Ramala, Palestina, 20\/01\/2010 – Quando Omar Abdel-Razeq foi nomeado ministro das Finan\u00e7as, depois da vit\u00f3ria do Movimento de Resist\u00eancia Isl\u00e2mica (Hamas) nas elei\u00e7\u00f5es de janeiro de 2006, a rede brit\u00e2nica BBC disse que tinha \u201co cargo menos invej\u00e1vel\u201d no novo governo. Este professor de Economia foi um dos 15 palestinos eleitos para o parlamento enquanto se encontravam presos em Israel. Detido sem acusa\u00e7\u00e3o formal, foi libertado pouco depois de sua designa\u00e7\u00e3o. Muito antes de dedicar-se a resolver o grande d\u00e9ficit or\u00e7ament\u00e1rio criado pelo cerco a Gaza e pelo boicote internacional contra o Hamas, Abdel-Razeq foi detido novamente, em junho de 2006, junto com outros 64 altos funcion\u00e1rios do movimento, incluindo v\u00e1rios ministros e mais de 40 membros eleitos do Conselho Legislativo Palestino (CLP). Abdel-Razeq conversou com a IPS, de seu escrit\u00f3rio em Ramala.<\/p>\n
IPS: Israel vinculou sua pris\u00e3o de junho de 2006 com a captura de um soldado israelense em Gaza…<\/p>\n
Omar Abdel-Razeq: Sim, fomos presos por esse incidente. Mas n\u00e3o podiam falar sobre isso no sistema de tribunais militares. Nos acusaram de sermos membros de uma lista eleitoral, de participar de reuni\u00f5es do CLP e de sermos ministros de um governo \u201ca servi\u00e7o\u201d do Hamas. No meu caso, ser ministro das Finan\u00e7as era uma tarefa t\u00e9cnica, n\u00e3o pol\u00edtica.<\/p>\n
IPS: Teria sido poss\u00edvel para o governo do primeiro-ministro palestino, Salam Fayyad, na Cisjord\u00e2nia tomar o controle sem essas pris\u00f5es dos membros do CLP?<\/p>\n
OAR: N\u00e3o. Um dos objetivos do governo israelense era distorcer os resultados das elei\u00e7\u00f5es. O movimento isl\u00e2mico ganhou uma maioria, e sup\u00f5e-se que deveria governar os territ\u00f3rios por quatro anos. Assim, interferiram levando \u00e0 pris\u00e3o 42 membros do CLP.<\/p>\n
IPS: Quanto \u00e0s for\u00e7as de seguran\u00e7a palestinas, que passaram para as m\u00e3os do general norte-americano Keith Dayton, ainda recebem informes de maus-tratos ou torturas de parte da popula\u00e7\u00e3o?<\/p>\n
OAR: Bem, h\u00e1 um problema com a defini\u00e7\u00e3o de tortura aqui. Em outubro, foi divulgado um decreto presidencial contra essa pr\u00e1tica. Lamentavelmente, a defini\u00e7\u00e3o de tortura se refere apenas a press\u00e3o f\u00edsica severa, bater ou pendurar pelos p\u00e9s, etc. Entretanto, s\u00e3o praticadas torturas que as for\u00e7as de seguran\u00e7a n\u00e3o consideram como tal. Por exemplo, podem amarrar suas m\u00e3os \u00e0s costas e coloc\u00e1-lo em uma cadeira por 12 ou 15 horas. Tamb\u00e9m podem amarrar suas m\u00e3os e te pendurar. H\u00e1, ainda, especialmente em dias frios de inverno, em que confiscam len\u00e7\u00f3is e colch\u00f5es. Obrigam as pessoas a ficarem de p\u00e9 por horas, e n\u00e3o as deixam dormir durante dias, e isso n\u00e3o \u00e9 considerado tortura.<\/p>\n
IPS: Ainda h\u00e1 ataques contra a infraestrutura do Hamas, no contexto do que Israel chama de Estrat\u00e9gia Dawa?<\/p>\n
OAR: N\u00e3o sei se tem mais o que atacar. Acabaram com a infraestrutura do Hamas. Naturalmente, quando falamos de infraestrutura falamos de sociedades, cooperativas e institui\u00e7\u00f5es que existiam para ajudar os pobres e \u00f3rf\u00e3os, bem como as fam\u00edlias dos prisioneiros. Isto, obviamente, afetou muito gravemente essa parte da sociedade civil.<\/p>\n
IPS: E essa estrat\u00e9gia funcionou?<\/p>\n
