Washington, Estados Unidos, e Bangcoc, Tail\u00e2ndia, 02\/05\/2011 – Apesar de a junta militar birmanesa montar um grande espet\u00e1culo com sua aparente cess\u00e3o do poder ao Parlamento, e proclamar uma vit\u00f3ria para o apregoado \u201cmapa do caminho para a democracia\u201d, do general Than Shwe, a realidade mostra que se trata de uma farsa. Como bem se sabe, para conseguir a verdadeira democracia \u00e9 necess\u00e1rio um \u00e1rduo trabalho e muito mais do que um \u201cmapa do caminho\u201d. Por exemplo, falta cumprir \u201cdesagrad\u00e1veis\u201d requerimentos, tais como realiza\u00e7\u00e3o de elei\u00e7\u00f5es livres, respeito aos direitos humanos e igualdade perante a lei. Por isto, a maioria dos birmaneses, incluindo as mulheres e as minorias \u00e9tnicas, n\u00e3o acredita na farsa.<\/p>\n
Mais de dois mil presos pol\u00edticos jazem nas pris\u00f5es birmanesas em detest\u00e1veis condi\u00e7\u00f5es. As comunidades \u00e9tnicas vivem com o medo e perambulam pela selva noite ap\u00f3s noite para evitar que seus membros sejam executados ou for\u00e7ados a realizar trabalhos for\u00e7ados. As jovens e as mulheres est\u00e3o \u00e0 merc\u00ea de grupos de paramilitares que as violam, mutilam e torturam. As crian\u00e7as s\u00e3o sequestradas e obrigadas a trabalhar para os soldados ou s\u00e3o usadas em varredura de minas terrestres e, muitas vezes, morrem fazendo isso. Seguramente, isto n\u00e3o \u00e9 o que a democracia implica.<\/p>\n
A l\u00edder moral da Birm\u00e2nia, Aung San Suu Kyi, repetidamente exortou pela reconcilia\u00e7\u00e3o nacional, processo no qual a Liga Nacional pela Democracia, as nacionalidades \u00e9tnicas e o regime poderiam se comprometer em um di\u00e1logo genu\u00edno. Entretanto, n\u00e3o h\u00e1 sinais de que tal di\u00e1logo esteja na agenda do regime.<\/p>\n
As elei\u00e7\u00f5es de novembro de 2010 n\u00e3o foram livres nem justas, por isto n\u00e3o surpreende que o \u201cnovo\u201d parlamento se pare\u00e7a tanto com o velho governo militar. Sua dire\u00e7\u00e3o inclui Thein Sein, chefe do partido pr\u00f3-militar e estreito aliado do general Shwe. Recentemente, a Economic Intelligence Unit resumiu assim a situa\u00e7\u00e3o: \u201cO pa\u00eds continua sendo uma ditadura militar em tudo, menos no nome\u201d.<\/p>\n
Estranhamente, muitos pa\u00edses fazem vista grossa, apesar da evidente aus\u00eancia de uma mudan\u00e7a real na Birm\u00e2nia. Algumas na\u00e7\u00f5es democr\u00e1ticas, como \u00cdndia e Alemanha, tomaram a liberta\u00e7\u00e3o de Aung San de sua pris\u00e3o domiciliar em novembro de 2010 como um sinal de que era hora de a comunidade internacional relaxar em seus esfor\u00e7os para democratizar a Birm\u00e2nia.<\/p>\n
A triste verdade \u00e9 que Aung San n\u00e3o est\u00e1 em liberdade.<\/p>\n
Apenas tr\u00eas meses ap\u00f3s o fim de sua pris\u00e3o domiciliar, um coment\u00e1rio no jornal estatal New Light incluiu a seguinte amea\u00e7a: \u201cSe Suu Kyi e seu partido seguirem o caminho equivocado, ter\u00e3o um fim tr\u00e1gico\u201d. E depois de meses de sil\u00eancio, ainda n\u00e3o foram concedidos vistos \u00e0s ganhadoras do Pr\u00eamio Nobel que apoiam continuamente Aung San e pretendem visit\u00e1-la em Rangum. \u00c9 um claro sinal de que o regime v\u00ea o trabalho de Aung San junto com ativistas internacionais como uma amea\u00e7a para o status quo.<\/p>\n
Entretanto, a Birm\u00e2nia viola diariamente as leis internacionais e n\u00e3o h\u00e1 indica\u00e7\u00f5es de que a situa\u00e7\u00e3o v\u00e1 mudar proximamente. O Relator Especial das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre a situa\u00e7\u00e3o dos direitos humanos na Birm\u00e2nia, Tom\u00e1s Ojea Quintana, certamente reconhece esta realidade. Na mais recente sess\u00e3o do Conselho de Direitos Humanos da ONU, reiterou suas recomenda\u00e7\u00f5es para cria\u00e7\u00e3o de uma Comiss\u00e3o Investigadora da ONU sobre a situa\u00e7\u00e3o na Birm\u00e2nia.<\/p>\n
Tal a\u00e7\u00e3o tem forte apoio das mulheres birmanesas. 1348 300×200 A Birm\u00e2nia continua sendo uma ditadura militar em tudo, menos no nome<\/p>\n
Representando milhares de outras mulheres, no ano passado, 12 valentes birmanesas viajaram a Nova York para testemunhar em um tribunal internacional, quando descreveram as atrocidades sofridas sob a ditadura militar. Elas acreditavam que seus testemunhos assentariam as bases para a cria\u00e7\u00e3o de uma Comiss\u00e3o Investigadora da ONU. Contudo, \u00e9 triste ver que um ano depois a comunidade internacional n\u00e3o igualou a coragem dessas mulheres. A situa\u00e7\u00e3o atual na Birm\u00e2nia n\u00e3o representa o amanhecer de uma nova, mas de uma sinistra continuidade. Com os militares aferrados ao poder, as mulheres e as comunidades \u00e9tnicas continuar\u00e3o sofrendo as mesmas atrocidades nas m\u00e3os do novo regime \u201ccivil\u201d.<\/p>\n
\u00c9 hora de a comunidade internacional demonstrar que est\u00e1 comprometida com o povo da Birm\u00e2nia, bem como est\u00e1 com os movimentos pr\u00f3-democracia na L\u00edbia.<\/p>\n
A cria\u00e7\u00e3o de uma Comiss\u00e3o Investigadora n\u00e3o pode demorar mais, j\u00e1 que tem o potencial para um verdadeiro mapa do caminho rumo \u00e0 democracia. Envolverde\/IPS<\/p>\n
* Jody Williams \u00e9 Pr\u00eamio Nobel da Paz em 1997 e presidente da Iniciativa das Mulheres Pr\u00eamio Nobel. Tin Tin Nyo \u00e9 secret\u00e1ria-geral da Liga de Mulheres da Birm\u00e2nia. (IPS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, Estados Unidos, e Bangcoc, Tail\u00e2ndia, 02\/05\/2011 – Apesar de a junta militar birmanesa montar um grande espet\u00e1culo com sua aparente cess\u00e3o do poder ao Parlamento, e proclamar uma vit\u00f3ria para o apregoado \u201cmapa do caminho para a democracia\u201d, do general Than Shwe, a realidade mostra que se trata de uma farsa. Continue Reading