BUKAVU, 07\/01\/2010 – As centenas de cooperativas de poupan\u00e7a e cr\u00e9dito que funcionam no Sul de Kivu deviam oferecer uma oportunidade para desenvolver a agricultura e combater a inseguran\u00e7a alimentar na prov\u00edncia, mas poucos agricultores t\u00eam conseguido tirar partido dessa oportunidade. F\u00e9licien Zozo Rukeratabaro, promotor de direitos humanos da Ac\u00e7\u00e3o Social e Rural, uma ONG sediada na principal cidade provincial, Bukavu, afirma que \u201cNem um \u00fanico agricultor em pequena escala consegue ter acesso ao apoio financeiro ou ao cr\u00e9dito de qualquer destas cooperatives, que se preocupam essencialmente com transa\u00e7\u00f5es especulativas e actividades que s\u00f3 lhes trazem benef\u00edcios imediatos.\u201d<\/p>\n
\u201cTodas as cooperativas t\u00eam condi\u00e7\u00f5es estruturantes para o acesso ao cr\u00e9dito. Mas, na maior parte das vezes, as garantias exigidas n\u00e3o podem ser providenciadas pelos agricultores em pequena escala que, frequentemente, s\u00e3o muito pobres\u201d, disse \u00e0 IPS.<\/p>\n
\u201cComo \u00e9 que vamos ficar ricos? E como \u00e9 que vamos conseguir produzir mais de forma a vender os excedentes e poupar ou pagar o cr\u00e9dito concedido \u2013 se n\u00e3o conseguimos obter o apoio financeiro inicial das cooperativas?\u201d <\/p>\n
A quest\u00e3o \u00e9 colocada por Augustine Baliahamwabo, que produz \u201clenga-lenga\u201d, um legume consumido em grandes quantidades no leste. Tamb\u00e9m produz mandioca na sua explora\u00e7\u00e3o agr\u00edcola, na aldeia de Kabare. <\/p>\n
Baliahamwabo disse \u00e0 IPS que \u201cproduz cerca de 500 kg de lenga-lenga e emprega tr\u00eas mulheres na aldeia que vendem o produto em Bukavu. Estas mulheres, cada uma das quais carrega cerca de 100 quilos de legumes \u00e0 cabe\u00e7a ou nas costas, caminham perto de 55 quil\u00f3metros de Kabare at\u00e9 Bukavu, ondem vendem os legumes por aproximadamente 25 d\u00f3lares, obtendo um lucro de 10 d\u00f3lares na venda do fardo de cada mulher.\u201d<\/p>\n
\u201cTudo o que preciso \u00e9 conseguir pagar a mais agricultores e organizar a distribui\u00e7\u00e3o dos legumes e da mandioca que produzo em duas esta\u00e7\u00f5es. Nesse caso, conseguiria produzir mais. Mil d\u00f3lares permitir-me-iam tornar-me independente depois de um ano de trabalho,\u201d explicou, indicando que emprega trabalhadores agr\u00edcolas diariamente. <\/p>\n
Desde o in\u00edcio das guerras que t\u00eam assolado o leste da RDC, a prov\u00edncia do Sul de Kivu tem conhecido a inseguran\u00e7a alimentar, particularmente devido \u00e0 diminui\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola.<\/p>\n
\u201cNenhuma destas cooperativas se interessa por n\u00f3s. Mas somos n\u00f3s que alimentamos toda a cidade de Bukavu e tamb\u00e9m as nossas pr\u00f3prias aldeias,\u201d afirma Jardon Ngabo Y'eka, produtor de batata doce e de cenoura em Ngweshe, uma aldeia a 70 quil\u00f3metros de Bukavu. \u201cN\u00e3o conseguimos produzir o suficiente para vender e, \u00e0s vezes, somos obrigados a limitar-nos \u00e0 agricultura de subsist\u00eancia, apesar de termos acesso a grandes \u00e1reas que pod\u00edamos usar para produzir mais alimentos e satisfazer as necessidades do mercado.\u201d <\/p>\n
\u201cNa realidade, as cooperativas n\u00e3o nos pedem que lhes demos garantias de pagamento dos empr\u00e9stimos. T\u00eam simplesmente receio porque, na maioria, somos muito pobres. Mas ainda temos terra que podemos usar como garantia\u201d, disse Ngabo Y'eka \u00e0 IPS.<\/p>\n
