{"id":5261,"date":"2009-07-02T18:22:16","date_gmt":"2009-07-02T18:22:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=5261"},"modified":"2009-07-02T18:22:16","modified_gmt":"2009-07-02T18:22:16","slug":"america-latina-na-crise-maior-poder-aos-pobres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2009\/07\/america-latina\/america-latina-na-crise-maior-poder-aos-pobres\/","title":{"rendered":"AM\u00c9RICA LATINA: \u201cNa crise, maior poder aos pobres\u201d"},"content":{"rendered":"<p>La paz, 02\/07\/2009 &ndash; Solu\u00e7\u00f5es inovadoras diante da crise, ampliar servi\u00e7os e tecnologias para os setores sociais afetados e construir democracia em torno de iniciativas da sociedade civil \u00e9 a f\u00f3rmula para reduzir a pobreza sugerida aos governos latino-americanos por Roberto Haudry, respons\u00e1vel do Fundo Internacional de Desenvolvimento Agr\u00edcola (Fida) para a regi\u00e3o andina.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_5261\" style=\"width: 143px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/FIDA2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5261\" class=\"size-medium wp-image-5261\" title=\"Roberto Haudry - Franz Ch\u00e1vez\/IPS\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/FIDA2.jpg\" alt=\"Roberto Haudry - Franz Ch\u00e1vez\/IPS\" width=\"133\" height=\"200\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-5261\" class=\"wp-caption-text\">Roberto Haudry - Franz Ch\u00e1vez\/IPS<\/p><\/div>  Em entrevista \u00e0 IPS, o gerente de opera\u00e7\u00f5es do Fida para Bol\u00edvia, Col\u00f4mbia, Equador e Peru exorta os l\u00edderes da regi\u00e3o a mudarem os modelos econ\u00f4micos que aprofundaram a brecha social e acabar com \u201cas democracias de brinquedo\u201d contr\u00e1rias \u00e0 transfer\u00eancia maci\u00e7a de recursos e poder aos mais pobres.<\/p>\n<p>Haudry observa com expectativa a abertura cultural e de um novo espa\u00e7o de rela\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas do novo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, para a Am\u00e9rica Latina e aconselha os l\u00edderes locais a tomarem iniciativas audazes para criar alian\u00e7as com a sociedade civil, empresas e universidades dos EUA.<\/p>\n<p>IPS- Qual o impacto da crise financeira internacional na Am\u00e9rica Latina?<\/p>\n<p>Roberto Haudry &#8211; A crise financeira internacional n\u00e3o afetou em demasia a Am\u00e9rica Latina, pelo menos at\u00e9 agora, que est\u00e1 crescendo bem, mas o impacto foi crucial nos Estados Unidos e na Europa. O primeiro efeito foi sentido na redu\u00e7\u00e3o das remessas de dinheiro pelos imigrantes, que representam a principal fonte de renda dos cidad\u00e3os da Am\u00e9rica Latina. A coopera\u00e7\u00e3o internacional n\u00e3o chega a faturar mais de US$ 10 bilh\u00f5es porque os fluxos s\u00e3o negativos: pagamos mais do que recebemos. A fonte mais importante de todas \u00e9 o investimento privado, que diminuiu com a crise.<\/p>\n<p>As remessas que totalizavam US$ 100 bilh\u00f5es ca\u00edram em US$ 20 bilh\u00f5es e os efeitos s\u00e3o muito s\u00e9rios, porque boa parte \u00e9 usada para sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o e alimenta\u00e7\u00e3o. No caso da Bol\u00edvia baixaram 20% e no M\u00e9xico a porcentagem \u00e9 semelhante. Creio que os pr\u00f3ximos sinais de recupera\u00e7\u00e3o voltar\u00e3o a colocar as remessas em seu lugar. Isso \u00e9 o que todos esperamos.<\/p>\n<p>IPS- Em consequ\u00eancia, qual o caminho a escolher ap\u00f3s este per\u00edodo dif\u00edcil para as finan\u00e7as internacionais?