Washington, 10\/02\/2010 – As san\u00e7\u00f5es contra o Ir\u00e3 parecem inevit\u00e1veis, a julgar pelas declara\u00e7\u00f5es de altos funcion\u00e1rios dos Estados Unidos, que n\u00e3o deixam d\u00favidas sobre o que o presidente Barack Obama pretendia, quando advertiu Teer\u00e3 com \u201cconsequ\u00eancias crescentes\u201d se n\u00e3o cedesse em suas ambi\u00e7\u00f5es nucleares Obama fez essa advert\u00eancia no discurso anual sobre o estado da Uni\u00e3o, no Congresso, no dia 27 de janeiro. Na segunda-feira, quando o secret\u00e1rio de Defesa, Robert Gates, se referiu \u00e0s san\u00e7\u00f5es como \u00fanica op\u00e7\u00e3o que restava contra os planos at\u00f4micos do Ir\u00e3, seguia o exemplo de uma colega mais categ\u00f3rica, a secret\u00e1ria de Estado, Hillary Clinton.<\/p>\n
\u201cO \u00fanico caminho que nos resta nesse ponto, me parece, \u00e9 a press\u00e3o, que exigir\u00e1 o trabalho conjunto de toda a comunidade internacional\u201d, disse Gates aos jornalistas em Paris, junto com o ministro da Defesa franc\u00eas, Herv\u00e9 Morin, que estava \u201cem total acordo\u201d com seu colega dos Estados Unidos. Mas, no caso do Ir\u00e3 mudar de rumo no \u00faltimo minuto, Washington e seus aliados est\u00e3o abertos a buscar \u201cmaneiras pac\u00edficas de resolver este problema\u201d, disse o chefe do Pent\u00e1gono. \u201cPensamos que \u00e9 importante nos fixarmos agora em quais san\u00e7\u00f5es, qual press\u00e3o, fazer sobre os iranianos\u201d, disse Clinton \u00e0 imprensa na sexta-feira.<\/p>\n
As refer\u00eancias \u00e0s san\u00e7\u00f5es n\u00e3o caem mal em Washington nem, em menor grau, nas capitais da Europa ocidental, onde muitos est\u00e3o cansados do que consideram estratagemas e intransig\u00eancia do Ir\u00e3. De fato, Mehrzad Boroujerdi, especialista em assuntos iranianos na Universidade de Syracuse, em Nova York, disse que atacar o Ir\u00e3 se converteu em \u201cum esporte popular em Washington\u201d. As declara\u00e7\u00f5es dos dois altos funcion\u00e1rios do governo Obama foram conhecidas depois que o Ir\u00e3 enviou mensagens contradit\u00f3rias sobre seu programa nuclear.<\/p>\n
No dia 2, o presidente Mahmoud Ahmadinejad disse, na televis\u00e3o estatal iraniana, que n\u00e3o tinha \u201cproblemas\u201d em chegar a um acordo com o Ocidente para entregar ur\u00e2nio enriquecido a 3,5%, em troca de receber combust\u00edvel a 20%, n\u00edvel \u00fatil para alimentar um reator com fins m\u00e9dicos e experimentais, mas insuficiente para armar uma ogiva nuclear. Embora suas palavras fossem recebidas com ceticismo, tamb\u00e9m despertaram a esperan\u00e7a de que o Ir\u00e3 poderia tomar um caminho diferente.<\/p>\n
Por\u00e9m, o mandat\u00e1rio deu, no domingo, um giro de 180 graus e p\u00f4s fim ao entusiasmo que poderia ter gerado no mundo externo, ao ordenar \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o de energia nuclear de seu pa\u00eds que come\u00e7asse a enriquecer o ur\u00e2nio a 20%. O Ir\u00e3 necessita do ur\u00e2nio enriquecido a 20% para p\u00f4r em funcionamento um reator de pesquisas m\u00e9dicas em Teer\u00e3.<\/p>\n
Obama adotou gestos de aproxima\u00e7\u00e3o sem precedentes com o Ir\u00e3 quando assumiu o governo em 2009, para incentivar esse pa\u00eds a levar seu programa nuclear \u00e0 mesa de negocia\u00e7\u00f5es. Washington e aliados fixaram dezembro como data-limite para que o Ir\u00e3 respondesse \u00e0 proposta de troca de combust\u00edvel nuclear, mas Teer\u00e3 n\u00e3o concordou com as demandas ocidentais. \u201cA janela da diplomacia est\u00e1 se fechando rapidamente. O discurso do governo Obama mudou drasticamente e as a\u00e7\u00f5es de Ahmadinejad n\u00e3o ajudaram a criar confian\u00e7a\u201d, disse Trita Parsi, presidente do Conselho Nacional Iraniano-Norte-Americano. \u201cNesta etapa \u00e9 poss\u00edvel que um per\u00edodo de medidas punitivas e de enfrentamento seja politicamente inevit\u00e1vel\u201d.<\/p>\n
