{"id":5187,"date":"2009-06-15T13:28:48","date_gmt":"2009-06-15T13:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=5187"},"modified":"2009-06-15T13:28:48","modified_gmt":"2009-06-15T13:28:48","slug":"zambia-firma-chinesa-controversa-recebe-outra-mina-de-cobre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2009\/06\/africa\/zambia-firma-chinesa-controversa-recebe-outra-mina-de-cobre\/","title":{"rendered":"Z\u00c2MBIA: Firma Chinesa Controversa Recebe Outra Mina de Cobre"},"content":{"rendered":"<p>LUSAKA, 15\/06\/2009 &ndash; A necessidade desesperada de se encontrar um investidor alternativo para a Mina de Cobre de Luanshya (LCM) na regi\u00e3o do Copperbelt, na Z\u00e2mbia, n\u00e3o impediu alguns zambianos de se oporem ferozmente \u00e0 decis\u00e3o governamental de atribuir a gest\u00e3o desta mina \u00e0 Companhia de Minera\u00e7\u00e3o de Metais N\u00e3o Ferrosos (NFCA) chinesa. <!--more--> A decis\u00e3o de aceitar a NFCA \u00e9 controversa, visto que 49 mineiros morreram num acidente na mina de Chambishi, que tinha sido entrege \u00e0 companhia em 2003. Cinco mineiros forom mortos a tiro pela pol\u00edcia durante protestos violentos contra as condi\u00e7\u00f5es de trabalho na mesma mina em 2007. <\/p>\n<p>A LCM, uma \u2018joint-venture\u2019 entre a companhia Recursos Minerais Internationais, sediada na Su\u00ed\u00e7a, e o Grupo de Recursos Bein Stein de Israel, encerrou a 22 de Janeiro deste ano, tendo deixado 1.700 mineiros desempregados. A mina alegadamente n\u00e3o conseguiu fazer frente \u00e0 queda dr\u00e1stica do pre\u00e7o do cobre na Bolsa de Metais de Londres, que baixou de 8.000 para 3.000 dol\u00e1res por tonelada m\u00e9trica. <\/p>\n<p>Depois da mina ter encerrado, as mulheres dos mineiros pediram ao Presidente Rupiah Banda que encontrasse um comprador ou que o governo explorasse a mina. O governo \u00e9 detentor de 15% das ac\u00e7\u00f5es da mina. <\/p>\n<p>Banda anunciou que a NFCA, que \u00e9 propriet\u00e1ria da mina de Chambishi, na regi\u00e3o do Copperbelt, tinha sido escolhida em detrimento da companhia mineira e de metais Recursos Vendata, cotada em Londres, respons\u00e1vel pela maior mina de cobre no pa\u00eds, a Mina de Cobre de Konkola(KCM), e tamb\u00e9m pela companhia Recursos Minerais de Luanshya. <\/p>\n<p>O Presidente explicou que a NFCA tinha prometido criar uma nova mina na LCM chamada Muliashi, que iria produzir 30.000 toneladas m\u00e9tricas de c\u00e1todos de cobre, al\u00e9m de gerir o hospital das minas, uma escola no local, uma escola de produtos artesanais e infraestruturas de desporto e divers\u00e3o. No total, a NFCA prometeu investir 400 milh\u00f5es de dol\u00e1res para gerir a mina. <\/p>\n<p>\u201cQuero assegurar-vos que este investidor conhece e entende a actividade mineira. Este investidor n\u00e3o est\u00e1 na Z\u00e2mbia s\u00f3 para fazer dinheiro r\u00e1pidamente e sair na primeira altura em que haja problemas\u201d, declarou Banda. <\/p>\n<p>Wilbur Simuusa, presidente do sector mineiro do principal partido de oposi\u00e7\u00e3o, a Frente Patri\u00f3tica (FP), respondeu a estas afirma\u00e7\u00f5es dizendo que os investidores chineses t\u00eam um mau historial com respeito