<\/p>\n<p>RH- O que esta crise sugere \u00e9 que n\u00e3o podemos propor mais do mesmo, e devemos ser inovadores e nos associarmos aos cidad\u00e3os que enviam remessas para multiplicar o valor desses investimentos. Essa \u00e9 a primeira pr\u00e1tica de combater a pobreza. Outra \u00e9 o uso da tecnologia. N\u00e3o podemos permitir que os camponeses n\u00e3o disponham de um telefone celular, uma conta bancaria, um seguro de vida, de uma s\u00e9rie de mecanismos tecnol\u00f3gicos e de vis\u00e3o social para romper o primeiro problema da Am\u00e9rica Latina que \u00e9 de a desigualdade.<\/p>\n<p>Em uma localidade que fica a cinco ou 10 horas de um hospital, um celular com c\u00e2mara pode ajudar em caso de emerg\u00eancia para consultar sobre as medidas pr\u00e9vias ao transporte de um ferido, e usando o idioma do lugar. Usemos a tecnologia de ponta. Ao mais pobre e fraco, maiores servi\u00e7os tecnol\u00f3gicos para reduzir a brecha. O problema n\u00e3o \u00e9 apenas crescer, mas reduzir desigualdades.<\/p>\n<p>IPS- Como observa o curso dos pa\u00edses latino-americanos com uma diversidade de enfoques sobre a forma de resolver a pobreza?<\/p>\n<p>RH- Todos os pa\u00edses t\u00eam diferentes formas de fazer as coisas e cada democracia decide com faz\u00ea-las. N\u00e3o creio que repetir o que foi feito nos \u00faltimos 25 anos, sem modifica\u00e7\u00f5es, nos leve a um lugar diferente que n\u00e3o seja o crescimento com desigualdade, que tem sido a caracter\u00edstica da Am\u00e9rica Latina nos \u00faltimos 20 anos. Qualquer que seja a op\u00e7\u00e3o democr\u00e1tica das pol\u00edticas p\u00fablicas, acredito que o tema central \u00e9 reduzir a iniquidade com transfer\u00eancias maci\u00e7as de tecnologia para os mais pobres.<\/p>\n<p>A outra parte da equa\u00e7\u00e3o \u00e9 quanto perder com os pobres. Quantos recursos eles mesmos administram em suas pr\u00f3prias iniciativas e sob suas pr\u00f3prias formas democr\u00e1ticas? Uma democracia n\u00e3o \u00e9 um pensamento \u00fanico sem governo central, mas sim um conjunto de cidad\u00e3os desenvolvendo suas pr\u00f3prias iniciativas em um contexto p\u00fablico que favorece a iniciativa do cidad\u00e3o. Qualquer mecanismo democr\u00e1tico na Am\u00e9rica Latina que signifique transfer\u00eancias maci\u00e7as de recursos aos pobres, para que eles desenvolvam suas iniciativas econ\u00f4micas, \u00e9 o que estamos buscando.<\/p>\n<p>N\u00e3o buscamos mecanismos de intermedia\u00e7\u00e3o para dar recursos a um minist\u00e9rio e depois que este os d\u00ea a uma institui\u00e7\u00e3o e que, quando chega o momento, sejam entregues tr\u00eas pesos aos camponeses e quatro cursos de capacita\u00e7\u00e3o. N\u00e3o! Se n\u00e3o fizermos transfer\u00eancias maci\u00e7as de recursos e poder aos mais pobres vamos continuar tendo democracias de brinquedo que se mentem continuamente. Mas, mentira n\u00e3o \u00e9 um tipo de solu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>IPS- Quanta semelhan\u00e7a h\u00e1 entre as pol\u00edticas do presidente Barack Obama nos Estados Unidos, que restituem ao Estado do papel de promover a reativa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica, e os modelos aplicados na Am\u00e9rica Latina?<\/p>\n<p>RH- H\u00e1 muitas semelhan\u00e7as com a administra\u00e7\u00e3o de Obama e o que podemos fazer na Am\u00e9rica Latina, em particular no fortalecimento do papel dos Estados e das institui\u00e7\u00f5es democr\u00e1ticas, muito acima das opini\u00f5es messi\u00e2nicas de alguma classe dirigente ou das atitudes guerreiras. H\u00e1 um espa\u00e7o enorme e muito f\u00e9rtil de colabora\u00e7\u00e3o com os Estados Unidos. Mas, tamb\u00e9m existe uma diferen\u00e7a gigantesca. O que Obama faz \u00e9 emiss\u00e3o monet\u00e1ria para salvar suas empresas e a posi\u00e7\u00e3o dos Estados Unidos no mundo. Espero que nenhum governo nosso se contagie com a ideia de imprimir dinheiro para financiar alguma atividade que considere essencial.