OAR: Funcionou no sentido, como voc\u00ea disse, de que n\u00e3o se pode encontrar algu\u00e9m que fale em nome do Hamas se voc\u00ea \u00e9 jornalista. N\u00e3o pode encontrar um representante para que fale em um semin\u00e1rio. Houve \u00eaxito em impedir todas as atividades, por exemplo, nos campus universit\u00e1rios. A benefic\u00eancia foi paralisada. Isto afetou o movimento. Ent\u00e3o, tiveram \u00eaxito com isso. Mas, se falarmos sobre o movimento, n\u00e3o est\u00e1 acabado, n\u00e3o.<\/p>\n
IPS: Estamos a caminho da terceira Intifada?<\/p>\n
OAR: N\u00e3o pela situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica. Pelas pol\u00edticas israelenses em Jerusal\u00e9m, talvez, ou pela pol\u00edtica de Israel sobre os assentamentos, ou pelo fracasso do (partido secular) Fatah e da Autoridade Nacional Palestina em conseguir os objetivos nacionais palestinos. O presidente palestino, Mahmoud Abbas, est\u00e1 decidido a que o \u00fanico caminho, a \u00fanica via alternativa que temos, s\u00e3o as negocia\u00e7\u00f5es. Portanto, n\u00e3o permite que ningu\u00e9m mais expresse suas op\u00e7\u00f5es, incluindo a resist\u00eancia civil. N\u00e3o estou nem mesmo falando sobre um levante militar. Ap\u00f3s o s\u00edtio a Gaza, depois das pr\u00e1ticas da Autoridade contra os movimentos de resist\u00eancia, um levante militar ser\u00e1 muito dif\u00edcil. Mas, mesmo o levante civil \u00e9 impedido pela Autoridade. N\u00e3o acontecer\u00e1.<\/p>\n
IPS: Se houver reconcilia\u00e7\u00e3o em n\u00edvel pol\u00edtico, \u00e9 poss\u00edvel que membros do Hamas se integrem ao ex\u00e9rcito que Dayton est\u00e1 formando, para torn\u00e1-lo mais leg\u00edtimo?<\/p>\n
OAR: Na Cisjord\u00e2nia, buscamos integrar as for\u00e7as de seguran\u00e7a. Queremos que estas protejam o povo, junto com a pol\u00edcia e o sistema judicial. E, em segundo lugar, acabar com a coopera\u00e7\u00e3o com os israelenses, deixar de combater a resist\u00eancia. Estamos sob ocupa\u00e7\u00e3o, e enquanto ela continuar \u00e9 direito resistir. Agora, se h\u00e1 resist\u00eancia, ou n\u00e3o, \u00e9 outro assunto, mas o direito existe. N\u00e3o cremos que uma oposi\u00e7\u00e3o ou luta contra a resist\u00eancia dos palestinos contribua para a causa palestina.<\/p>\n
IPS: Qual o pr\u00f3ximo passo? Pode haver elei\u00e7\u00f5es?<\/p>\n
OAR: Sem reconcilia\u00e7\u00e3o entre Fatah e Hamas, n\u00e3o creio que elei\u00e7\u00f5es tenham sentido. O Hamas vai participar de elei\u00e7\u00f5es s\u00f3 depois de uma reconcilia\u00e7\u00e3o. Mas, em minha opini\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o. Tivemos elei\u00e7\u00f5es. Foram muito justas e transparentes. Foram elogiadas por todos, mas ningu\u00e9m aceitou o resultado. Podemos ter elei\u00e7\u00f5es amanh\u00e3, mas n\u00e3o seria bom se o mundo n\u00e3o aceitar o resultado. A menos, claro, que as elei\u00e7\u00f5es sejam projetadas para que os resultados estejam alinhados com o que querem os Estados Unidos e o Ocidente. IPS\/Envolverde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ramala, Palestina, 20\/01\/2010 – Quando Omar Abdel-Razeq foi nomeado ministro das Finan\u00e7as, depois da vit\u00f3ria do Movimento de Resist\u00eancia Isl\u00e2mica (Hamas) nas elei\u00e7\u00f5es de janeiro de 2006, a rede brit\u00e2nica BBC disse que tinha \u201co cargo menos invej\u00e1vel\u201d no novo governo. Este professor de Economia foi um dos 15 palestinos eleitos para o parlamento enquanto se encontravam presos em Israel. Detido sem acusa\u00e7\u00e3o formal, foi libertado pouco depois de sua designa\u00e7\u00e3o. Continue Reading