{"id":638,"date":"2005-05-30T00:00:00","date_gmt":"2005-05-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=638"},"modified":"2005-05-30T00:00:00","modified_gmt":"2005-05-30T00:00:00","slug":"banco-mundial-homenagem-a-wolfensohn-gera-atrito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2005\/05\/mundo\/banco-mundial-homenagem-a-wolfensohn-gera-atrito\/","title":{"rendered":"Banco Mundial: Homenagem a Wolfensohn gera atrito"},"content":{"rendered":"<p>Washington, 30\/05\/2005 &ndash; Uma festa em homenagem ao presidente do Banco Mundial que est&aacute; deixando o cargo, James Wolfensohn, convocada por grupos da sociedade civil, gerou um atrito entre organiza&ccedil;&otilde;es n&atilde;o-governamentais que criticam a institui&ccedil;&atilde;o. Wolfensohn completar&aacute; seu segundo per&iacute;odo de cinco anos &agrave; frente da institui&ccedil;&atilde;o no final deste m&ecirc;s, e ser&aacute; substitu&iacute;do no da&iacute; 1&ordm; de j unho pelo subsecret&aacute;rio de Defesa dos Estados Unidos, Paul Wolfowitz, um dos principais defensores da invas&atilde;o do Iraque e da unilateral pol&iacute;tica externa Washington. O enfrentamento dentro da sociedade civil come&ccedil;ou no in&iacute;cio de abril, quando quatro importantes organiza&ccedil;&otilde;es cr&iacute;ticas ao organismo multilateral, o Bank Information Centre (Centro de Informa&ccedil;&atilde;o Banc&aacute;ria), InterAction, Oxfam e o Fundo Mundial para a Natureza (WWF), enviaram convites a outros grupos para participarem de uma reuni&atilde;o de despedida para Wolfensohn.<br \/> <!--more--> <br \/> Isto despertou imediatamente uma rea&ccedil;&atilde;o irada de organiza&ccedil;&otilde;es menores mas muito ativas no recha&ccedil;o &agrave;s pol&iacute;ticas do Banco, ao qual acusam de prejudicar os pa&iacute;ses do Sul em desenvolvimento. o debate fez com que alguns grupos que pretendiam participar da festa mudassem de opini&atilde;o e que a reuni&atilde;o, cuja realiza&ccedil;&atilde;o estava prevista para ocorrer na sede da WWF, foi transferida para os mais seguros sal&otilde;es do Capit&oacute;lio, sede do Congresso norte-americano. Entretanto, a lista de participantes foi bem longa, e incluiu organiza&ccedil;&otilde;es como P&atilde;o para o Mundo, Care, Centre for International Environmental Law (Centro por uma Lei Ambiental Internacional), American Jewish World Service (Servi&ccedil;o Mundial Judeu-Norte-americano), Conserva&ccedil;&atilde;o Internacional, Save the Children e a Confer&ecirc;ncia dos Bispos Cat&oacute;licos dos Estados Unidos.<\/p>\n<p> Os organizadores explicaram que a id&eacute;ia era realizar uma cerim&ocirc;nia em homenagem a Wolfensohn em reconhecimento por seu &quot;papel na cria&ccedil;&atilde;o de um espa&ccedil;o para a participa&ccedil;&atilde;o civil&quot;. No convite assinalavam que queriam &quot;demonstrar a import&acirc;ncia de sua rela&ccedil;&atilde;o&quot; com o presidente do Banco Mundial e ressaltar suas &quot;expectativas&quot; de que esse v&iacute;nculo se aprofunde no futuro. Autoridades de organismos multilaterais comemoraram a iniciativa dos ativistas, e disseram &agrave; IPS que os &ecirc;xitos pelos quais Wolfensohn quer ser lembrado no futuro se destaca sua abertura para a sociedade civil. Mas, a id&eacute;ia de elogiar o presidente do Banco por ter se unido aos ativistas para lutar contra a pobreza desconcertou completamente alguns grupos, para os quais Wolfensohn simplesmente montou um aparato de rela&ccedil;&otilde;es p&uacute;blicas.<\/p>\n<p> Os grupos contr&aacute;rios &agrave; homenagem disseram que sua participa&ccedil;&atilde;o na festa passaria a falsa imagem de que a institui&ccedil;&atilde;o respondeu &agrave;s suas velhas demandas de abertura e transpar&ecirc;ncia. Alguns, inclusive, insinuaram que a id&eacute;ia original da homenagem pariu do pr&oacute;prio Banco e que as quatro organiza&ccedil;&otilde;es n&atilde;o-governamentais que convocavam para a festa, na realidade, foram persuadidas depois de lhes prometerem uma rela&ccedil;&atilde;o de alto perfil com as autoridades do organismo multilateral. O assessor do Banco Mundial para rela&ccedil;&otilde;es com a sociedade civil, Stephen Commins, negou essa vers&atilde;o. &quot;De fato, vi o email enviado pelos representantes de uma organiza&ccedil;&atilde;o propondo realizar a homenagem&quot;, garantiu.<\/p>\n<p> As organiza&ccedil;&otilde;es que se opuseram &agrave; festa enviaram &agrave;s demais in&uacute;meras mensagens via correio eletr&ocirc;nico e cartas rejeitando a id&eacute;ia de festejar o legado de Wolfensohn. &quot;A festa para Wolfensohn convocada por algumas organiza&ccedil;&otilde;es que dizem representar os povos pobres destinava-se a homenage&aacute;-lo por algo que n&atilde;o fez&quot;, disse &agrave; IPS a ativista Shalmali Guttal, da organiza&ccedil;&atilde;o Focus on the Global South (Enfoque no Sul Global), com sede em Bangcoc. &quot;A quest&atilde;o n&atilde;o &eacute; se as pessoas deviam ou n&atilde;o participar da reuni&atilde;o. A quest&atilde;o &eacute; se essas organiza&ccedil;&otilde;es est&atilde;o dispostas a permitir que o Banco Mundial reescreva a hist&oacute;ria e sufoque, assim, uma luta popular de muitos anos&quot;, acrescentou.