a responsabilidade social e a seguran\u00e7a nas minas e perguntando como \u00e9 que os chineses iriam manter as infraestruturas de Luanshya quando n\u00e3o o conseguiram fazer em Chambishi. <\/p>\n<p>A Z\u00e2mbia tem assistido a um sentimento de revolta contra a influ\u00eancia chinesa na economia local, provocada por acidentes laborais, pela preocupa\u00e7\u00e3o sobre as m\u00e1s condi\u00e7\u00f5es de trabalho e os baixos sal\u00e1rios nas minas de cobre geridas pelos chineses, e pelo ressentimento contra a invas\u00e3o de comerciantes chineses na ind\u00fastria do vestu\u00e1rio. <\/p>\n<p>Em 2006, morreram mineiros zambianos num acidente na f\u00e1brica de explosivos do Instituto Geral de Pesquisa de Minera\u00e7\u00e3os e Metalurgia de Beijing, uma \u2018joint venture\u2019 entre a China e a Companhia de Minera\u00e7\u00e3o Africana (NFC) no valor de muitos milh\u00f5es de dol\u00e1res. O acidente, causado por uma grande explos\u00e3o na f\u00e1brica, matou todos os trabalhadores que se encontravam na instala\u00e7\u00e3o. <\/p>\n<p>O envolvimento chin\u00eas na Z\u00e2mbia remonta ao anos 70, quando a China construiu uma via f\u00e9rrea ligando a regi\u00e3o central da Z\u00e2mbia a Dar es Salaam, cidade portu\u00e1ria mais pr\u00f3xima, na Tanz\u00e2nia. <\/p>\n<p>Nestes \u00faltimos tempos, tem havido uma resposta hostil contra a presen\u00e7a chinesa na ind\u00fastria mineira da Z\u00e2mbia. A FP prefere ter la\u00e7os mais pr\u00f3ximos com Taiwan, tendo tornado essa prefer\u00eancia clara durante a campanha para as elei\u00e7\u00f5es em 2006, altura em que obteve a maioria dos votos na prov\u00edncia do Copperbelt, esteio da economia do pa\u00eds. <\/p>\n<p>Contudo, o Ministro do Trabalho e Seguran\u00e7a Social, Austin Liato, n\u00e3o v\u00ea nada de errado com o investimento chin\u00eas. Perguntou porque \u00e9 que a Z\u00e2mbia, que espera tornar-se um pa\u00eds de rendimento m\u00e9dio em 2030, n\u00e3o deve aceitar investimento chin\u00eas quando as economias desenvolvidas est\u00e3o a faz\u00ea-lo. <\/p>\n<p>\u201cEstes investimentos devem ser aceites. Os zambianos n\u00e3o devem ser ludibriados por pessoas com outros motivos\u201d, defendeu Liato. <\/p>\n<p>Mas Chishimba Kambwili, deputado de Luanshya que tem liderado uma firme oposi\u00e7\u00e3o \u00e0 explora\u00e7\u00e3o da mina pelos chineses, defendeu que a venda da mina \u00e0 NFCA significaria o fim de Luanshya. <\/p>\n<p>\u201cA quest\u00e3o n\u00e3o \u00e9 estarmos contra os chineses. S\u00f3 estamos a proteger o bem estar do povo, que tem sofrido visto por estar \u00e0 merc\u00ea de investidores que apenas est\u00e3o interessados em ficar ricos \u00e0 custa dos trabalhadores\u201d, afirmou. <\/p>\n<p>Por\u00e9m, o Presidente da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria de Mufulira (MCII), Shadreck Musozya, aplaudiu a decis\u00e3o de entregar a mina \u00e0 NFCA, mas avisou que o governo devia evitar uma situa\u00e7\u00e3o que n\u00e3o oferecesse protec\u00e7\u00e3o adequada a trabalhadores e a empres\u00e1rios. <\/p>\n<p>\u201cQueremos que isto seja para benef\u00edcio m\u00fatuo dos propriet\u00e1rios das minas, dos trabalhadores e dos