JOANESBURGO, 24\/06\/2008 – Mal existe um carreiro pela descida \u00edngreme e atrav\u00e9s do denso mato at\u00e9 \u00e0 casa dos Mabuyakhulu. Seria f\u00e1cil passar por al\u00ed sem encontrar Zanele*, de 13 anos, e a irm\u00e3 Andiswa, de oito anos, que vivem sozinhas. O pai morreu h\u00e1 muito tempo e a m\u00e3e est\u00e1 hospitalizada com SIDA. As duas meninas est\u00e3o completamente sozinhas. <\/p>\n
A m\u00e3e, Hlengiwe, est\u00e1 no hospital Mosvold em Ingwavuma, situado num local remoto no norte do KwaZulu Natal, na fronteira com a Suazil\u00e2ndia, e n\u00e3o sabe o que ir\u00e1 acontecer \u00e0s filhas quando falecer. <\/p>\n
Zanele vai buscar \u00e1gua e limpa a casa enquanto Andiswa constr\u00f3i uma casa de bonecas de pedra. Antes, tinham estado a trabalhar na horta. A casa — uma estrutura feita de galhos secos entrela\u00e7ados cobertos com uma fina camada de lama — parece que vai desabar a qualquer momento e, quando chove, a \u00e1gua escorre pela colina abaixo e jorra para dentro da casa atrav\u00e9s de grandes buracos nas paredes. <\/p>\n
A m\u00e3e est\u00e1 no hospital h\u00e1 alguns meses mas nenhum dos vizinhos as veio visitar desde que ela se foi embora, diz Zanele. “Temos saudades dela mas rezamos por ela — e para que continuemos a estudar,” acrescenta. T\u00eam medo porque pela noite dentro estranhos d\u00e3o pancadas na porta. “Trancamos a porta e ficamos aqui dentro,” diz. <\/p>\n
O irm\u00e3o mais velho partiu h\u00e1 alguns meses e n\u00e3o sabem se vai regressar. A m\u00e3e tamb\u00e9m tinha recebido um beb\u00e9 orf\u00e3o, mas os parentes do beb\u00e9 vieram busc\u00e1-lo quando Hlengiwe foi internada. <\/p>\n
Hlengiwe diz que n\u00e3o falou com as filhas sobre o facto de ter SIDA e de estar a morrer. “Mas elas sabem que morte \u00e9 morte e que toda a gente morre,” declara. “Preocupo-me com elas porque est\u00e3o no mato sozinhas e n\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m que cuide delas. Penso naquilo que pode acontecer quando eu j\u00e1 n\u00e3o estiver aqui e custa-me pensar que v\u00e3o ficar sozinhas.” <\/p>\n
A caminho da casa de Zanele e Andiswa, passa-se pela casa de Nhlanhla Maziya, de 16 anos, cuja m\u00e3e faleceu com SIDA alguns meses antes. Passou a tomar conta da irm\u00e3 g\u00e9mea — que tem um beb\u00e9 de tr\u00eas meses –, outra irm\u00e3 com 11 anos e os irm\u00e3os g\u00e9meos de quatro anos. <\/p>\n
A m\u00e3e esteve doente durante tr\u00eas anos antes de falecer, e Nhlanhla teve de sair da escola para poder ganhar dinheiro para manter a fam\u00edlia. Trabalhou como pastor ganhando $13 por m\u00eas, tendo recentemente conseguido trabalho a limpar estradas por $32 por m\u00eas. Durante anos teve de cozinhar, buscar \u00e1gua e lenha, e cuidar da m\u00e3e acamada — que tinha muitas dores — e ainda dos irm\u00e3os mais novos. A irm\u00e3 g\u00e9mea foi procurar trabalho, portanto ele era o \u00fanico a governar a casa. <\/p>\n
N\u00e3o sabe quem \u00e9 o pai, mas disseram-lhe que morreu. N\u00e3o tem av\u00f3s nem tias ou tios. Nas \u00faltimas semanas, os g\u00e9meos mais novos t\u00eam estado com outros parentes que vivem mais longe, mas estes parentes disseram-lhe que os fosse buscar porque tinham um n\u00famero excessivo de crian\u00e7as e n\u00e3o tinham recursos para tamb\u00e9m tomar conta dos g\u00e9meos. <\/p>\n
Os vizinhos de Nhlanhla n\u00e3o os v\u00eam visitar. Costumavam visitar quando a m\u00e3e estava bem, afirma, mas deixaram de aparecer quando ela ficou doente. “Custa ficar sozinho com as crian\u00e7as pequenas, choram quando t\u00eam fome,” diz. “Os mais pequenos esperam que eu tome conta deles.” <\/p>\n
