CIDADE DO CABO, 06\/06\/2008 – Lukas Mwashekele, namibiano, recusa fugir dos ataques xen\u00f3fobos.<\/p>\n
CIDADE DO CABO, 3 de Junho (IPS) – Milhares de residentes estrangeiros da Cidade do Cabo procuraram ref\u00fagio em esquadras de pol\u00edcia, igrejas, centros comunit\u00e1rios e campos estabelecidos pelos servi\u00e7os municipais de gest\u00e3o de cat\u00e1strofes. No dia 28 de Maio, a Cidade do Cabo tinha registado 18.861 refugiados dos ataques xen\u00f3fobos que destru\u00edram casas e pilharam lojas pertencentes a migrantes em muitos dos bairros mais pobres da cidade. <\/p>\n
Mas alguns estrangeiros mesmo nas localidades mais afectadas da Cidade do Cabo n\u00e3o t\u00eam qualquer desejo de deixar as suas casas e est\u00e3o determinados a a\u00ed permanecerem. <\/p>\n
Pelo menos 42 pessoas foram mortas em Gauteng, onde igual viol\u00eancia contra os estrangeiros come\u00e7ou no dia 12 de Maio, antes de alastrar a Mpumalanga e KwaZulu-Natal. <\/p>\n
A pol\u00edcia na Cidade do Cabo afirma que n\u00e3o mant\u00e9m registos separados de mortes associadas \u00e0 xenofobia desde que os ataques aqui come\u00e7aram, mas os refugiados relatam ter visto numerosos corpos. <\/p>\n
“Ter\u00e3o de me abater primeiro antes de eu me ir embora,” afirma Lukas Mwashekele, com veem\u00eancia. Veio para a \u00c1frica do Sul proveniente da Nam\u00edbia h\u00e1 15 anos e \u00e9 agora cidad\u00e3o sul africano. Vive na localidade de Du Noon, onde eclodiu a viol\u00eancia xen\u00f3foba no dia 22 de Maio, e possui um pr\u00f3spero neg\u00f3cio de constru\u00e7\u00e3o e uma taberna nesta localidade predominantemente xhosa. <\/p>\n
A maioria das lojas em Du Noon est\u00e1 vazia agora, as ruas atulhadas com a evid\u00eancia da pilhagem — sof\u00e1s sem estofos, roupas abandonadas, portas partidas e outros detritos. <\/p>\n
Mwashekele conta que foi at\u00e9 pior em 2001 “A \u00faltima vez que fomos evacuados em consequ\u00eancia da viol\u00eancia contra estrangeiros, perdi tudo. Isso n\u00e3o vai acontecer outra vez,” declara enquanto atravessa a localidade de carro. <\/p>\n
Em Janeiro de 2001, alguns dias depois do Ano Novo, Du Noon sofreu uma onda de viol\u00eancia contra estrangeiros depois de uma luta entre residentes locais e estrangeiros ter ficado fora de controlo. Centenas de pessoas foram evacuadas, incluindo Mwashekele e a fam\u00edlia. Passaram seis meses num campo com tendas antes de regressarem a Du Noon. <\/p>\n
Embora Mwashekele continue a apoiar a decis\u00e3o de deixar a localidade em 2001, tamb\u00e9m se arrepende. “Depois de partirmos, os residentes locais come\u00e7aram a pilhar as nossas casas e tamb\u00e9m a minha companhia de constru\u00e7\u00e3o e a taberna. A pol\u00edcia n\u00e3o fez nada para proteger as casas e os pertences das pessoas evacuadas.” <\/p>\n
“Tamb\u00e9m perdi cerca de 250.000 randes em materiais, equipamento e stock. Os rufi\u00f5es at\u00e9 levaram as cortinas,” recorda. “Portanto, embora tiv\u00e9ssemos sobrevivido, perdemos a nossa vida em todo o caso. Foi muito dif\u00edcil reconstru\u00ed-la. Mas a hist\u00f3ria n\u00e3o se vai repetir. Vou lutar desta vez, e os vizinhos est\u00e3o cientes disso. At\u00e9 agora, ningu\u00e9m tentou entrar na minha casa.” <\/p>\n