A quest\u00e3o \u00e9 como e quando os Estados Unidos conseguir\u00e3o que China e R\u00fassia \u2013 que junto com Fran\u00e7a e Gr\u00e3-Bretanha s\u00e3o os cinco membros permanentes do Conselho de Seguran\u00e7a da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas com direito a veto \u2013 compartilhem da atitude favor\u00e1vel \u00e0s san\u00e7\u00f5es do resto do grupo P5+1, integrado por esses cinco pa\u00edses mais a Alemanha, forte s\u00f3cia comercial do Ir\u00e3. Embora Moscou recentemente tenha se mostrado mais de acordo com as pot\u00eancias ocidentais, Pequim continua sendo firme opositor de medidas punitivas contra o Ir\u00e3.<\/p>\n
Analistas pol\u00edticos atribuem a postura de Pequim ao crescente interc\u00e2mbio comercial entre os dois pa\u00edses. Um informe recente do jornal de neg\u00f3cios Financial Times indica que a China se converteu na s\u00f3cia comercial n\u00famero um do Ir\u00e3, superando a Uni\u00e3o Europ\u00e9ia (UE). O volume de com\u00e9rcio entre os dois pa\u00edses chegou a US$ 36,5 bilh\u00f5es em 2008, segundo o jornal, contra US$ 35 bilh\u00f5es com a UE no mesmo ano. Teer\u00e3 abastece a China com 11% de suas necessidades energ\u00e9ticas, segundo a C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Iraniano-Chinesa.<\/p>\n
\u201cN\u00e3o vou cruzar os dedos para que estas san\u00e7\u00f5es funcionem\u201d, disse o especialista Boroujerdi \u00e0 IPS. \u201c\u00c9 muito dif\u00edcil sancionar um Estado rico em petr\u00f3leo que tem algo que o resto do mundo precisa\u201d. O contrabando que passa pelas fronteiras iranianas \u00e9 outro fator que poderia provocar o fracasso das san\u00e7\u00f5es, segundo Boroujerdi. De fato, muitos especialistas abrigam um profundo ceticismo sobre a efic\u00e1cia das san\u00e7\u00f5es e as consideram um fracasso em geral. Embora os Estados Unidos e seus aliados falem de \u201csan\u00e7\u00f5es inteligentes\u201d, principalmente contra institui\u00e7\u00f5es militares iranianas, como os Guardas Revolucion\u00e1rios e empresas a elas relacionadas, as d\u00favidas persistem quanto a uma pol\u00edtica de san\u00e7\u00f5es poder acabar com o programa nuclear iraniano.<\/p>\n
Nas \u00faltimas tr\u00eas d\u00e9cadas, Washington proibiu o com\u00e9rcio de firmas norte-americanas com o Ir\u00e3, mas as san\u00e7\u00f5es s\u00e3o consideradas em grande parte ineficazes porque o Ir\u00e3 recorreu a outros s\u00f3cios comerciais. O programa nuclear de Teer\u00e3 n\u00e3o foi fonte de controv\u00e9rsia apenas no mundo ocidental, mas tamb\u00e9m nos pa\u00edses do Oriente M\u00e9dio, particularmente Israel. Estes duvidam que as atividades nucleares iranianas tenham fins pac\u00edficos e acusam Teer\u00e3 de querer a bomba at\u00f4mica. Os iranianos recha\u00e7am sistematicamente a acusa\u00e7\u00e3o e asseguram que o programa tem apenas fins pac\u00edficos, como a gera\u00e7\u00e3o de eletricidade.<\/p>\n
Na medida em que se afasta a possibilidade de um acordo com o Ocidente, crescem as vozes exigindo mudan\u00e7a de regime e uso da for\u00e7a contra o Ir\u00e3. Richard Haas, diretor do influente Council on Foreign Relations, um centro norte-americano dedicado ao estudo da pol\u00edtica externa, em um artigo intitulado \u201cJ\u00e1 basta\u201d, pediu ao governo de Obama que se dedicasse a conseguir a mudan\u00e7a de regime no Ir\u00e3, uma pol\u00edtica que seu antecessor George W. Bush aplicou sem resultados durante anos. O analista pol\u00edtico dos Estados Unidos, Daniel Pipes, neoconservador especializado em terrorismo e Oriente M\u00e9dio, pediu que Washington bombardeasse o Ir\u00e3 para que Obama \u201csalve sua administra\u00e7\u00e3o vacilante\u201d e proteja o pa\u00eds e seus aliados. IPS\/Envolverde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, 10\/02\/2010 – As san\u00e7\u00f5es contra o Ir\u00e3 parecem inevit\u00e1veis, a julgar pelas declara\u00e7\u00f5es de altos funcion\u00e1rios dos Estados Unidos, que n\u00e3o deixam d\u00favidas sobre o que o presidente Barack Obama pretendia, quando advertiu Teer\u00e3 com \u201cconsequ\u00eancias crescentes\u201d se n\u00e3o cedesse em suas ambi\u00e7\u00f5es nucleares Continue Reading