\u201cTamb\u00e9m tenho uma pequena produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola onde obtenho leite de duas vacas e oito cabras, mas isso \u00e9 s\u00f3 para consumo familiar. Tudo isso pode servir de garantia de pagamento de uma pequena quantia de 1.000 d\u00f3lares\u201d, acrescentou.<\/p>\n
V\u00e9nantie Mucuba \u00e9 uma agricultora noutra aldeia localizada a 45 quil\u00f3metros de Bukavu. Disse \u00e0 IPS, \u201cSe conseguisse um empr\u00e9stimo de 1.500 d\u00f3lares, que deveriam ser pagos no prazo de um ano, podia produzir uma m\u00e9dia de duas toneladas de feij\u00e3o. Utilizaria esse dinheiro para contratar pelo menos dez agricultures, comprar sacos de 50 quilos e organizar o transporte do feij\u00e3o at\u00e9 Bukavu. A\u00ed, venderia o produto e obteria um lucro de mais de 2.000 d\u00f3lares at\u00e9 ao fim do ano.\u201d <\/p>\n
Mas Charles Kabashali, director da Sociedade M\u00fatua Crist\u00e3 de Poupan\u00e7as e Cr\u00e9dito, que tamb\u00e9m n\u00e3o concede cr\u00e9dito agr\u00edcola, v\u00ea as coisas de forma diferente. \u201cO nosso envolvimento com os produtores que, na sua maioria, residem nas aldeias, \u00e9 uma boa coisa,\u201d disse \u00e0 IPS. No entanto, \u201cn\u00e3o h\u00e1 seguran\u00e7a nem electricidade ou infraestruturas nessas zonas que permitam que as cooperativas apoiem eficazmente os agricultores em pequena escala, ao mesmo tempo que sejam protegidos de qualquer perda de capital investido pelos membros das cooperativas.\u201d <\/p>\n
Aim\u00e9e Busime \u00e9 directora da Cooperativa de Cr\u00e9dito e Poupan\u00e7a do Sul de Kivu. \u201cSe os agricultores em pequena escala formassem grupos, pod\u00edamos ajud\u00e1-los a ter acesso a cr\u00e9dito n\u00e3o excedendo 2.000 d\u00f3lares cada um. Mas t\u00eam de fornecer uma garantia pessoal, isto \u00e9, um deles tem de apresentar garantias suficientes para pagar o cr\u00e9dito concedido\u201d, explicou \u00e0 IPS. \u201cEles \u00e9 que t\u00eam de se organizar e n\u00e3o devemos pression\u00e1-los no sentido de satisfazerem as condi\u00e7\u00f5es que lhes permitam obter cr\u00e9dito\u201d, acrecentou.<\/p>\n
Por seu lado, Chikos Mushamuka, um residente de Bukavu, disse \u00e0 IPS: \u201cNa realidade, essas cooperativas podiam mostrar um pouco de boa vontade. Nesse caso, podiam incentivar a economia agr\u00edcola de toda a prov\u00edncia de forma significativa.\u201d <\/p>\n
\u201cEm todas as aldeias, e at\u00e9 mesmo em Bukavu, v\u00e1rias centenas de agricultores em pequena escala est\u00e3o a produzir legumes, feij\u00f5es, leite de vaca, batata doce, bananas, carne de cabra, e de porco, assim como peixe capturado no Lago Kivu. Isto pode alimentar mais de tr\u00eas milh\u00f5es de pessoas,\u201d aponta Mushamuka.<\/p>\n
Acrescenta que \u201co apoio concedido a estes agricultores combateria efectivamente a inseguran\u00e7a alimentar, especialmente em Bukavu, onde muitas poucas fam\u00edlias t\u00eam uma nutri\u00e7\u00e3o de qualidade ou refei\u00e7\u00f5es regulares.\u201d <\/p>\n
*Primeiro de dois artigos sobre os obst\u00e1culos que os pequenos agricultores na RDC enfrentam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BUKAVU, 07\/01\/2010 – As centenas de cooperativas de poupan\u00e7a e cr\u00e9dito que funcionam no Sul de Kivu deviam oferecer uma oportunidade para desenvolver a agricultura e combater a inseguran\u00e7a alimentar na prov\u00edncia, mas poucos agricultores t\u00eam conseguido tirar partido dessa oportunidade. Continue Reading