Nahr Al BAred, L\u00edbano, 08\/01\/2010 – O hip hop ecoa nas ruas barrentas e sem ilumina\u00e7\u00e3o deste destru\u00eddo acampamento para refugiados palestinos. As rimas s\u00e3o valentes e refletem a vida neste lugar. \u201cCarrego preocupa\u00e7oes\/Dentro de um acampamento destru\u00eddo\/Estou preparando um ataque\/As palavras seguem girando em minha cabe\u00e7a\/Nahr al Bared est\u00e1 cercado por barras de ferro\/Nos jornais falam de sofrimento\/Cada palavra tem sentido\u201d, diz uma das can\u00e7\u00f5es. Farhan Abu Siyam, de 21 anos, \u00e9 o primeiro e \u00fanico rapper de Nahr al Barede, sob o pseud\u00f4nimo de MC Tamarrod (isto \u00e9, MC Rebeli\u00e3o). Cresceu nos acampamentos para refugiados de Nahr al Bared e bourj al Barajeneh. Siyam sabe que o hip hop tem poucos seguidores na sociedade palestina. \u201cMuitas pessoas n\u00e3o gostam porque s\u00e3o contra a m\u00fasica ocidental e seus elementos, como o ritmo\u201d, disse. Mas, pede aos seus compatriotas que deem uma oportunidade ao rap, destacando que n\u00e3o cantam em idioma estrangeiro, mas em \u00e1rabe. \u201cCanto em nosso dialeto palestino, no idioma dos acampamentos onde nasci e cresci\u201d, afirmou.<\/p>\n
Siyam disse se inspirar nos grupos I-Voice e KAtibe 5, do acampamento de Bourj al-Barajneh, de Beirute, e em grupos como RAmallah Underground ou DAM, considerado fundadores do hip hop palestino e com letras mais comprometidas. Os rappers palestinos, em geral, n\u00e3o se afastam de suas origens, destacam sua situa\u00e7\u00e3o de marginaliza\u00e7\u00e3o e opress\u00e3o e usam suas palavras como armas nas lutas pol\u00edticas e sociais de seu povo.<\/p>\n
Os grupos atacam com suas rimas a discrimina\u00e7\u00e3o sofrida por cerca de 250 mil refugiados palestinos no L\u00edbano e a rejei\u00e7\u00e3o que tamb\u00e9m sofrem por parte de sua pr\u00f3pria sociedade. Al\u00e9m disso, acusam organiza\u00e7\u00f5es n\u00e3o-governamentais e partidos pol\u00edticos de serem corruptos e tra\u00edrem a causa de sua na\u00e7\u00e3o. Siyam produziu um curto v\u00eddeo clip com ajuda do grupo coletivo de m\u00eddia aut\u00f4noma \u201ca-films\u201d. Diante de uma parede cheia de buracos de bala em um pr\u00e9dio destru\u00eddo, lembra a devastadora guerra de 2007: \u201cMe perguntas o que aconteceu?\/Os que golpearam fugiram\/Os que passaram saquearam\/E alguns deles incendiaram\u201d.<\/p>\n
H\u00e1 dois anos e meio, o acampamento de Nahr al Bared, norte do L\u00edbano, foi destru\u00eddo completamente pelas for\u00e7as armadas libanesas FAL e pelo grupo armado isl\u00e2mico Fatah al Islam. Dois ter\u00e7os dos ex-moradores agora vivem em seus arredores, em casas destru\u00eddas ou cabanas. Siyam diz que muitas pessoas cantam o falam sobre Nahr al Bared, \u201cmas ningu\u00e9m se refere \u00e0 guerra, \u00e0 falta de esperan\u00e7a e \u00e0 opress\u00e3o\u201d.<\/p>\n
O acampamento ainda est\u00e1 cercado e \u00e9 considerado zona militar pela FAL, que instalou cinco postos de vigil\u00e2ncia. O acesso \u00e9 restrito e os jornalistas n\u00e3o podem trabalhar livremente. \u201cEstamos cercados e vivemos como em uma pris\u00e3o. Em outros acampamentos as pessoas podem ir e vir normalmente\u201d, disse Siyam. A presen\u00e7a das FAL \u00e9 um dos principais temas do rapper: \u201cSou palestino e n\u00e3o me rendo ao imp\u00e9rio de seu ex\u00e9cito\/Deixem de construir este muro\/Desde a primeira vez que os vi soube o que queriam\/Ei, voc\u00ea, mostre sua identifica\u00e7\u00e3o, onde est\u00e1 sua permiss\u00e3o?\u201d.<\/p>\n
O exercito liban\u00eas diz que os postos de controle e as permiss\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rios para preservar a seguran\u00e7a das pessoas \u201cimpedindo a infiltra\u00e7\u00e3o de terroristas e pessoas procuradas, contrabandistas de armas, explosivos e material ilegal\u201d. Mas, muitos refugiados se sentem humilhados e oprimidos pela FAL. Abu Wissam Gharib, l\u00edder no acampamento da Frente Popular para a Liberta\u00e7\u00e3o da Palestina, disse entender que \u00e9 preciso um ex\u00e9rcito para a guerra. \u201cMas, uma vez a guerra acabada, para que permanece o exercito?\u201d, pergunta. Gharib tamb\u00e9m questiona a exig\u00eancia de autoriza\u00e7\u00e3o especial para regressar a Nahr al Bared quando pode viajar a qualquer parte do L\u00edbano com seu documento de identidade.<\/p>\n
Siyam grava suas musicas no est\u00fadio de al-Mukhayyamat, no acampamento para refugiados de Bourj al Barajneh, nos sub\u00farbios de Beirute. Ele tem consci\u00eancia do poder de suas letras. \u201cN\u00e3o estamos contra o sistema liban\u00eas, mas nos privam de nossos direitos\u201d, afirmou. Os jovens palestinos n\u00e3o t\u00eam futuro no L\u00edbano e veem a emigra\u00e7\u00e3o como uma sa\u00edda. Quando uma delega\u00e7\u00e3o de pa\u00edses doadores visitou o acampamento recentemente, os residentes das moradias tempor\u00e1rias n\u00e3o pediram mais ajuda, mas vistos para emigrar. Em Nahr al Bared, a lenta reconstru\u00e7\u00e3o e a cont\u00ednua presen\u00e7a das FAL contribuem para o desemprego.<\/p>\n
Charlie Higgins, administrador de projetos para a reconstru\u00e7\u00e3o de Nahr al Bared da Ag\u00eancia das Na\u00e7\u00f5es Unidas para os Refugiados Palestinos, disse que a situa\u00e7\u00e3o no acampamento est\u00e1 \u201cdif\u00edcil\u201d, pois a economia n\u00e3o melhorou desde a guerra. Siyam espera que, se Nahr al Bared for reconstru\u00edda, tenha um est\u00fadio de grava\u00e7\u00e3o pr\u00f3ximo, para n\u00e3o precisar viajar at\u00e9 Beirute para suas grava\u00e7\u00f5es. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nahr Al BAred, L\u00edbano, 08\/01\/2010 – O hip hop ecoa nas ruas barrentas e sem ilumina\u00e7\u00e3o deste destru\u00eddo acampamento para refugiados palestinos. Continue Reading