![\"O](\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/174.jpg\" "\\"O")
<\/a>O movimento Ocupe Seattle realizou uma marcha que terminou com uma concentra\u00e7\u00e3o em frente ao Bank of America. - Tyler Stringfellow\/IPS<\/p><\/div> Os imigrantes tentam participar, embora as ocupa\u00e7\u00f5es ocorram quase exclusivamente em centros urbanos, e as grandes maiorias de estrangeiros trabalhem em sub\u00farbios e \u00e1reas rurais dedicadas \u00e0 agricultura.<\/p>\n
Entretanto, Erik Nicholson, porta-voz do United Farm Workers (Trabalhadores Agr\u00edcolas Unidos), um sindicato com 27 mil membros, disse \u00e0 IPS que entre a comunidade de imigrantes h\u00e1 um apoio generalizado ao movimento. \u201cSomos por defini\u00e7\u00e3o uma organiza\u00e7\u00e3o transnacional, j\u00e1 que a esmagadora maioria de nossos membros em \u00e1reas agr\u00edcolas \u00e9 de imigrantes que foram obrigados a fugir dos devastadores impactos das mesmas pol\u00edticas econ\u00f4micas contra as quais protesta o movimento Ocupe aqui, nos Estados Unidos\u201d, explicou Nicholson \u00e0 IPS.<\/p>\n
\u201cPol\u00edticas como o TLCAN (Tratado de Livre Com\u00e9rcio da Am\u00e9rica do Norte) causaram na d\u00e9cada de 1990 um enorme \u00eaxodo de produtores de milho do M\u00e9xico, que chegaram aos Estados Unidos em busca de emprego. Agora trabalham em condi\u00e7\u00f5es terr\u00edveis\u201d, afirmou o porta-voz. Este ano houve pelo menos duas mortes em planta\u00e7\u00f5es do Estado da Calif\u00f3rnia, acrescentou. Os fazendeiros n\u00e3o d\u00e3o aos trabalhadores \u00e1gua ou teto contra o Sol, por isso \u201cliteralmente caem mortos pelo calor\u201d, ressaltou.<\/p>\n
\u201cContudo, essas trag\u00e9dias que ocorrem no agro n\u00e3o est\u00e3o desconectadas de Wall Street. Quantidades sem precedentes de capitais de risco s\u00e3o jogadas na agricultura norte-americana com promessas imposs\u00edveis de retorno em uma ind\u00fastria altamente vol\u00e1til\u201d, ponderou Nicholson. H\u00e1 menos de duas semanas houve uma manifesta\u00e7\u00e3o contra a Darigold, uma grande corpora\u00e7\u00e3o que comercializa leite em um estabelecimento cujos trabalhadores sofrem tratamento horroroso. \u201cO Ocupe Seattle uniu-se a este protesto, o que representou uma grande aproxima\u00e7\u00e3o dos dois movimentos\u201d, contou.<\/p>\n
\u201cTemos de reconhecer o incr\u00edvel grau de temor que h\u00e1 nas comunidades de imigrantes. Quando saem de suas casas pela manh\u00e3 n\u00e3o t\u00eam ideia se voltar\u00e3o \u00e0 noite ou se acabar\u00e3o presos em a\u00e7\u00f5es policiais sob as novas e draconianas leis anti-imigra\u00e7\u00e3o que regem neste pa\u00eds\u201d, alertou o porta-voz. \u201cMesmo assim, apoiam o movimento Ocupe porque representa um momento real para a a\u00e7\u00e3o em massa, une esfor\u00e7os diversos e continua crescendo. Precisamos continuar fazendo o trabalho que sempre fizemos, continuar nos movendo e buscando maneiras de nos conectar\u201d, disse Nicholson.<\/p>\n
Dias depois de o Ocupe Wall Street publicar sua declara\u00e7\u00e3o \u201cUma demanda\u201d, o blogueiro John Paul Montano escreveu uma carta aberta aos ocupantes, expressando sua preocupa\u00e7\u00e3o pela linguagem dos \u201c99%\u201d. Na carta diz que \u201cesperava que voc\u00eas, que lutam pela justi\u00e7a e pela igualdade, mencionassem que a mesma terra sobre a qual protestam n\u00e3o lhes pertence, que voc\u00eas s\u00e3o h\u00f3spedes sobre essa terra ind\u00edgena roubada\u201d.<\/p>\n
O blogueiro acrescenta que \u201cesperava que abordassem a hist\u00f3ria centen\u00e1ria que n\u00f3s, os povos ind\u00edgenas deste continente, sofremos enquanto vozes diziam estar construindo uma \u2018terra de liberdade\u2019 sobre nossas sociedades ind\u00edgenas, sobre nossas terras ind\u00edgenas, enquanto destru\u00edam e\/ou ignoravam nossos modos de vida\u201d.<\/p>\n
