Washington, Estados Unidos, 18\/11\/2010 – O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, deveria adotar uma \u201cestrat\u00e9gia de compromisso\u201d com o Ir\u00e3, oferecendo a esse pa\u00eds incentivos mais atraentes para que freie seu programa nuclear, recomenda um documento elaborado em conjunto por dois centros de estudos de Washington. O trabalho, do qual participaram 40 reconhecidos especialistas em pol\u00edtica externa, n\u00e3o prolifera\u00e7\u00e3o e assuntos iranianos, tamb\u00e9m alerta que um ataque militar, por parte dos norte-americanos ou de Israel, teria um efeito contraproducente em todos os aspectos.<\/p>\n
Uma ofensiva contra Teer\u00e3, \u201csem evid\u00eancia convincente de um iminente ataque iraniano contra algum aliado ou alguma instala\u00e7\u00e3o norte-americana, desestabilizaria todo Oriente M\u00e9dio de um modo que provocaria um grave dano aos interesses estrat\u00e9gicos e pol\u00edticos de Washington, afetando todo o mundo \u00e1rabe\u201d, alerta o estudo. Tamb\u00e9m causaria fraturas na \u201ccoaliz\u00e3o que imp\u00f4s san\u00e7\u00f5es ao Ir\u00e3, fortaleceria a determina\u00e7\u00e3o desse pa\u00eds em adquirir armas nucleares e condenaria de forma definitiva o movimento democr\u00e1tico\u201d iraniano, acrescenta o documento de 77 p\u00e1ginas \u201cCompromisso, Coer\u00e7\u00e3o e o Desafio Nuclear do Ir\u00e3\u201d.<\/p>\n
Al\u00e9m disso, Washington \u201cdeveria evitar qualquer refer\u00eancia \u00e0 possibilidade de uma guerra preventiva ou a ataques a\u00e9reos. A capacidade militar norte-americana \u00e9 bem conhecida. Ficar recordando isso ao Ir\u00e3 apenas fortalece os argumentos daqueles que em Teer\u00e3 pressionam para adquirir armas at\u00f4micas\u201d. O informe do Instituto de Paz (financiado pelo Congresso dos Estados Unidos) e do Stimson Center \u00e9 divulgado quando Israel e seus aliados preparam uma nova campanha para convencer Obama a adotar uma linha mais dura em rela\u00e7\u00e3o a Teer\u00e3 se as san\u00e7\u00f5es e os esfor\u00e7os diplom\u00e1ticos n\u00e3o conseguirem deter seu programa nuclear na pr\u00f3xima primavera boreal.<\/p>\n
\u201cSe a comunidade internacional, liderada pelos Estados Unidos, espera deter o programa at\u00f4mico iraniano sem recorrer \u00e0 a\u00e7\u00e3o militar, ter\u00e1 de convencer o Ir\u00e3 de que est\u00e1 preparado para adotar\u201d essa op\u00e7\u00e3o b\u00e9lica, afirmou o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, em uma reuni\u00e3o na semana passada. com representantes da comunidade judia na cidade norte-americana de Nova Orleans. Netanyahu teria dado a mesma mensagem de forma privada ao vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden. \u201cA conten\u00e7\u00e3o n\u00e3o funcionar\u00e1 com o Ir\u00e3\u201d, afirmou.<\/p>\n
Suas declara\u00e7\u00f5es foram seguidas por um artigo, esta semana, no influente seman\u00e1rio Defense News, escrita por um dos conselheiros de Netanyahu, Efraim Inbar, especialista pol\u00edtico da israelense Universidade Bar-Ilan, no qual diz que a diplomacia est\u00e1 morta e conclui que \u201csomente a a\u00e7\u00e3o militar pode evitar que o Oriente M\u00e9dio se converta em uma regi\u00e3o ainda mais brutal\u201d.<\/p>\n