Encontrei estas crian\u00e7as quando desci s\u00f3 um caminho no remoto distrito de Ingwavuma, nas Montanhas Lebombo. Espalhadas ao longo de outros caminhos encontram-se muitas mais crian\u00e7as na mesma situa\u00e7\u00e3o. No distrito existem mais de 3.000 crian\u00e7as \u00f3rf\u00e3s ou vulner\u00e1veis cujos pais morreram ou est\u00e3o demasiado doentes para cuidarem delas. <\/p>\n
O Projecto Cuidar dos \u00d3rf\u00e3os de Ingwavuma foi criado por Ann Dean, m\u00e9dica inglesa, com o intuito de ajudar fam\u00edlias a obterem subs\u00eddios de amparo a crian\u00e7as, subs\u00eddios esses a que \u00e9 muito dif\u00edcil ter acesso nesta zona remota. A cada fam\u00edlia com quem trabalha, o projecto tamb\u00e9m fornece comida para um m\u00eas, mas o objectivo consiste em fazer com que as fam\u00edlias cultivem os seus pr\u00f3prios legumes. O projecto organizou com os chefes locais a disponibiliza\u00e7\u00e3o de terra aos \u00f3rf\u00e3os para que estes possam criar hortas colectivas; tamb\u00e9m proporcionou veda\u00e7\u00f5es, ferramentas e sementes. <\/p>\n
Os \u00f3rf\u00e3os re\u00fanem-se em “clubes de \u00f3rf\u00e3os” para discutirem assuntos como a preven\u00e7\u00e3o da SIDA, nutri\u00e7\u00e3o e lavras com regos. As reuni\u00f5es tamb\u00e9m lhes d\u00e3o a oportunidade de verem que n\u00e3o est\u00e3o sozinhos e que a sua situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 diferente. O projecto encorajou muitas das escolas na zona a receberem \u00f3rf\u00e3os e crian\u00e7as vulner\u00e1veis, apesar de estas n\u00e3o poderem pagar as propinas. <\/p>\n
O projecto tamb\u00e9m tem 18 equipas de prestadores de cuidados de sa\u00fade baseados na comunidade para cuidarem de pessoas com SIDA em suas casas, para que n\u00e3o caia sobre os filhos a responsabilidade de tomarem conta do pai ou da m\u00e3e moribundos. Mas o projecto apenas consegue ajudar metade dos \u00f3rf\u00e3os no distrito. <\/p>\n
\u00c0 medida que os pais morrem, muitas das casas que tinham constru\u00eddo est\u00e3o a ruir, especialmente com a chuva torrencial das montanhas. Os conhecimentos de constru\u00e7\u00e3o est\u00e3o a perder-se com o tempo e uma casa segura no terreno da fam\u00edlia \u00e9 uma das necessidades mais urgentes para as fam\u00edlias dirigidas por crian\u00e7as na zona, a fim de evitar que sejam obrigadas a procurar abrigo noutro local e separadas dos irm\u00e3os. \u00c9 tamb\u00e9m crucial se tiverem de proteger o seu direito de posse sobre o terreno. <\/p>\n
O projecto de Ingwavuma est\u00e1 assente na convic\u00e7\u00e3o de que \u00e9 melhor que os \u00f3rf\u00e3os fiquem no ambiente familiar, ligados \u00e0s suas redes sociais, e muitas comunidades responderam absorvendo \u00f3rf\u00e3os com resili\u00eancia e compaix\u00e3o. Mas h\u00e1 ind\u00edcios de que as fam\u00edlias est\u00e3o a ter cada vez mais dificuldades e n\u00e3o est\u00e3o a conseguir suprir todas as necessidades das crian\u00e7as. <\/p>\n
Os vizinhos em Ingwavuma e noutros locais est\u00e3o a ser encorajados a receber \u00f3rf\u00e3os em suas casas mas, presentemente, o cuidado de \u00f3rf\u00e3os com base na comunidade est\u00e1 a exacerbar a pobreza de muitos agregados familiares. Continua a existir o desafio para se encontrar uma solu\u00e7\u00e3o que condiga com a escala e a longevidade da situa\u00e7\u00e3o. <\/p>\n
*Os nomes dos \u00f3rf\u00e3os e dos seus pais foram alterados a fim de proteger a sua privacidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOANESBURGO, 24\/06\/2008 – Mal existe um carreiro pela descida \u00edngreme e atrav\u00e9s do denso mato at\u00e9 \u00e0 casa dos Mabuyakhulu. Seria f\u00e1cil passar por al\u00ed sem encontrar Zanele*, de 13 anos, e a irm\u00e3 Andiswa, de oito anos, que vivem sozinhas. Continue Reading