A situa\u00e7\u00e3o em Du Noon \u00e9 control\u00e1vel, diz Mwashekele, apesar dos surtos regulares de pilhagem e viol\u00eancia contra os poucos estrangeiros que restam. <\/p>\n
“Sentimos que as pessoas olham para n\u00f3s com desconfian\u00e7a. Tamb\u00e9m n\u00e3o falam connosco,” afirmou. “Sabem que somos estrangeiros porque n\u00e3o falamos fluentemente a l\u00edngua local, o xhosa. \u00c9 assim que eles distinguem os estrangeiros imediatamente, pondo \u00e0 prova os nossos conhecimentos de xhosa.” <\/p>\n
A maioria dos seus empregados fugiram de Du Noon, temendo pelas suas vidas. “Isto significa que n\u00e3o posso ganhar a vida, apesar de ter alguns trabalhos de constru\u00e7\u00e3o alinhados que precisam de ser terminados,” afirma, de p\u00e9 atr\u00e1s do balc\u00e3o da sua Taberna Queens. “A minha taberna tamb\u00e9m est\u00e1 parada. Poucos residentes locais parecem estar dispostos a vir aqui e a maioria dos estrangeiros partiu.” <\/p>\n
Segundo Mwashekele, \u00e9 dif\u00edcil para os migrantes encontrarem trabalho em Du Noon. N\u00e3o s\u00f3 porque n\u00e3o possuem os documentos certos, mas porque os sul africanos se recusam a contrat\u00e1-los. \u00c9 por esse motivo que ele come\u00e7ou a trabalhar por conta pr\u00f3pria. <\/p>\n
“N\u00e3o estamos a roubar empregos como se diz muitas vezes, estamos a criar os nossos pr\u00f3prios empregos, simplesmente porque sabemos qu\u00e3o dif\u00edcil \u00e9 ganhar a vida aqui. Os residentes locais n\u00e3o contratam estrangeiros porque n\u00e3o gostam de n\u00f3s”, afirma.<\/p>\n
A vida para toda a gente em Du Noon tamb\u00e9m \u00e9 complicada pelo facto de, visto que quase todas as lojas foram pilhadas, os residentes agora t\u00eam de se deslocar a Table View, a 15 minutos de viagem de autom\u00f3vel, para comprarem produtos b\u00e1sicos como alimentos ou sab\u00e3o. <\/p>\n
As janelas da maioria dos neg\u00f3cios foram partidas, alguns desses neg\u00f3cios foram queimados e vandalizados e os passeios est\u00e3o atravancados com mercadorias abandonadas. <\/p>\n
“Algumas lojas aqui pertenciam a somalis e a chineses, mas fugiram todos; os seus neg\u00f3cios foram pilhados e est\u00e3o vazios. “Por causa disso, temos de ir a Table View para comprar p\u00e3o e outros produtos b\u00e1sicos. O que me enraivece \u00e9 que os sul africanos que est\u00e3o a viver aqui queixam-se disso. N\u00e3o parecem compreender que esse \u00e9 o resultado das suas pr\u00f3prias ac\u00e7\u00f5es!”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CIDADE DO CABO, 06\/06\/2008 – Lukas Mwashekele, namibiano, recusa fugir dos ataques xen\u00f3fobos.<\/p>\n
CIDADE DO CABO, 3 de Junho (IPS) – Milhares de residentes estrangeiros da Cidade do Cabo procuraram ref\u00fagio em esquadras de pol\u00edcia, igrejas, centros comunit\u00e1rios e campos estabelecidos pelos servi\u00e7os municipais de gest\u00e3o de cat\u00e1strofes. Continue Reading