{"id":8403,"date":"2011-06-21T17:24:40","date_gmt":"2011-06-21T17:24:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=8403"},"modified":"2011-06-21T17:24:40","modified_gmt":"2011-06-21T17:24:40","slug":"coluna-erros-cada-vez-mais-profundos-no-artico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2011\/06\/mundo\/coluna-erros-cada-vez-mais-profundos-no-artico\/","title":{"rendered":"COLUNA: Erros cada vez mais profundos no \u00c1rtico"},"content":{"rendered":"<p>Nuuk, Groenl\u00e2ndia, 21\/06\/2011 &ndash; A capital da Groenl\u00e2ndia fica muito longe da minha cidade natal de Durban, na \u00c1frica do Sul, e chegar ao Mar \u00c1rtico \u00e9 um longo caminho para um africano que faz campanha contra a mudan\u00e7a clim\u00e1tica. Mas aqui estou, na pris\u00e3o, com meu companheiro Ulvar Arnkvaern.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_8403\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/1298.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8403\" class=\"size-medium wp-image-8403\" title=\"Kumi Naidoo se apoxima da plataforma petroleira de Cairns, no Mar \u00c1rtico. - Greenpeace\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/1298.jpg\" alt=\"Kumi Naidoo se apoxima da plataforma petroleira de Cairns, no Mar \u00c1rtico. - Greenpeace\" width=\"200\" height=\"133\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-8403\" class=\"wp-caption-text\">Kumi Naidoo se apoxima da plataforma petroleira de Cairns, no Mar \u00c1rtico. - Greenpeace<\/p><\/div>  Acabei na pris\u00e3o por violar uma zona de exclus\u00e3o e subir em uma plataforma petroleira de \u00e1guas profundas no \u00c1rtico, a 120 quil\u00f4metros da costa da Groenl\u00e2ndia.<\/p>\n<p> Kumi Naidoo se apoxima da plataforma petroleira de Cairns, no Mar \u00c1rtico. Trouxe comigo as assinaturas de 50 mil pessoas que pedem \u00e0 Cairn Energy, dona da plataforma, que apresente um \u201cplano de resposta a um vazamento de petr\u00f3leo\u201d, e pretendia pedir o fim imediato das perfura\u00e7\u00f5es. Dizem-me que desde minha deten\u00e7\u00e3o, no dia 17, mais de 20 mil pessoas assinaram a peti\u00e7\u00e3o no site do Greenpeace.<\/p>\n<p>Vim defender o fr\u00e1gil ambiente do \u00c1rtico. Sou o vig\u00e9simo-segundo ativista do Greenpeace a se oferecer como volunt\u00e1rio nas \u00faltimas semanas para subir a escada de 30 metros e chegar \u00e0 plataforma em meio ao oceano. Vim colocar o corpo no protesto e a voz no pedido de cordura e de encerramento das perigosas perfura\u00e7\u00f5es petroleiras em \u00e1guas profundas do \u00c1rtico. E, assim, sou um dos 22 ativistas detidos e presos na Groenl\u00e2ndia.<\/p>\n<p>Como \u00e9 poss\u00edvel que ap\u00f3s o desastroso vazamento no Golfo do M\u00e9xico, causado em 2010 pela explos\u00e3o da plataforma da Deepwater Horizon, se permita perfurar a uma profundidade semelhante no \u00c1rtico, onde seria imposs\u00edvel realizar qualquer opera\u00e7\u00e3o de limpeza? Depois do ocorrido no Golfo do M\u00e9xico, seria l\u00f3gico esperar maior transpar\u00eancia e controle p\u00fablico.<\/p>\n<p>Mas a raz\u00e3o do secretismo de Cairn \u00e9 \u00f3bvia: seria imposs\u00edvel fazer uma limpeza, o ecossistema ficaria dizimado, a pesca na Groenl\u00e2ndia destru\u00edda, e a companhia de US$ 10 bilh\u00f5es iria \u00e0 fal\u00eancia. N\u00e3o \u00e9 uma boa perspectiva para acender a febre petroleira, e um p\u00e9ssimo sinal para os capitalistas que esperavam obter altos lucros. Isto \u00e9 motivo suficiente para substituir as perfura\u00e7\u00f5es em busca de petr\u00f3leo no \u00c1rtico, mas h\u00e1 muitas outras raz\u00f5es para reclamar que o mundo olhe para al\u00e9m do petr\u00f3leo.