{"id":6127,"date":"2010-02-09T12:07:05","date_gmt":"2010-02-09T12:07:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=6127"},"modified":"2010-02-09T12:07:05","modified_gmt":"2010-02-09T12:07:05","slug":"dialogues-as-duas-faces-da-agricultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2010\/02\/america-latina\/dialogues-as-duas-faces-da-agricultura\/","title":{"rendered":"DIALOGUES: As duas faces da agricultura"},"content":{"rendered":"<p>BERLIM, 09\/02\/2010 &ndash; (Tierram\u00e9rica).- \u201cOs agricultores podem ser excelentes gerentes dos recursos naturais e dos ecossistemas\u201d, afirma nesta entrevista exclusiva o diretor-executivo do Pnuma.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_6127\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/461_Steiner--063.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6127\" class=\"size-medium wp-image-6127\" title=\"Achim Steiner, diretor-executivo do Pnuma (Programa das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Meio Ambiente). - Gentileza Pnuma\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/461_Steiner--063.jpg\" alt=\"Achim Steiner, diretor-executivo do Pnuma (Programa das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Meio Ambiente). - Gentileza Pnuma\" width=\"200\" height=\"193\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-6127\" class=\"wp-caption-text\">Achim Steiner, diretor-executivo do Pnuma (Programa das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Meio Ambiente). - Gentileza Pnuma<\/p><\/div>  O desafio do s\u00e9culo 21 \u00e9 que a atividade agr\u00edcola se transforme em boa administradora da biodiversidade e abandone sua capacidade destruidora, sem limitar sua miss\u00e3o de alimentar uma popula\u00e7\u00e3o mundial crescente, disse o diretor-executivo do Pnuma, Achim Steiner. Como o deus Jano, cujos dois rostos olham em dire\u00e7\u00f5es opostas, a agricultura pode proteger a biodiversidade do planeta, ou dizim\u00e1-la com o uso irracional de insumos qu\u00edmicos e redu\u00e7\u00e3o da fecundidade do solo.<\/p>\n<p>Segundo a Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, diariamente desaparecem cerca de 150 esp\u00e9cies, v\u00edtimas de atividades humanas que provocam a mudan\u00e7a clim\u00e1tica, inclu\u00edda a produ\u00e7\u00e3o rural, e que transformam os diferentes ecossistemas. O Terram\u00e9rica conversou com o respons\u00e1vel do Pnuma (Programa das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Meio Ambiente), em Berlim, por ocasi\u00e3o do lan\u00e7amento do Ano Internacional da Diversidade Biol\u00f3gica, que busca chamar a aten\u00e7\u00e3o para a necessidade vital de proteger e conservar a multiplicidade de flora e fauna do planeta.<\/p>\n<p>TERRAM\u00c9RICA: A agricultura \u00e9 indispens\u00e1vel como produtora de alimentos, mas potencialmente perigosa para a biodiversidade.<\/p>\n<p>ACHIM STEINER: \u00c9 verdade. A crescente import\u00e2ncia da agricultura, provocada pelo aumento da popula\u00e7\u00e3o mundial, pressup\u00f5e que fiquem, cada vez mais, restritos os espa\u00e7os vitais de muitas esp\u00e9cies, tanto de flora como de fauna. Neste sentido, a agricultura \u00e9 um perigo para a biodiversidade. Por exemplo, a cada ano, ocorrem perdas de milhares de milh\u00f5es de d\u00f3lares por causa da agricultura irracional, que destroi a fecundidade dos solos. O uso exagerado de produtos qu\u00edmicos, como pesticidas, herbicidas e similares, contribui para a elimina\u00e7\u00e3o de muitos organismos \u00fateis. Podemos deter esse processo de eros\u00e3o e aniquilamento de esp\u00e9cies se aplicarmos outros modelos para aproveitar de maneira \u00f3tima esses 20 cent\u00edmetros da camada da crosta terrestre necess\u00e1rios para produzir os bens que necessitamos. Com estes modelos alternativos, a agricultura oferece um grande potencial de prote\u00e7\u00e3o de plantas e animais. Os agricultores podem ser excelentes gerentes dos recursos naturais e dos diferentes ecossistemas. O desafio deste s\u00e9culo \u00e9 como recompensar os agricultores para que continuem produzindo os bens indispens\u00e1veis para a humanidade e, ao mesmo tempo, contribuam para conservar e proteger os ecossistemas, cruciais para nossa sobreviv\u00eancia.