{"id":8446,"date":"2011-07-01T15:59:55","date_gmt":"2011-07-01T15:59:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=8446"},"modified":"2011-07-01T15:59:55","modified_gmt":"2011-07-01T15:59:55","slug":"sul-sul-a-africa-pode-ir-alem-das-materias-primas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2011\/07\/africa\/sul-sul-a-africa-pode-ir-alem-das-materias-primas\/","title":{"rendered":"SUL-SUL: A \u00c1frica pode ir al\u00e9m das mat\u00e9rias-primas"},"content":{"rendered":"<p>Johannesburgo, \u00c1frica do Sul, 01\/07\/2011 &ndash; A coopera\u00e7\u00e3o Sul-Sul ocupa um lugar destacado na agenda do continente africano. Liderando o caminho est\u00e1 a \u00c1frica do Sul, que se uniu a Brasil, R\u00fassia, \u00cdndia e China para formar o bloco Brics  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_8446\" style=\"width: 164px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/98557-20110107.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8446\" class=\"size-medium wp-image-8446\" title=\"Rob Davies - Depto. Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria sul-africano\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/98557-20110107.jpg\" alt=\"Rob Davies - Depto. Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria sul-africano\" width=\"154\" height=\"200\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-8446\" class=\"wp-caption-text\">Rob Davies - Depto. Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria sul-africano<\/p><\/div>  A IPS conversou com o ministro de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria sul-africano, Rob Davies, sobre o futuro do com\u00e9rcio Sul-Sul e o impacto da proposta \u00c1rea de Livre Com\u00e9rcio Tripartite (T-FTA) nas rela\u00e7\u00f5es com as emergentes economias do continente. O T-FTA estaria formado pela Comunidade da \u00c1frica Oriental, pelo Mercado Comum para a \u00c1frica Oriental e Austral e pela Comunidade para o Desenvolvimento da \u00c1frica Austral.<\/p>\n<p>IPS: Como \u00e9 a atual rela\u00e7\u00e3o comercial da \u00c1frica do Sul com os pa\u00edses Bric?<\/p>\n<p>ROB DAVIES: Vemos um grande aumento do interc\u00e2mbio entre \u00c1frica do Sul e os pa\u00edses Bric. As exporta\u00e7\u00f5es sul-africanas quadruplicaram entre 2006 e 2010, e nossas importa\u00e7\u00f5es duplicaram no mesmo per\u00edodo. Por outro lado, nosso com\u00e9rcio com outros pa\u00edses em desenvolvimento teve uma significativa queda em 2009, e, apesar de alguma recupera\u00e7\u00e3o no ano passado, ainda est\u00e1 nos n\u00edveis de 2008. Assim, o que se pode ver \u00e9 uma mudan\u00e7a na tend\u00eancia do com\u00e9rcio Sul-Sul, e essa \u00e9 a pol\u00edtica que estamos procurando.<\/p>\n<p>IPS: Como o governo sul-africano deseja que o com\u00e9rcio Sul-Sul se desenvolva a partir de agora?<\/p>\n<p>RD: O que tentamos \u00e9 mudar algo na qualidade do com\u00e9rcio que temos com os pa\u00edses Bric. Por exemplo, n\u00f3s, na \u00c1frica do Sul, fornecemos principalmente produtos prim\u00e1rios, mas tamb\u00e9m temos interc\u00e2mbios bilaterais que queremos fortalecer. Queremos vender a esses pa\u00edses produtos com maior valor agregado para podermos enfrentar e, inclusive, eliminar, os desequil\u00edbrios que existem nas rela\u00e7\u00f5es comerciais neste momento. E, dentro do contexto africano, queremos ter mais equil\u00edbrio comercial com o restante do continente. N\u00e3o podemos simplesmente continuar vendendo-lhes se existe um grande desequil\u00edbrio, que \u00e9 algo que reconhecemos.<\/p>\n<p>IPS: Ent\u00e3o, quer que a \u00c1frica fa\u00e7a mais do que exportar mat\u00e9rias-primas e recursos?<\/p>\n<p>RD: Sim. \u00c9 isso que buscamos, construir uma s\u00e9rie de rela\u00e7\u00f5es com outros pa\u00edses do Sul e do continente africano. Porque os princ\u00edpios que s\u00e3o geralmente mencionados nos acordos comerciais n\u00e3o s\u00e3o respeitados, como os benef\u00edcios m\u00fatuos e a reciprocidade. Queremos que esses princ\u00edpios sejam colocados em pr\u00e1tica nas rela\u00e7\u00f5es comerciais com outros pa\u00edses em desenvolvimento, inclusive os do continente africano.