<\/p>\n<p>No m\u00e9dio prazo, a pol\u00edtica p\u00fablica norte-americana levar\u00e1 a uma desvaloriza\u00e7\u00e3o maci\u00e7a dos valores de nossa economia que est\u00e3o muito vinculados ao d\u00f3lar. Creio que em mat\u00e9ria de pol\u00edtica monet\u00e1ria os nossos Estados devem ser extremamente conservadores e n\u00e3o presumir que nada est\u00e1 acontecendo, especialmente com o d\u00f3lar.<\/p>\n<p>IPS- E como alcan\u00e7ar uma rela\u00e7\u00e3o de equil\u00edbrio e coopera\u00e7\u00e3o m\u00fatua entre a regi\u00e3o e os Estados Unidos para sair da crise?<\/p>\n<p>RH- Os Estados Unidos est\u00e3o importando uma s\u00e9rie de tecnologias de luta contra a pobreza que desenvolvemos no Terceiro Mundo e creio que o papel de muitos de nossos pa\u00edses \u00e9 ajudar os Estados Unidos a sa\u00edrem de sua crise a partir de nossas experi\u00eancias. Por exemplo, na \u00c1frica do Sul e no Malwi foi desenvolvida a tecnologia de transfer\u00eancia banc\u00e1ria por celular e no sul da \u00c1frica h\u00e1 mais de tr\u00eas milh\u00f5es de pobres que usam este m\u00e9todo para transfer\u00eancias e compras. Essa tecnologia foi introduzida nos Estados Unidos apenas no ano passado, e causa furor. Compreende desde sistemas de compras em supermercados at\u00e9 sistemas maci\u00e7os atrav\u00e9s do celular.<\/p>\n<p>Uma das maneiras que temos para refor\u00e7ar o sistema financeiro norte-americano \u00e9 fazendo os pobres usarem instrumentos mais familiares e de f\u00e1cil manejo como o banco via celular. A\u00ed h\u00e1 uma enorme fonte de coopera\u00e7\u00e3o que deve ser rec\u00edproca e podemos apoiar sua popula\u00e7\u00e3o afro-latina. Na Col\u00f4mbia temos um programa que tem a inten\u00e7\u00e3o de oferecer, a m\u00e9dio prazo, \u00e0 juventude afro-norte-americana a possibilidade de ver experi\u00eancias de grupos e comunidades rurais negras da Am\u00e9rica Latina para verem como elas vivem.<\/p>\n<p>Esse \u00e9 o tipo de colabora\u00e7\u00e3o que queremos no mundo, de interc\u00e2mbio e que possa gerar no futuro neg\u00f3cios solid\u00e1rios entre jovens de um bairro de Chicago com gente dos yungas (La Paz) na promo\u00e7\u00e3o da m\u00fasica ou aprendendo com a tecnologia.<\/p>\n<p>IPS- Qual o caminho para atingir melhores rela\u00e7\u00f5es com os Estados Unidos?<\/p>\n<p>RH- A administra\u00e7\u00e3o Obama nos d\u00e1 um espa\u00e7o cultural de poder para nos relacionar e \u00e9 uma grande oportunidade, seja qual for a decis\u00e3o democr\u00e1tica de um Estado. Os v\u00ednculos com os Estados Unidos devem ser reinventados e n\u00e3o podem estar marcados pelo passado. Como dizia Antonio Gramsci (te\u00f3rico marxista italiano): a pol\u00edtica n\u00e3o \u00e9 apenas a arte do poss\u00edvel, mas na pol\u00edtica tudo \u00e9 para frente. \u00c9 preciso ser audaz e quem n\u00e3o tem iniciativa em pol\u00edtica perde. Devemos nos relacionar com a sociedade civil norte-americana, com as empresas, as universidades e o governo. IPS\/Envolverde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La paz, 02\/07\/2009 &ndash; Solu\u00e7\u00f5es inovadoras diante da crise, ampliar servi\u00e7os e tecnologias para os setores sociais afetados e construir democracia em torno de iniciativas da sociedade civil \u00e9 a f\u00f3rmula para reduzir a pobreza sugerida aos governos latino-americanos por Roberto Haudry, respons\u00e1vel do Fundo Internacional de Desenvolvimento Agr\u00edcola (Fida) para a regi\u00e3o andina. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2009\/07\/america-latina\/america-latina-na-crise-maior-poder-aos-pobres\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,12,5,11],"tags":[],"class_list":["post-5261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america-latina","category-desenvolvimento","category-economia","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5261\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}