<\/p>\n<p>A queima de combust\u00edvel f\u00f3ssil altera nosso clima e derrete os gelos do \u00c1rtico, alterando um dos ecossistemas mais isolados e hostis da Terra. A radical redu\u00e7\u00e3o do gelo marinho no ver\u00e3o \u00e9 uma dura advert\u00eancia do aquecimento global. Mas a ind\u00fastria do petr\u00f3leo e os governantes endividados com ela veem o aquecimento no Polo Norte como se fosse um convite: \u201cperfure, perfure\u201d.<\/p>\n<p>A mudan\u00e7a clim\u00e1tica j\u00e1 est\u00e1 causando estragos no mundo, atinge de maneira pior e mais r\u00e1pida os pobres. O \u00c1rtico n\u00e3o s\u00f3 \u00e9 v\u00edtima, mas ao seu tempo refletir\u00e1 e multiplicar\u00e1 as altera\u00e7\u00f5es. Como africano me preocupa o que acontece aqui porque os cientistas alertam que o aquecimento sem precedentes nesta zona pode ter consequ\u00eancias para as popula\u00e7\u00f5es mais vulner\u00e1veis. Um \u00c1rtico mais quente pode mudar drasticamente os padr\u00f5es clim\u00e1ticos de regi\u00f5es situadas a v\u00e1rios milhares de quil\u00f4metros.<\/p>\n<p>Em algum ponto devemos dizer basta. Digo que tem de ser aqui e agora, no gelo do \u00c1rtico, nas florestas do mundo e no desastre nuclear de Fukushima. Digo que tem de ser aqui e agora, quando algu\u00e9m prop\u00f5e gastar milhares de milh\u00f5es de d\u00f3lares em novas explora\u00e7\u00f5es de combust\u00edvel f\u00f3ssil, em lugar de destin\u00e1-los \u00e0 pesquisa em efici\u00eancia energ\u00e9tica e fontes renov\u00e1veis, seguras e limpas.<\/p>\n<p>Enquanto estou na pris\u00e3o, uma perigosa plataforma de perfura\u00e7\u00e3o se aproxima cada vez mais do petr\u00f3leo e do g\u00e1s que busca, bem como da zona de vazamento, onde aumentam os riscos de uma explos\u00e3o em \u00e1guas profundas. Mas, ainda assim, n\u00e3o estamos mais perto de conhecer seu plano secreto de conting\u00eancia e limpeza.<\/p>\n<p>Quanto mais profundo perfura esta plataforma, mais o mundo se aproxima de um ponto sem retorno clim\u00e1tico, um cen\u00e1rio no qual a queima de combust\u00edveis f\u00f3sseis criou tal caos que se desatam eventos extremos, aumenta drasticamente o n\u00edvel do mar e eclodem conflitos e fomes.<\/p>\n<p>A natureza nos fez uma advert\u00eancia, e esta vem com um teste de intelig\u00eancia no qual n\u00e3o podemos ser reprovados. A forma como respondermos aqui e agora marcar\u00e1 o mundo em que vivemos e nossos filhos herdar\u00e3o.<\/p>\n<p>Minha perman\u00eancia em Nuuk ser\u00e1 curta, logo estarei livre e me deportar\u00e3o. Contudo, pensarei nesta cidade e na met\u00e1fora da perfura\u00e7\u00e3o profunda no \u00c1rtico quando regressar a Durban em novembro e quando fizer lobby e reclamar um acordo obrigat\u00f3rio, justo e ambicioso na 17\u00aa reuni\u00e3o anual da Conven\u00e7\u00e3o Marco das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Mudan\u00e7a Clim\u00e1tica.<\/p>\n<p>N\u00e3o sejamos est\u00fapidos, digamos n\u00e3o ao petr\u00f3leo do \u00c1rtico e sim a um mundo livre da amea\u00e7a de uma mudan\u00e7a clim\u00e1tica catastr\u00f3fica. Envolverde\/IPS<\/p>\n<p>* Kumi Naidoo \u00e9 diretor-executivo do Greenpeace Internacional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuuk, Groenl\u00e2ndia, 21\/06\/2011 &ndash; A capital da Groenl\u00e2ndia fica muito longe da minha cidade natal de Durban, na \u00c1frica do Sul, e chegar ao Mar \u00c1rtico \u00e9 um longo caminho para um africano que faz campanha contra a mudan\u00e7a clim\u00e1tica. Mas aqui estou, na pris\u00e3o, com meu companheiro Ulvar Arnkvaern. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2011\/06\/mundo\/coluna-erros-cada-vez-mais-profundos-no-artico\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":339,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,13,4,11],"tags":[21],"class_list":["post-8403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-colunistas","category-mundo","category-politica","tag-metas-do-milenio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/339"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8403\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}