{"id":7303,"date":"2010-10-22T12:26:01","date_gmt":"2010-10-22T12:26:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=7303"},"modified":"2010-10-22T12:26:01","modified_gmt":"2010-10-22T12:26:01","slug":"mulheres-do-zimbabue-lavram-a-propria-sorte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2010\/10\/africa\/mulheres-do-zimbabue-lavram-a-propria-sorte\/","title":{"rendered":"Mulheres do Zimb\u00e1bue lavram a pr\u00f3pria sorte"},"content":{"rendered":"<p>Bulawayo, Zimb\u00e1bue, 22\/10\/2010 &ndash; Sithabile Ruswa, de 41 anos, \u00e9 uma das tantas zimbabuenses que est\u00e3o assumindo tarefas antes reservadas aos homens.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_7303\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/82569.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7303\" class=\"size-medium wp-image-7303\" title=\"Alguns dos produtos de Sithabile Ruswa. - Ignatius Banda\/IPS\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/82569.jpg\" alt=\"Alguns dos produtos de Sithabile Ruswa. - Ignatius Banda\/IPS\" width=\"200\" height=\"122\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7303\" class=\"wp-caption-text\">Alguns dos produtos de Sithabile Ruswa. - Ignatius Banda\/IPS<\/p><\/div>  Como milh\u00f5es de outras mulheres neste pa\u00eds da \u00c1frica austral, Sithabile n\u00e3o tinha oportunidades de acesso ao mercado de trabalho formal, e por isso decidiu assumir por conta pr\u00f3pria uma ocupa\u00e7\u00e3o considerada \u201cdo universo masculino\u201d.<\/p>\n<p>Sithabile trabalha com metal, fabricando panelas, bandejas, casti\u00e7ais, p\u00e1s e todo tipo de utens\u00edlios de cozinha que vende em Bulawayo, cidade de dois milh\u00f5es de habitantes.<\/p>\n<p>Ap\u00f3s instalar uma oficina no quintal dos fundos de sua casa e contando com ajuda de familiares, iniciou um pequeno, mas pr\u00f3spero neg\u00f3cio, apesar das muitas dificuldades. Este \u00e9 um pa\u00eds onde as mulheres ainda t\u00eam pouco acesso a capital e a apoio formal de institui\u00e7\u00f5es financeiras.<\/p>\n<p>\u201cMeu \u00faltimo marido me ensinou como fazer estas panela, apoiou fabricando e consertando algumas\u201d, disse Sithabile, que tamb\u00e9m deve cuidar de seus filhos em sua pequena casa no sub\u00farbio de Mabutweni.<\/p>\n<p>\u201cFoi dif\u00edcil no come\u00e7o, mas agora domino o neg\u00f3cio. Meus filhos trabalham como meus assistentes. V\u00e3o pelos povoados e pelo distrito central de neg\u00f3cios vendendo as panelas\u201d, explicou.<\/p>\n<p>O preconceito contra mulheres que ingressam no mundo dos neg\u00f3cios foram refletidos na conversa que a IPS manteve com Gillian Msakwa, estabelecido fabricante de m\u00f3veis de a\u00e7o na cidade.<\/p>\n<p>Apesar de admitir que mulheres como Sithabile deveriam receber apoio, disse que havia \u201cpreocupa\u00e7\u00e3o\u201d pelo fato de assumirem ocupa\u00e7\u00f5es \u201cque exigem muito fisicamente\u201d delas.<\/p>\n<p>Afirmou que seria mais adequado se dedicarem a tarefas relacionadas com sua miss\u00e3o de ser \u201ccoluna da fam\u00edlia\u201d. No entanto, reconheceu que os homens deveriam mudar sua mentalidade e romper estere\u00f3tipos de g\u00eanero.<\/p>\n<p>O governo de unidade nacional, em meio a uma dura crise pol\u00edtica e econ\u00f4mica, n\u00e3o oferece oportunidades concretas de trabalho formal, especialmente para as mulheres.<\/p>\n<p>\u201cEstou feliz de enviar meus filhos para a escola. Nunca pensei em uma vida al\u00e9m disso\u201d, contou Sithabile.<\/p>\n<p>Como muitas mulheres que dirigem seus pr\u00f3prios neg\u00f3cios no quintal de suas casas, Sithabile n\u00e3o tem muitas possibilidades de expans\u00e3o, apesar da firme demanda por seus produtos baratos.<\/p>\n<p>Para fabric\u00e1-los, Sithabile consegue materiais de f\u00e1bricas e fundi\u00e7\u00f5es. Vende suas panelas por US$ 4, as bandejas por US$ 3 e casti\u00e7ais por US$ 1.<\/p>\n<p>Uma panela do mesmo tamanho custa US$ 10 no com\u00e9rcio varejista. Em um pa\u00eds onde a renda da popula\u00e7\u00e3o diminuiu, os produtos de Sithabile s\u00e3o uma alternativa barata e pr\u00e1tica.<\/p>\n<p>\u201cNunca pensei em expandir. Seria bom se conseguisse uma pequena f\u00e1brica onde pudesse produzir mais\u201d, disse.<\/p>\n<p>Jennifer Tizirai, consultora do Minist\u00e9rio de Desenvolvimento de Pequenas Empresas e Cooperativas, garantiu que essa pasta oferece apoio \u00e0s pequenas empreendedoras.<\/p>\n<p>Contudo, \u201cvimos que poucas mulheres pedem ajuda em finan\u00e7as ou assessoria sobre como manter suas opera\u00e7\u00f5es. No fim das contas, ficam estagnadas sem aproveitar totalmente seu pleno potencial\u201d, disse.<\/p>\n<p>No entanto, Sithabile garante que nunca ouviu falar de uma entidade dedicada a ajudar as empreendedoras como ela.<\/p>\n<p>\u201cS\u00e3o as mulheres cultas e ricas que t\u00eam acesso \u00e0 assist\u00eancia financeira, porque sabem aonde ir, enquanto n\u00f3s temos de nos contentar em conseguir um pouco de dinheiro para comprar p\u00e3o\u201d, afirmou, expressando o que \u00e9 uma queixa comum entre as trabalhadoras informais de Bulawayo.<\/p>\n<p>Muitos pequenos neg\u00f3cios como o dela foram arruinados em 2005 pelo governo da Uni\u00e3o Nacional Africana de Zimb\u00e1bue &#8211; Frente Patri\u00f3tica (ZANU-PF), que tomou medidas contra os trabalhadores informais, aos quais considerava simpatizantes da oposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Sithabile est\u00e1 agradecida por poder seguir adiante de forma ininterrupta desde aquele ano de conflitos.<\/p>\n<p>\u201cN\u00e3o tive nenhum problema com as autoridades, apesar de algumas pessoas se queixarem do barulho que fazemos com o metal\u201d, afirmou. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulawayo, Zimb\u00e1bue, 22\/10\/2010 &ndash; Sithabile Ruswa, de 41 anos, \u00e9 uma das tantas zimbabuenses que est\u00e3o assumindo tarefas antes reservadas aos homens. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2010\/10\/africa\/mulheres-do-zimbabue-lavram-a-propria-sorte\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,11],"tags":[21,24],"class_list":["post-7303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-economia","category-politica","tag-metas-do-milenio","tag-mulheres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}