T\u00f3quio, Jap\u00e3o, 05\/08\/2010 – A japonesa Toshiko Hamamako se ergueu tr\u00eamula e se dirigiu ao p\u00fablico, mas n\u00e3o por p\u00e2nico diante das pessoas. Seu problema come\u00e7ou h\u00e1 d\u00e9cadas. No dia 6 de agosto de 1945, quando era menina, os Estados Unidos lan\u00e7aram a bomba at\u00f4mica sobre a cidade japonesa de Hiroxima, 700 quil\u00f4metros a oeste de T\u00f3quio. Tr\u00eas dias depois lan\u00e7aram outra sobre Nagasaki e p\u00f4s fim \u00e0 agress\u00e3o japonesa e ao conflito no Pac\u00edfico.<\/p>\n
Toshiko s\u00f3 recentemente se atreve a falar em p\u00fablico sobre sua vida, 60 anos ap\u00f3s o ocorrido. \u201cFicava aterrorizada ao falar de p\u00e9, diante do p\u00fablico, mas tamb\u00e9m foi uma experi\u00eancia pessoal importante\u201d, disse a mulher de 66 anos, na confer\u00eancia sobre o Tratado de N\u00e3o Prolifera\u00e7\u00e3o Nuclear (TPN), realizada em maio em Nova York. Junto a ela havia outros hibakusha, sobreviventes da bomba at\u00f4mica. Seus relatos sobre doen\u00e7as e tratamentos dolorosos continuam sendo uma prova poderosa da devasta\u00e7\u00e3o causada por essa arma letal.<\/p>\n
Seu sofrimento n\u00e3o foi apenas pelas queimaduras da radia\u00e7\u00e3o e os consequentes problemas m\u00e9dicos, mas pela estigmatiza\u00e7\u00e3o e discrimina\u00e7\u00e3o que sofrem os sobreviventes e suas fam\u00edlias. \u201cSomos evitados porque est\u00e1vamos contaminados\u201d, contou Toshiko. Os filhos dos sobreviventes tamb\u00e9m s\u00e3o estigmatizados. \u201cContei o quanto \u00e9 horr\u00edvel ser uma hibakusha\u201d, relatou Toshiko, que agora vive com o marido e a filha em Saitama, bairro da zona oeste de T\u00f3quio.<\/p>\n
\u201cMinha m\u00e3e nunca me falou daquela \u00e9poca porque n\u00e3o gostava de recordar o prolongado sofrimento que viveram ela, minha irm\u00e3 e toda a vizinhan\u00e7a. A radia\u00e7\u00e3o as afetou muito, t\u00eam queimaduras que nunca se curaram\u201d, acrescentou. Quando Toshiko se casou, seu marido a fez prometer manter segredo de sua condi\u00e7\u00e3o para n\u00e3o serem discriminados. \u201cRespeitei seu desejo. Foi h\u00e1 dois anos que decidi falar e estou contente por isso. Agora me dou conta da import\u00e2ncia que tem minha hist\u00f3ria para o mundo\u201d, acrescentou.<\/p>\n
\u201cSabia que chegava a eles\u201d, disse Hiroshi Nakamura, de 67 anos, que falou na mesma confer\u00eancia que Toshiko. \u201cMinha mensagem sobre os horrores da bomba at\u00f4mica teve muito mais efeito do que muitos livros e filmes\u201d, afirmou. Os relatos dos sobreviventes n\u00e3o ser\u00e3o sobre a cat\u00e1strofe propriamente dita porque eram muito jovens, mas os ativistas afirmam que real\u00e7am as consequ\u00eancias do bombardeio e da exclus\u00e3o social que duraram anos. \u201cPessoas como Toshiko s\u00e3o fundamentais para que o mundo aprenda a li\u00e7\u00e3o de Hiroxima\u201d, disse o professor Mitsuo Okamoto, respons\u00e1vel pelo Centro para a Paz e a N\u00e3o Viol\u00eancia, de Hiroxima. \u201cSeus relatos s\u00e3o uma continua\u00e7\u00e3o do trabalho desempenhado pela gera\u00e7\u00e3o mais velha de sobreviventes, cujas narra\u00e7\u00f5es daquele dia fat\u00eddico impulsionaram a\u00e7\u00f5es globais pela paz\u201d, acrescentou.<\/p>\n
Segundo as estat\u00edsticas, s\u00e3o 162 mil sobreviventes reconhecidos oficialmente, mais de 60% t\u00eam entre 70 e 80 anos, e sofrem de doen\u00e7as relacionadas com a radia\u00e7\u00e3o, como c\u00e2ncer e estresse. A bomba de ur\u00e2nio, lan\u00e7ada por avi\u00f5es norte-americanos sobre Hiroxima, criou uma enorme nuvem de radia\u00e7\u00e3o na forma de cogumelo e deixou 140 mil mortos, 40% da popula\u00e7\u00e3o da cidade. O n\u00famero de v\u00edtimas em Nagasaki foi semelhante, 73.884 desapareceram na hora e outras 74.909 ficaram feridas.<\/p>\n
Dos 1.500 hibakusha, de aproximadamente 60 anos, entrevistados para uma pesquisa realizada em julho pelo jornal Asahi, 61% disseram que come\u00e7aram a se abrir e contar suas hist\u00f3rias depois de 2005. Muitos analistas afirmam que o prolongado sil\u00eancio se deve ao estigma social e ao medo de n\u00e3o poder casar porque numerosos japoneses acreditam que a sa\u00fade dos filhos e netos de hibakusha n\u00e3o \u00e9 boa. Hiroshi, de fato, compara sua situa\u00e7\u00e3o com a de uma condena\u00e7\u00e3o \u00e0 morte porque n\u00e3o sabe quando ter\u00e1 diagnosticada uma doen\u00e7a relacionada com a radia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Este ano, Hiroshi se sente animado com a not\u00edcia de que o secret\u00e1rio-geral da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, Ban Ki-moon, decidiu participar da cerim\u00f4nia de 65 anos do lan\u00e7amento da bomba at\u00f4mica sobre Hiroxima. Tamb\u00e9m participar\u00e3o, pela primeira vez, representantes dos Estados Unidos, da Fran\u00e7a e da Gr\u00e3-Bretanha. \u201cNos d\u00e1 uma grande for\u00e7a para seguir adiante\u201d, disse Hiroshi, que perdeu sua m\u00e3e para o c\u00e2ncer.<\/p>\n
A rea\u00e7\u00e3o de seus compatriotas \u00e9 um dos grandes obst\u00e1culos a ser vencido pelos hibakusha. Sobreviventes e ativistas se queixam de que os livros n\u00e3o fornecem informa\u00e7\u00e3o suficiente sobre o conflito no Pac\u00edfico nem sobre a Segunda Guerra Mundial, em especial sobre o papel do Jap\u00e3o e sua cruel coloniza\u00e7\u00e3o dos pa\u00edses da regi\u00e3o. \u201cMuitas vezes sinto que os japoneses acreditam que fomos um aborrecimento porque sempre revivemos o papel do Jap\u00e3o na Segunda Guerra Mundial. \u00c9 triste, \u201clamentou Toshiko. \u201cMas, continuaremos falando\u201d, finalizou. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00f3quio, Jap\u00e3o, 05\/08\/2010 – A japonesa Toshiko Hamamako se ergueu tr\u00eamula e se dirigiu ao p\u00fablico, mas n\u00e3o por p\u00e2nico diante das pessoas. Continue Reading