Poucas semanas depois, Juli\u00e1n Padilla, atual porta-voz do subcomit\u00ea de educa\u00e7\u00e3o do Grupo de Trabalho de Pessoas de Cor (POC WG) na cidade de Nova York, publicou um folheto detalhando que em 1685 a Dutch West India Company obrigou povos africanos escravizados a constru\u00edrem um muro entre os comerciantes brancos e os ind\u00edgenas norte-americanos, que ainda lutavam pela sua terra, contra os colonos que agora s\u00e3o a baixa Manhattan.<\/p>\n
O muro garantiu um espa\u00e7o para que os comerciantes comprassem e vendessem suas a\u00e7\u00f5es \u201cat\u00e9 que formalizaram a pr\u00e1tica mediante a cria\u00e7\u00e3o da Bolsa de Valores de Nova York, em 1792\u201d, completou. Em uma marcha de protestos v\u00e1rios dias depois, Padilla, junto com outros organizadores, tentou mudar a letra da m\u00fasica que a multid\u00e3o entoava de \u201cTodo o dia, toda a semana, Ocupe Wall Street\u201d para \u201cTodo o dia, toda a semana, descoloniza Wall Street\u201d, mas foi em v\u00e3o.<\/p>\n
\u201cA maioria dos ind\u00edgenas n\u00e3o quer confrontar o fato b\u00e1sico de que os povos ind\u00edgenas foram as primeiras v\u00edtimas de todas as trai\u00e7\u00f5es que ocorrem aqui em Wall Street\u201d, disse \u00e0 IPS Joseph, membro do movimento abor\u00edgine norte-americano. \u201cAs pessoas n\u00e3o querem usar as palavras reais associadas a este lugar: genoc\u00eddio, assassinato, tortura, viola\u00e7\u00e3o, escravid\u00e3o\u201d, escreveu.<\/p>\n
\u201cOu\u00e7o as pessoas falarem das leis Jim Crow (que por quase um s\u00e9culo institucionalizaram a segrega\u00e7\u00e3o racial nos Estados Unidos), de que os negros tinham que usar portas diferentes para entrarem nas cafeterias. N\u00e3o esque\u00e7amos que os ind\u00edgenas n\u00e3o tinham porta alguma aberta\u201d, ressaltou Joseph. Sua mesa no Parque Zucotti, repleta de literatura pol\u00edtica contempor\u00e2nea e hist\u00f3rica, recebe pouca aten\u00e7\u00e3o da multid\u00e3o, mas ele est\u00e1 determinado a ir at\u00e9 o fim.<\/p>\n
No final de outubro, os organizadores das manifesta\u00e7\u00f5es em Albuquerque decidiram renomear seu protesto \u201c(Des)Ocupe Albuquerque\u201d, por respeito \u00e0 ativa popula\u00e7\u00e3o ind\u00edgena do Novo M\u00e9xico e para conectar a expans\u00e3o capitalista e o movimento local pelo direito \u00e0 terra. Em Albuquerque, um participante de uma manifesta\u00e7\u00e3o escreveu no Daily Kos que, \u201cpara os abor\u00edgines do Novo M\u00e9xico, \u2018ocupe\u2019 significa 500 anos de ocupa\u00e7\u00e3o for\u00e7ada de suas terras, seus recursos, cultivos e tamb\u00e9m de suas vozes por parte de pot\u00eancias imperiais como Espanha e Estados Unidos. A grande parte dos 99% viu com bons olhos esse acordo\u201d, afirmou.<\/p>\n
Padilla disse \u00e0 IPS que \u201cocupar um espa\u00e7o n\u00e3o \u00e9 ruim por si s\u00f3; a quest\u00e3o \u00e9 por quem, como e por que. Quando os colonizadores brancos ocupam uma terra, n\u00e3o s\u00f3 dormem ali durante a noite. Tamb\u00e9m roubam e destroem. Quando os ind\u00edgenas ocuparam a Ilha de Alcatraz, foi um ato de protesto\u201d, acrescentou.<\/p>\n
\u201cOcupar significa apoderar-se de um espa\u00e7o, e penso que um grupo anticapitalista que ocupa o espa\u00e7o em Wall Street \u00e9 poderoso, mas desejo que o movimento da cidade de Nova York mude seu nome para \u2018descolonize Wall Street\u2019 para levar em conta a hist\u00f3ria e as cr\u00edticas ind\u00edgenas, as pessoas n\u00e3o brancas e o imperialismo\u201d, acrescentou. Envolverde\/IPS<\/p>\n
* Este \u00e9 o segundo de dois artigos sobre as influ\u00eancias \u00e9tnicas e de classe nos movimentos inspirados no Ocupe Wall Street nos Estados Unidos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, Estados Unidos, 09\/11\/2011 – Embora o movimento Ocupe Wall Street e protestos semelhantes que sacodem os Estados Unidos tenham se tornando quase sin\u00f4nimos de democracia, processos baseados no consenso e outros s\u00edmbolos de unidade, a linguagem e as t\u00e1ticas que empregam os isolam de muitas popula\u00e7\u00f5es do pa\u00eds. Continue Reading