{"id":9295,"date":"2011-12-21T14:03:50","date_gmt":"2011-12-21T14:03:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=9295"},"modified":"2011-12-21T14:03:50","modified_gmt":"2011-12-21T14:03:50","slug":"china-a-face-oculta-da-contaminacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2011\/12\/economia\/china-a-face-oculta-da-contaminacao\/","title":{"rendered":"CHINA: A face oculta da contamina\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>Pequim, China, 21\/12\/2011 &ndash; Aumentam os protestos ambientalistas na China, que abriga 21 das cem cidades mais contaminadas do mundo. <!--more--> Os cr\u00edticos garantem que as autoridades manejam em p\u00fablico estat\u00edsticas parciais da polui\u00e7\u00e3o. Os respons\u00e1veis pelos assuntos ambientais de Pequim afirmam que esta capital j\u00e1 cumpriu seu objetivo anual de \u201cdias de c\u00e9u azul\u201d para 2011, declarando que a qualidade do ar este ano foi melhor do que em 2008, ano em que a cidade recebeu os Jogos Ol\u00edmpicos.<\/p>\n<p>As \u00faltimas declara\u00e7\u00f5es foram motivo de piadas na internet. Muitos entendem que o governo encobre os reais n\u00edveis de polui\u00e7\u00e3o. No dia 18, a estatal Ag\u00eancia de Not\u00edcias Xinhua informou que Pequim desfrutou de 274 dias de \u201cc\u00e9u azul\u201d este ano. \u201cPequim teve redu\u00e7\u00e3o generalizada na concentra\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios contaminantes em 2011\u201d, disse Zhuang Zhidong, subdiretor do Escrit\u00f3rio Ambiental Municipal. A ag\u00eancia admitiu que a capital chinesa tamb\u00e9m experimentou \u201cv\u00e1rios dias com ar de m\u00e1 qualidade, devido \u00e0s m\u00e1s condi\u00e7\u00f5es meteorol\u00f3gicas\u201d.<\/p>\n<p>O Escrit\u00f3rio culpou v\u00e1rios fatores, entre eles ventos mais fracos e aumento da umidade por n\u00e3o conseguir dispersar os contaminantes atmosf\u00e9ricos. Os cibernautas do site mais popular de microblogs chineses, Sina Weibo, reagiram com desd\u00e9m \u00e0s \u00faltimas declara\u00e7\u00f5es. \u201cPor acaso, hoje \u00e9 o Dia dos Inocentes?\u201d, perguntou um usu\u00e1rio, depois citado no South China Morning Post, publicado em Hong Kong. \u201cSugiro que as autoridades ambientais de Pequim usem \u00f3culos de sol com lentes azuis para que cada dia tenha o c\u00e9u azul\u201d, brincou.<\/p>\n<p>O especialista ambiental Steven Q. Andrews disse \u00e0 IPS, por e-mail, que \u201co Escrit\u00f3rio perdeu credibilidade diante da popula\u00e7\u00e3o chinesa. O governo controla o oz\u00f4nio e as part\u00edculas finas, mas n\u00e3o informa publicamente\u201d esses n\u00fameros, afirmou. \u201cTamb\u00e9m h\u00e1 preocupa\u00e7\u00f5es significativas quanto \u00e0 precis\u00e3o dos controles do Escrit\u00f3rio\u201d, acrescentou.<\/p>\n<p>\u201cPor exemplo, antes, o Escrit\u00f3rio fechou as esta\u00e7\u00f5es de controle criadas para medir a contamina\u00e7\u00e3o rodovi\u00e1ria e afirmou que isso melhorou a qualidade do ar\u201d, apontou Andrews. \u201cAo n\u00e3o informar o particulado fino, o governo pode argumentar que a qualidade do ar melhorou na capital, mesmo que a severa contamina\u00e7\u00e3o a\u00e9rea e os impactos sobre a sa\u00fade tenham aumentado\u201d, acrescentou.<\/p>\n<p>No come\u00e7o deste m\u00eas, moradores de Pequim protestaram pelas grandes discrep\u00e2ncias entre as leituras oficiais do Escrit\u00f3rio sobre a qualidade do ar e as obtidas dos controles realizados pela embaixada dos Estados Unidos. A sede diplom\u00e1tica produz suas pr\u00f3prias leituras sobre a polui\u00e7\u00e3o e as transmite por meio da rede social Twitter. A desigualdade entre os dois registros est\u00e1 no tamanho das part\u00edculas a\u00e9reas que medem. As leituras oficiais medem as maiores, conhecidas como PM10 (part\u00edculas at\u00e9 dez micr\u00f4metros de di\u00e2metro), enquanto a embaixada norte-americana mede as mais finas, PM2,5, consideradas mais perigosas para a sa\u00fade humana porque penetram mais profundamente nos pulm\u00f5es.