<\/p>\n<p> Alguns afirmaram que Wolfensohn n&atilde;o concedeu nenhum acesso efetivo aos grupos da sociedade civil durante sua administra&ccedil;&atilde;o. Milhares de organiza&ccedil;&otilde;es de base e comunidades locais afetadas pelas pol&iacute;ticas e pelos projetos do Banco foram ignorados por muito tempo, afirmou Shalmali. Por sua vez, o ativista Doug Hellintger, da organiza&ccedil;&atilde;o Development GAP, com sede em Washington, afirmou que a festa de quinta-feira deixou uma perigosa mensagem para Wolfowitz, o futuro presidente da institui&ccedil;&atilde;o. &quot;A mensagem &eacute;: dar &agrave; sociedade civil acesso &agrave;s suas decis&otilde;es, mas sem fazer mudan&ccedil;as nas conseq&uuml;&ecirc;ncias; enfeite suas iniciativas com termos como &#039;redu&ccedil;&atilde;o da pobreza?, &#039;boa governabilidade? e &#039;democracia? e, assim, receber&aacute; cumprimentos dos grupos da sociedade civil por impor uma agenda que continua prejudicando os povos vulner&aacute;veis mas que enriquece os privilegiados&quot;, afirmou.<\/p>\n<p> Wolfowitz chega ao Banco Mundial em meio a uma onda de indigna&ccedil;&atilde;o entre os ativistas, que o acusam de unilateralismo, belicismo e irresponsabilidade no manejo dos contratos para a reconstru&ccedil;&atilde;o do Iraque depois da guerra lan&ccedil;ada por Washington em ma&ccedil;o ce 2003. Hellinger disse que uma recente investiga&ccedil;&atilde;o feita em conjunto pelo banco e pela sociedade civil sobre o impacto social das pol&iacute;ticas de ajuste econ&ocirc;mico impulsionadas pela institui&ccedil;&atilde;o, bem como os efeitos ambientais de seus programas para financiar a constru&ccedil;&atilde;o de represas e a instala&ccedil;&atilde;o de ind&uacute;strias extrativas, terminou em completo fracasso. O ativista explicou que a institui&ccedil;&atilde;o se negou a colocar em pr&aacute;tica a maioria das recomenda&ccedil;&otilde;es inclu&iacute;das no relat&oacute;rio final.<\/p>\n<p> Por sua vez, os organizadores da homenagem a Wolfensohn afirmam que alguns grupos resistem a reconhecer os progressos obtidos durante sua lideran&ccedil;a. &quot;Acreditamos que o Banco ainda tem muito a percorrer, se est&aacute; verdadeiramente disposto a cumprir sua miss&atilde;o de reduzir a pobreza no mundo. Mas, temos de reconhecer que durante a administra&ccedil;&atilde;o de Wolfensohn houve um crescente di&aacute;logo com a sociedade civil e avan&ccedil;os para uma abertura maior&quot;, afirmou a porta-voz da Oxfam, Carloine Green.<\/p>\n<p> Por sua vez, o diretor de comunica&ccedil;&otilde;es estrat&eacute;gicas da WWF, Michael Ross, disse que sua organiza&ccedil;&otilde;es conseguiu acordos com o Banco Mundial para aumentar a &aacute;rea de selvas protegidas no mundo. &quot;O primeiro acordo expirou, mas em breve ser&aacute; renovado. A homenagem te a ver com este acordo&quot;, afirmou. O debate gerado pela homenagem deixou claro que os cr&iacute;ticos do Banco t&ecirc;m opini&otilde;es diversas e apontam para distintas formas d esse relacionaram com suas autoridades. &quot;Seria um erro dizer que a sociedade civil ap&oacute;ia ou rejeita o Banco. Isso homogeneizaria uma ampla gama de atores. Muitas organiza&ccedil;&otilde;es que eram cr&iacute;ticas do Banco agora matizaram sua postura. J&aacute; n&atilde;o se trata de estar a favor ou contra&quot;, afirmou Commins. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Washington, 30\/05\/2005 &ndash; Uma festa em homenagem ao presidente do Banco Mundial que est&aacute; deixando o cargo, James Wolfensohn, convocada por grupos da sociedade civil, gerou um atrito entre organiza&ccedil;&otilde;es n&atilde;o-governamentais que criticam a institui&ccedil;&atilde;o. Wolfensohn completar&aacute; seu segundo per&iacute;odo de cinco anos &agrave; frente da institui&ccedil;&atilde;o no final deste m&ecirc;s, e ser&aacute; substitu&iacute;do no da&iacute; 1&ordm; de j unho pelo subsecret&aacute;rio de Defesa dos Estados Unidos, Paul Wolfowitz, um dos principais defensores da invas&atilde;o do Iraque e da unilateral pol&iacute;tica externa Washington. O enfrentamento dentro da sociedade civil come&ccedil;ou no in&iacute;cio de abril, quando quatro importantes organiza&ccedil;&otilde;es cr&iacute;ticas ao organismo multilateral, o Bank Information Centre (Centro de Informa&ccedil;&atilde;o Banc&aacute;ria), InterAction, Oxfam e o Fundo Mundial para a Natureza (WWF), enviaram convites a outros grupos para participarem de uma reuni&atilde;o de despedida para Wolfensohn.<br \/> <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2005\/05\/mundo\/banco-mundial-homenagem-a-wolfensohn-gera-atrito\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}