Washington, Estados Unidos, 04\/02\/2011 – O uso habitual da tortura por parte das for\u00e7as de seguran\u00e7a do Egito nas duas \u00faltimas d\u00e9cadas \u00e9 um dos fatores que contribuiu para as atuais manifesta\u00e7\u00f5es contra o regime de Hosni Mubarak. Um novo relat\u00f3rio da organiza\u00e7\u00e3o Human Rights Watch (HRW) diz que a pr\u00e1tica \u00e9 end\u00eamica e ocorre impunemente nesse pa\u00eds africano.<\/p>\n
\u201cOs eg\u00edpcios merecem o fim da pr\u00e1tica da tortura, incrivelmente arraigada\u201d, disse em uma declara\u00e7\u00e3o Joe Stork, subdiretor da Divis\u00e3o do Oriente M\u00e9dio e Norte da \u00c1frica da HRW. \u201cO p\u00e9ssimo desempenho do governo eg\u00edpcio neste tema \u00e9, em grande parte, o que ainda leva as multid\u00f5es \u00e0s ruas\u201d, acrescentou. A decis\u00e3o de Mubarak, no dia 30 de janeiro, de designar Omar Soleiman como vice-presidente foi mal recebida pelos manifestantes, devido \u00e0 sua responsabilidade nas torturas.<\/p>\n
Como chefe do Servi\u00e7o Geral de Intelig\u00eancia (GIS), Soleiman trabalhou com a Ag\u00eancia Central de Intelig\u00eancia (CIA) dos Estados Unidos no programa de \u201centregas extraordin\u00e1rias\u201d, mecanismo usado por Washington para capturar \u201csuspeitos de terrorismo\u201d e transferi-los, sem passar por tribunais, para terceiros pa\u00edses onde, em geral, s\u00e3o torturados, segundo ativistas.<\/p>\n
O \u00faltimo informe da HRW intitulado \u201cBata at\u00e9 que confesse: Impunidade para a tortura no Egito\u201d diz que a ag\u00eancia de Investiga\u00e7\u00f5es de Seguran\u00e7a do Estado (SSI) \u00e9 a principal respons\u00e1vel pelas torturas e pelos desaparecimentos for\u00e7ados no pa\u00eds. Esta ag\u00eancia dedica-se a vigiar a oposi\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e \u00e9 o bra\u00e7o direito do GIS.<\/p>\n
Nasr al-Sayed Hassan Nasr, ex-membro da isl\u00e2mica Irmandade Mu\u00e7ulmana, principal for\u00e7a de oposi\u00e7\u00e3o a Mubarak, contou \u00e0 HRW os detalhes de sua deten\u00e7\u00e3o, durante 60 dias, quando um funcion\u00e1rio da SSI lhe disse: \u201cesta \u00e9 a principal fortifica\u00e7\u00e3o no Oriente M\u00e9dio para extrair informa\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea est\u00e1 35 metros abaixo da terra, em um lugar que ningu\u00e9m conhece, exceto o ministro do Interior\u201d. Nasr disse que ficou de olhos vendados o tempo todo, apanhou, recebeu choques el\u00e9tricos, foi humilhado e amea\u00e7ado com ataques sexuais.<\/p>\n
Lawrence Wright, autor do livro \u201cA torre elevada\u201d, sobre a hist\u00f3ria da rede isl\u00e2mica Al Qaeda, sugeriu uma conex\u00e3o entre as viola\u00e7\u00f5es dos direitos humanos nas pris\u00f5es eg\u00edpcias (onde foi torturado o n\u00famero dois dessa organiza\u00e7\u00e3o radical, Ayman Zawahiri) e os atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 em Nova York e Washington.<\/p>\n
\u201cAo prender, torturar e for\u00e7ar o ex\u00edlio de membros da Irmandade Mu\u00e7ulmana, Mubarak freou toda possibilidade de revolu\u00e7\u00e3o isl\u00e2mica\u201d, escreveu, no dia 31 de janeiro, o conservador Ross Douthat no The New York Times, citando Lawrence Wright. \u201cNo entanto, tamb\u00e9m ajudou a radicalizar a internacionalizar os isl\u00e2micos de seu pa\u00eds, empurrando-os para fora da pol\u00edtica eg\u00edpcia e levando-os para a jihad, a luta mundial pelo Isl\u00e3\u201d, acrescentou.<\/p>\n
No Egito vigora um estado de emerg\u00eancia desde 1967, que basicamente permite \u00e0s for\u00e7as de seguran\u00e7a agir fora da lei. Mubarak, que est\u00e1 no cargo desde 1981, justifica sua perman\u00eancia no poder \u2013 apesar das cr\u00edticas internacionais \u2013 argumentando a cont\u00ednua amea\u00e7a do terrorismo. Os Estados Unidos entregam US$ 2 bilh\u00f5es em ajuda militar e econ\u00f4mica ao Cairo anualmente, mas agora Washington se v\u00ea obrigado a pesar sua hist\u00f3rica alian\u00e7a com o regime de Mubarak frente \u00e0s crescentes cr\u00edticas aos seus abusos e viola\u00e7\u00f5es dos direitos humanos.<\/p>\n
Em um telegrama de janeiro de 2009 divulgado pelo site Wikileaks, a embaixadora norte-americana no Cairo, Margaret Scobey, informava \u00e0 secret\u00e1ria de Estado, Hillary Clinton, que o governo de Mubarak \u201cn\u00e3o havia iniciado s\u00e9rios trabalhos para transformar a pol\u00edcia e os servi\u00e7os de seguran\u00e7a para deixarem de ser instrumentos de poder que servem e protegem o regime e se converterem em institui\u00e7\u00f5es trabalhando pelo interesse p\u00fablico\u201d. Em mar\u00e7o de 2010, diante da divulga\u00e7\u00e3o de um informe do Departamento de Estado sobre a situa\u00e7\u00e3o eg\u00edpcia, Clinton respondeu: \u201cConsideramos o Egito um pa\u00eds amigo, e todos podemos melhorar\u201d.<\/p>\n
Nos \u00faltimos 20 anos, as autoridades eg\u00edpcias mudaram o discurso sobre as torturas. Inicialmente, negavam toda acusa\u00e7\u00e3o, mas aos poucos come\u00e7aram a reconhecer a exist\u00eancia de abusos e prometeram investigar as den\u00fancias. O documento da HRW, de 95 p\u00e1ginas, indica que fatores dentro do contexto legal e institucional do Egito impedem que as v\u00edtimas possam responsabilizar os torturadores, incluindo a falta de independ\u00eancia dos promotores, conflitos de interesses dentro da pol\u00edcia e intimida\u00e7\u00e3o das testemunhas. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, Estados Unidos, 04\/02\/2011 – O uso habitual da tortura por parte das for\u00e7as de seguran\u00e7a do Egito nas duas \u00faltimas d\u00e9cadas \u00e9 um dos fatores que contribuiu para as atuais manifesta\u00e7\u00f5es contra o regime de Hosni Mubarak. Continue Reading