<\/p>\n<p>IPS: Acredita que ser parte do T-FTA d\u00e1 mais peso \u00e0 \u00c1frica do Sul dentro do Brics?<\/p>\n<p>RD: Creio que j\u00e1 representamos a \u00c1frica por termos um mandato. Est\u00e1 muito claro que os pa\u00edses Bric sentiram que lhes faltava algo do continente africano quando decidiram ampliar o grupo. Assim, nos escolheram por sermos um ator-chave no continente. A din\u00e2mica e as rela\u00e7\u00f5es entre n\u00f3s e o Bric, e entre n\u00f3s e a \u00c1frica, s\u00e3o muito estreitas.<\/p>\n<p>IPS: Portanto, acredita que os pa\u00edses Bric come\u00e7aram a ver a \u00c1frica como uma entidade mais unificada gra\u00e7as ao T-FTA?<\/p>\n<p>RD: Esperamos que sim. J\u00e1 disse antes: n\u00e3o \u00e9 muito dif\u00edcil encontrar algu\u00e9m que construa a infraestrutura desde a mina at\u00e9 o litoral para tirar as mat\u00e9rias-primas do continente africano. H\u00e1 muitos dispostos a faz\u00ea-lo. Mas, um osso mais duro de roer \u00e9 a constru\u00e7\u00e3o da infraestrutura que nos conecta, porque todas as principais rotas de comunica\u00e7\u00e3o no continente africano v\u00e3o do interior para o mar. N\u00e3o v\u00e3o de norte a sul nem interligam popula\u00e7\u00f5es. E acredito que \u00e9 a\u00ed que est\u00e1 o desafio. Gostar\u00edamos de trabalhar com outros s\u00f3cios sobre esse tipo de desafio de infraestrutura para melhorar as conex\u00f5es, a log\u00edstica de transporte entre centro, leste e sul da \u00c1frica.<\/p>\n<p>IPS: E qual a rea\u00e7\u00e3o dos pa\u00edses Bric \u00e0 proposta T-FTA?<\/p>\n<p>RS: N\u00e3o sei de nenhum coment\u00e1rio espec\u00edfico feito desde a c\u00fapula, mas compartilhamos ideias por este projeto antes, e conversamos em v\u00e1rias ocasi\u00f5es durante nossas intera\u00e7\u00f5es. Todos o consideram muito positivo e um acontecimento importante. Todos os pa\u00edses Brics se envolvem cada vez mais no continente africano, e todos sabem que a \u00c1frica \u00e9 uma fonte de oportunidades. Creio que esta \u00e9 uma grande mudan\u00e7a ocorrida desde a recess\u00e3o: a \u00c1frica agora \u00e9 cada vez mais reconhecida como uma fonte de oportunidades. V\u00e1rios estudos indicam que o continente tem as maiores possibilidades de crescer em n\u00edvel mundial, depois de China e \u00cdndia.<\/p>\n<p>IPS: O com\u00e9rcio Sul-Sul \u00e9 mais atraente para a \u00c1frica do que as hist\u00f3ricas rela\u00e7\u00f5es Norte-Sul?<\/p>\n<p>RD: Creio que temos uma clara oportunidade hist\u00f3rica de criar um novo padr\u00e3o de rela\u00e7\u00f5es comerciais baseadas no verdadeiro cumprimento dos benef\u00edcios m\u00fatuos. At\u00e9 certo ponto, o modelo de com\u00e9rcio Norte-Sul \u00e9 replicado no com\u00e9rcio Sul-Sul, j\u00e1 que a \u00c1frica fornece mat\u00e9rias-primas. Isto ocorre por haver novos atores, a China estar se industrializando e criando um boom com rela\u00e7\u00e3o \u00e0s mat\u00e9rias-primas, e os pre\u00e7os estarem em alta. Mas o continente africano est\u00e1 bem consciente de que n\u00e3o pode continuar vivendo com base em um boom de mat\u00e9rias-primas, nem confiar que ele continuar\u00e1 para sempre. Temos que desenvolver uma atividade que tenha maior valor agregado. Portanto, creio que, entre outras coisas, estamos procurando o com\u00e9rcio e a coopera\u00e7\u00e3o Sul-Sul para avan\u00e7ar. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Johannesburgo, \u00c1frica do Sul, 01\/07\/2011 &ndash; A coopera\u00e7\u00e3o Sul-Sul ocupa um lugar destacado na agenda do continente africano. Liderando o caminho est\u00e1 a \u00c1frica do Sul, que se uniu a Brasil, R\u00fassia, \u00cdndia e China para formar o bloco Brics <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2011\/07\/africa\/sul-sul-a-africa-pode-ir-alem-das-materias-primas\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,11],"tags":[25,29],"class_list":["post-8446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-economia","category-politica","tag-ibsa","tag-sul-sul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}