimbabuenses que vivem na \u00c1frica do Sul o panorama ganha outra perspectiva. Se esses imigrantes forem cerca de 800 mil, e apenas a metade tiver trabalho, as remessas poderiam chegar a at\u00e9 US$ 190 milh\u00f5es ao ano. A isso se soma o dinheiro enviado por zimbabuenses desde outros paises da regi\u00e3o, ou mesmo distantes, particularmente da Gr\u00e3-Bretanha.<\/p>\n
Florence de 48 anos, mant\u00e9m sua fam\u00edlia de nove membros. Chegou \u00e0 \u00c1frica do Sul h\u00e1 11 anos, quando era f\u00e1cil obter autoriza\u00e7\u00e3o de trabalho. Na \u00c1frica do Sul Florence cuida do filho de um casal de expatriados. No Zimb\u00e1bue, nenhum de seus familiares tem emprego. Possuem um \u00e1rea na localidade de Plumtree onde cultivam verduras, mas nos \u00faltimos meses a falta de chuva os prejudicou. Todos os meses, Florence lhes envia dinheiro, milho, parafina, sab\u00e3o, a\u00e7\u00facar e roupas, al\u00e9m de material de constru\u00e7\u00e3o, pois est\u00e1 erguendo uma casa para ela mesma na propriedade familiar.<\/p>\n
Nessa terra, a cerca de 800 quil\u00f4metros de Johannesburgo, as cabras perambulam em meio ao mato, com seus sinos presos ao pesco\u00e7o tocando. Pode-se vislumbrar as colinas de pedra no horizonte. O filho de Florence vive em uma casa de um quarto, com uma cama, uma velha bicicleta e algum arm\u00e1rio. Diz que sua m\u00e3e se preocupa muito com a fam\u00edlia. Os demais familiares pretendiam colocar o teto da casa de Florence no ano passado, mas precisavam de placas de zinco adicionais. E avis\u00e1-la que deveria enviar mais duas significava caminhar 15 quil\u00f4metros at\u00e9 uma aldeia para usar o telefone de um amigo para falar com ela.<\/p>\n
A pesquisa de Makina indica que dois ter\u00e7os dos zimbabuenses que vivem na \u00c1frica do Sul regressariam ao seu pa\u00eds se a situa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e econ\u00f4mica melhorasse. Florence \u00e9 um desses casos. \u201cMinha m\u00e3e \u00e9 idosa e precisa de meu amor. Estou aqui apenas porque tenho de estar\u201d, afirmou. Sikhumbuzo tamb\u00e9m quer voltar, mas, n\u00e3o tem muitas esperan\u00e7as de retornar logo. \u201cSomente voltarei quando o presidente Mugabe estiver fora do poder\u201d, afirmou. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n
* Alguns nomes foram mudados para garantir a seguran\u00e7a das pessoas envolvidas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Johannesburgo, \u00c1frica do Sul\/ Plumtree, Zimb\u00e1bue, 10\/01\/2008 – H\u00e1 sete anos, Sikhumbuzo* tinha 18 anos de idade. Foi quando emigrou para a \u00c1frica do Sul. Agora, envia para sua casa no Zimb\u00e1bue cerca de US$ 150 por m\u00eas, embora n\u00e3o saiba exatamente quantos familiares mant\u00e9m. Continue Reading