empres\u00e1rios\u201d, observou. <\/p>\n<p>O Presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Empreiteiros e Fornecedores das Minas, Fanuel Banda, est\u00e1 preocupado com o facto da mina de Chambishi s\u00f3 usar 150 fornecedores locais, de um total de 5.000 fornecedores registados, ao contr\u00e1rio da KCM, que usa 5.000 fornecedores, e da Mina de Cobre de Mopani (MCM), outra firma de explora\u00e7\u00e3o mineira na regi\u00e3o do Copperbelt, que usa 3.000 fornecedores. <\/p>\n<p>Mas o Ministro das Minas, Maxwell Mwale, afirma que a NFCA \u00e9 uma companhia s\u00f3lida com uma longa hist\u00f3ria no sector da minera\u00e7\u00e3o. <\/p>\n<p>\u201cA NFCA obteve a melhor classifica\u00e7\u00e3o durante a avalia\u00e7\u00e3o das ofertas. Est\u00e1 neste pa\u00eds a gerir uma mina mas nunca ouvimos nada negativo sobre ela desde que a crise econ\u00f3mica come\u00e7ou. Continuou as opera\u00e7\u00f5es em Chambishi, uma mina que esteve encerrada durante 13 anos, onde est\u00e1 a fazer po\u00e7os sub-verticais e de acesso\u201d, informou os zambianos. <\/p>\n<p>Um antigo mineiro, Makasa Chisapa, diz que n\u00e3o se importa de onde \u00e9 que os investidores v\u00eam desde que lhe paguem um sal\u00e1rio adequado para sustentar a fam\u00edlia. <\/p>\n<p>\u201cTenho tr\u00eas filhos na escola mas n\u00e3o tenho emprego. Os benef\u00edcios que recebi depois da mina ter encerrado foram usados para pagar um empr\u00e9stimo ao banco. Por isso, quero que a mina abra o mais depressa poss\u00edvel para n\u00e3o ter mais problemas financeiros\u201d, disse \u00e0 IPS.<\/p>\n<p>O cobre representa 80 por cento das receitas externas zambianas e, desde 2003, tem sido o principal impulsionador do crescimento econ\u00f3mico anual de cinco por cento. <\/p>\n<p>No pico de produ\u00e7\u00e3o nos anos 80, a Z\u00e2mbia, o maior produtor africano de cobre, produzia 750.000 toneladas m\u00e9tricas anuais de cobre processado. Esta produ\u00e7\u00e3o desceu para 200.000 toneladas m\u00e9tricas nos anos 90. <\/p>\n<p>A produ\u00e7\u00e3o actual \u00e9 de 600.000 toneladas m\u00e9tricas e uma projec\u00e7\u00e3o governamental de um milh\u00e3o de toneladas m\u00e9tricas em 2010 \u00e9 vista como pouco prov\u00e1vel devido \u00e0 crise econ\u00f3mica mundial. A procura de mat\u00e9rias-primas caiu e o pre\u00e7o internacional do cobre desceu, conduzindo \u00e0 redu\u00e7\u00e3o da for\u00e7a laboral, \u00e0 suspens\u00e3o dos projectos de expans\u00e3o e ao encerramento das opera\u00e7\u00f5es mineiras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LUSAKA, 15\/06\/2009 &ndash; A necessidade desesperada de se encontrar um investidor alternativo para a Mina de Cobre de Luanshya (LCM) na regi\u00e3o do Copperbelt, na Z\u00e2mbia, n\u00e3o impediu alguns zambianos de se oporem ferozmente \u00e0 decis\u00e3o governamental de atribuir a gest\u00e3o desta mina \u00e0 Companhia de Minera\u00e7\u00e3o de Metais N\u00e3o Ferrosos (NFCA) chinesa. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2009\/06\/africa\/zambia-firma-chinesa-controversa-recebe-outra-mina-de-cobre\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":113,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}