Ao mesmo tempo, legisladores do opositor Partido Republicano, estreitamente associados com os l\u00edderes do \u201clobby israelense\u201d, repetiram seus chamados para uma posi\u00e7\u00e3o mais belicista. Em declara\u00e7\u00f5es no F\u00f3rum sobre Seguran\u00e7a Internacional em Halifax, reproduzidas e comentadas em profundidade nas p\u00e1ginas do seman\u00e1rio conservador Weekly Standart, o senador Lindsey Graham disse que Obama poderia assegurar suas possibilidades de reelei\u00e7\u00e3o em 2012 se deixasse \u201cperfeitamente claro que todas as op\u00e7\u00f5es est\u00e3o na mesa\u201d para deter o programa at\u00f4mico iraniano, inclusive a militar.<\/p>\n
Se Teer\u00e3 efetivamente obtiver uma arma nuclear, Obama deveria agir \u201cn\u00e3o apenas para neutralizar seu plano at\u00f4mico, como tamb\u00e9m para afundar cada navio, destruir sua for\u00e7a a\u00e9rea e desferir um golpe decisivo na Guarda Revolucion\u00e1ria. Em outras palavras, castrar o regime, destruir sua capacidade de contra-atacar\u201d, afirmou o congressista. Fortalecidos pela vit\u00f3ria eleitoral recente que deu o controle da C\u00e2mara de Representantes aos republicanos, seus l\u00edderes pressionam o governo de Obama para que endure\u00e7a as san\u00e7\u00f5es contra as companhias, principalmente da China e da R\u00fassia, que continuam negociando com o Ir\u00e3, preparando o terreno para medidas mais severas.<\/p>\n
O governo de Obama respondeu \u00e0 crescente press\u00e3o israelense e republicana. O secret\u00e1rio da Defesa, Robert Gates \u2013 que entre os conselheiros mais pr\u00f3ximos do presidente seria contr\u00e1rio \u00e0 ideia de uma a\u00e7\u00e3o militar \u2013, discordou publicamente na semana passada do chamado de Netanyahu para que a amea\u00e7a a Teer\u00e3 seja mais \u201ccr\u00edvel\u201d. Gates assegurou que a atual estrat\u00e9gia diplom\u00e1tica e de san\u00e7\u00f5es estava \u201ctendo impacto\u201d no governo iraniano.<\/p>\n
Em uma reuni\u00e3o com empres\u00e1rios no dia 16, Gates afirmou que um ataque apenas uniria o Ir\u00e3 atr\u00e1s de seus l\u00edderes de linha dura e faria com que o programa nuclear de Teer\u00e3 se tornasse \u201cmais profundo e encoberto\u201d. Segundo o secret\u00e1rio, \u201ca \u00fanica solu\u00e7\u00e3o de longo prazo para evitar que o Ir\u00e3 adquira capacidade nuclear \u00e9 os iranianos decidirem que n\u00e3o est\u00e1 entre seus interesses. Todo o resto \u00e9 uma solu\u00e7\u00e3o de curto prazo\u201d.<\/p>\n
No entanto, para chegar a essa decis\u00e3o, o novo informe sugere que os l\u00edderes iranianos necessitar\u00e3o de incentivos e de uma clara demonstra\u00e7\u00e3o de que Washington est\u00e1 disposto a aceitar o direito de Teer\u00e3, sob o Tratado de N\u00e3o Prolifera\u00e7\u00e3o Nuclear, de enriquecer ur\u00e2nio com fins pac\u00edficos, em troca de um r\u00edgido regime de inspe\u00e7\u00f5es. Envolverde\/IPS<\/p>\n
* Veja o blog de Jim Lobe sobre pol\u00edtica externa em http:\/\/www.lobelog.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, Estados Unidos, 18\/11\/2010 – O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, deveria adotar uma \u201cestrat\u00e9gia de compromisso\u201d com o Ir\u00e3, oferecendo a esse pa\u00eds incentivos mais atraentes para que freie seu programa nuclear, recomenda um documento elaborado em conjunto por dois centros de estudos de Washington. Continue Reading