<\/p>\n<p>TERRAM\u00c9RICA: O senhor se refere \u00e0 agricultura org\u00e2nica?<\/p>\n<p>AS: Este \u00e9 um exemplo de como trabalhar a terra em harmonia com a natureza. Com o uso da ci\u00eancia e do manejo sustent\u00e1vel dos recursos, a inten\u00e7\u00e3o \u00e9 aproveitar a fecundidade do solo sem destruir a natureza. Por\u00e9m, n\u00e3o quero passar a ideia de que o desafio se reduz a uma dicotomia entre agricultura org\u00e2nica e tradicional. As fronteiras entre ambas s\u00e3o porosas e uma pode aprender com a outra. Trata-se de garantir a produ\u00e7\u00e3o de alimentos para um n\u00famero crescente de habitantes do planeta e, ao mesmo tempo, proteger a natureza e a biodiversidade.<\/p>\n<p>TERRAM\u00c9RICA: Mas o impacto negativo da agricultura \u00e9 variado. Por exemplo, a produ\u00e7\u00e3o de importantes emiss\u00f5es de gases-estufa, que contribuem para a mudan\u00e7a clim\u00e1tica.<\/p>\n<p>AS: Sim, hoje a agricultura responde por 15% a 18% do total de gases-estufa emitidos no mundo. Basta dar uma olhada em qualquer cultivo. Tratores v\u00e3o e v\u00eam, consumindo combust\u00edveis f\u00f3sseis e emitindo di\u00f3xido de carbono, como tamb\u00e9m ocorre no transporte de vegetais e de outros produtos agr\u00edcolas, bem como na produ\u00e7\u00e3o de fertilizantes, pesticidas e herbicidas. Os animais emitem metano. Por estas raz\u00f5es, como para toda a economia, necessitamos de um balan\u00e7o das emiss\u00f5es de di\u00f3xido de carbono geradas pela agricultura. A partir disso, poderemos comparar quais modelos agr\u00edcolas t\u00eam melhor resultado em termos ambientais, para assim estimular os produtores com um saldo negativo muito alto a adotar um sistema alternativo, que lhes permita reduzir suas emiss\u00f5es, ou mesmo capturar esses gases, por meio de outros usos da terra, como plantar florestas.<\/p>\n<p>TERRAM\u00c9RICA: Entretanto, basta falar da necessidade de proteger fauna e flora para convencer os agricultores e l\u00edderes nacionais a mudarem seus modelos?<\/p>\n<p>AS: Seguramente conceitos como biodiversidade e ecossistemas podem parecer abstratos para muita gente. Mas est\u00e3o relacionados diretamente com benef\u00edcios econ\u00f4micos concretos para milh\u00f5es de pessoas. Por exemplo, a multiplicidade de benef\u00edcios econ\u00f4micos gerados pelos corais, e a variedade de animais que dependem diretamente deles para sua sobreviv\u00eancia, n\u00e3o s\u00e3o aspectos valorizados suficientemente pelas autoridades econ\u00f4micas, tanto em n\u00edvel nacional quanto internacional. Por\u00e9m, os corais geram benef\u00edcios de at\u00e9 US$ 189 mil anuais por hectare, apenas na forma de prote\u00e7\u00e3o de litorais e manejo natural de riscos. A isso se deve somar a renda com turismo, pesca e fornecimento de materiais gen\u00e9ticos e outros, que ultrapassam facilmente o milh\u00e3o de d\u00f3lares por hectare ao ano.<\/p>\n<p>TERRAM\u00c9RICA: Apesar de tudo isto, a biodiversidade continua diminuindo. Oficialmente, est\u00e1 se confirmando que n\u00e3o ser\u00e1 alcan\u00e7ado o objetivo, fixado em 2003, de deter este processo at\u00e9 2010.<\/p>\n<p>AS: Por isso mesmo exorto os governos do mundo a renovarem seu compromisso e a fixarem objetivos ambiciosos. A urg\u00eancia da situa\u00e7\u00e3o exige que a comunidade internacional n\u00e3o s\u00f3 detenha a velocidade com que as esp\u00e9cies est\u00e3o desaparecendo, como tamb\u00e9m restitua a infraestrutura ambiental destru\u00edda nos \u00faltimos cem anos.<\/p>\n<p>* O autor \u00e9 correspondente da IPS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BERLIM, 09\/02\/2010 &ndash; (Tierram\u00e9rica).- \u201cOs agricultores podem ser excelentes gerentes dos recursos naturais e dos ecossistemas\u201d, afirma nesta entrevista exclusiva o diretor-executivo do Pnuma. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2010\/02\/america-latina\/dialogues-as-duas-faces-da-agricultura\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,2,4],"tags":[21],"class_list":["post-6127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-america-latina","category-mundo","tag-metas-do-milenio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6127\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}