<\/p>\n<p>Segundo um informe de Andrews, publicado no site ambiental China Dialogue, os funcion\u00e1rios do governo anunciaram nos \u00faltimos dois anos que a qualidade do ar em Pequim foi boa, ou mesmo excelente, quase 80% do tempo. Em contraste, as medi\u00e7\u00f5es da embaixada dos Estados Unidos conclu\u00edram que, em cerca de 80% dos dias, houve n\u00edveis de contamina\u00e7\u00e3o prejudiciais para a sa\u00fade.<\/p>\n<p>A press\u00e3o p\u00fablica, cada vez maior, levou no m\u00eas passado os funcion\u00e1rios governamentais a anunciarem que revisariam os padr\u00f5es de qualidade do ar. As avalia\u00e7\u00f5es propostas indicam que at\u00e9 2016 cidades de todo o pa\u00eds exigir\u00e3o controles medindo as PM2,5. \u201cOs diferentes dados s\u00e3o colhidos usando diferentes m\u00e9todos de controle. Estes dois n\u00e3o s\u00e3o compar\u00e1veis. Para PM2,5 podemos ter, e temos, dados de controle, mas estes n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis para o p\u00fablico. Divulgar os dados sobre qualidade do ar e ambiental \u00e9 um assunto muito s\u00e9rio\u201d, disse \u00e0 IPS o vice-presidente do Escrit\u00f3rio, Du Shaozhong.<\/p>\n<p>\u201cAtualmente, o p\u00fablico sente que a informa\u00e7\u00e3o que o governo divulga n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o boa como a da embaixada norte-americana. Dever\u00edamos melhorar nosso sistema de difus\u00e3o de informa\u00e7\u00e3o e criar m\u00e9todos mais amig\u00e1veis para os usu\u00e1rios, como aplica\u00e7\u00f5es para telefones celulares\u201d, afirmou Du. \u201cAcreditamos na informa\u00e7\u00e3o que divulgamos, porque temos muitos escrit\u00f3rios de controle da qualidade do ar e produzimos dados precisos. A qualidade do ar em Pequim melhorou gradualmente\u201d, acrescentou.<\/p>\n<p>Por\u00e9m, os moradores da cidade t\u00eam um olhar muito diferente a respeito. No come\u00e7o deste m\u00eas, c\u00e9us cobertos pela polui\u00e7\u00e3o for\u00e7aram o cancelamento de 700 voos no aeroporto de Pequim. As autoridades culparam o mau tempo. O governo descreveu o cinza smog que envolveu o c\u00e9u com se fosse uma \u201cligeira contamina\u00e7\u00e3o\u201d, mas a embaixada dos Estados Unidos disse que os valores registrados eram \u201cperigosos\u201d, ou superavam a escala.<\/p>\n<p>O temor do ar contaminado fez disparar as vendas de m\u00e1scaras do tipo cir\u00fargicas. Alguns estabelecimentos comerciais esgotaram completamente seus estoques. Dados do Taobao Mall, o maior site de vendas pela internet na China, indicaram que foram vendidas 30 mil dessas m\u00e1scaras apenas no dia 4, quando foi determinada a suspens\u00e3o dos voos. J\u00e1 em novembro, os blogs destilavam indigna\u00e7\u00e3o diante da not\u00edcia de que, aparentemente, v\u00e1rios dirigentes chineses compraram sofisticados filtros de ar para o complexo Zhongnanhai, sede do Partido Comunista, enquanto asseguravam que a capital n\u00e3o tinha nenhum problema de contamina\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Os custos s\u00e3o elevados. Um informe divulgado em 2007 pelo Banco Mundial diz que cerca de 750 mil pessoas morrem a cada ano na China por se exporem \u00e0 polui\u00e7\u00e3o, tanto em espa\u00e7os abertos quanto fechados. \u201cColoquem funcion\u00e1rios do governo e especialistas para trabalharem na \u00e1rea com maior concentra\u00e7\u00e3o de PM2,5, aposto que ser\u00e3o mais eficientes\u201d, postou no Weibo um usu\u00e1rio que se identificou como Fanfanstudio. Outro usu\u00e1rio, chamado Linye Neo, simplesmente escreveu: \u201ca r\u00e1dio de Hangzhou disse que Pequim est\u00e1 coberta por areia amarela, engarrafamentos e ar venenoso. Pequim tem tudo\u201d. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pequim, China, 21\/12\/2011 &ndash; Aumentam os protestos ambientalistas na China, que abriga 21 das cem cidades mais contaminadas do mundo. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2011\/12\/economia\/china-a-face-oculta-da-contaminacao\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":937,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12,5,11,7],"tags":[17,21],"class_list":["post-9295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-desenvolvimento","category-economia","category-politica","category-saude","tag-asia-e-pacifico","tag-metas-do-milenio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/937"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}