{"id":9480,"date":"2012-02-15T07:56:03","date_gmt":"2012-02-15T07:56:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=9480"},"modified":"2012-02-15T07:56:03","modified_gmt":"2012-02-15T07:56:03","slug":"crise-acentua-o-cinza-inverno-de-teera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/02\/economia\/crise-acentua-o-cinza-inverno-de-teera\/","title":{"rendered":"Crise acentua o cinza inverno de Teer&atilde;"},"content":{"rendered":"<p>Teer\u00c3\u00a3, Ir\u00c3\u00a3, 15\/02\/2012 &ndash; A deteriora&ccedil;&atilde;o da economia iraniana e o temor de um ataque militar se somam \u00c3\u00a0 triste paisagem de inverno em Teer&atilde;, onde os dias curtos escurecem ainda mais devido a uma grossa camada de gases e fuma&ccedil;a que envolve a cidade.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_9480\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/042.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9480\" class=\"size-medium wp-image-9480\" title=\"A produ&ccedil;&atilde;o nacional quase desapareceu no Ir&atilde; e as importa&ccedil;&otilde;es escasseiam devido \u00c3\u00a0s san&ccedil;&otilde;es. - Kamshots\/CC By 2.0\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/042.jpg\" alt=\"A produ&ccedil;&atilde;o nacional quase desapareceu no Ir&atilde; e as importa&ccedil;&otilde;es escasseiam devido \u00c3\u00a0s san&ccedil;&otilde;es. - Kamshots\/CC By 2.0\" width=\"200\" height=\"132\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9480\" class=\"wp-caption-text\">A produ&ccedil;&atilde;o nacional quase desapareceu no Ir&atilde; e as importa&ccedil;&otilde;es escasseiam devido \u00c3 s san&ccedil;&otilde;es. - Kamshots\/CC By 2.0<\/p><\/div>  Com as montanhas em volta, os ventos fracos e o sol de inverno, a polui&ccedil;&atilde;o se mant&eacute;m por v&aacute;rios dias, e o governo divulga alertas regulares para que permane&ccedil;am em casa idosos, gr&aacute;vidas e quem sofre de doen&ccedil;as card\u00c3\u00adacas.<\/p>\n<p>Contudo, a sa&uacute;de em queda n&atilde;o &eacute; o que mais preocupa os moradores da capital iraniana. O que mais afeta a deteriora&ccedil;&atilde;o de suas condi&ccedil;&otilde;es de vida &eacute; a sensa&ccedil;&atilde;o de que o mundo conspira contra eles. Com a dupla amea&ccedil;a de um ataque militar dos Estados Unidos, de Israel ou de ambos, e a crescente instabilidade da economia nacional, j&aacute; n&atilde;o se encontra a esperan&ccedil;a que reinava nos dias anteriores \u00c3\u00a0s elei&ccedil;&otilde;es de 2009 e mesmo nas semanas seguintes. No entanto, a situa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; t&atilde;o ruim.<\/p>\n<p>A maioria dos sinais indicam um bem-estar financeiro em seus n\u00c3\u00adveis mais baixos para o cidad&atilde;o comum desde a guerra com o Iraque (1980-1988), quando a escassez era a norma. Embora os iranianos se queixem de sua sorte h&aacute; anos, as estat\u00c3\u00adsticas simplesmente n&atilde;o refletem o grau de descontentamento econ&ocirc;mico reinante. Ao que parece, o combust\u00c3\u00advel e os servi&ccedil;os p&uacute;blicos fortemente subsidiados, a satisfa&ccedil;&atilde;o das necessidades b&aacute;sicas e uma educa&ccedil;&atilde;o decente ficam fora do registro de uma popula&ccedil;&atilde;o que deseja muito mais. At&eacute; o ano passado, Teer&atilde; era classificada como uma das grandes cidades mais baratas do mundo para seus habitantes.<\/p>\n<p>Algumas dessas caracter\u00c3\u00adsticas continuam vigentes, mas em queda, e pela primeira vez parece crescer a consci&ecirc;ncia de que tudo pode piorar drasticamente de uma hora para outra. A crise da moeda &eacute; o sinal mais recente do que pode ocorrer, e afeta gravemente a vida de milh&otilde;es de iranianos, pois esta sociedade se tornou muito consumidora e n&atilde;o pode seguir o ritmo de suas pr&oacute;prias demandas. A produ&ccedil;&atilde;o interna praticamente desapareceu, e as importa&ccedil;&otilde;es ficaram complicadas, j&aacute; que as pot&ecirc;ncias ocidentais imp&otilde;em fortes san&ccedil;&otilde;es comerciais ao Ir&atilde;.<\/p>\n<p>Isto afeta todos os aspectos da vida di&aacute;ria. Segundo algumas m&atilde;es jovens, &eacute; quase imposs\u00c3\u00advel encontrar fraldas descart&aacute;veis Pampers, ou de qualquer outra marca estrangeira. E, quando existem, o pre&ccedil;o de um d&oacute;lar por fralda &eacute; proibitivo para uma sociedade onde a renda mensal m&eacute;dia gira em torno de US$ 500. Entretanto, &quot;as fraldas produzidas no pa\u00c3\u00ads causam alergia em meu beb&ecirc; cujo tratamento &eacute; ainda mais caro do que comprar as Pampers&quot;\u009d, disse Samaneh, de 26 anos.<\/p>\n<p>Perto de um importante hospital no bairro de Tavanir, em Teer&atilde;, as paredes dos pr&eacute;dios de apartamentos est&atilde;o empapeladas com uma mensagem fotocopiada: &quot;URGENTE: devido \u00c3\u00a0 situa&ccedil;&atilde;o financeira desesperadora vendo um dos meus rins. Grupo sangu\u00c3\u00adneo O+. Por favor, me ligue&quot;\u009d. A venda privada de &oacute;rg&atilde;os &eacute; legal h&aacute; tempos, e o Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de aplaude o fato de n&atilde;o haver lista de espera para os transplantes de rim no pa\u00c3\u00ads. E hoje a oferta parece ser muito maior do que a demanda.<\/p>\n<p>De todo modo, em Teer&atilde; h&aacute; alguns que vivem outra realidade. No norte da cidade, considerado o bairro ocidentalizado do dinheiro e do liberalismo, para muitos habitantes a situa&ccedil;&atilde;o parece estar melhor do que nunca. Frequentemente s&atilde;o identificados erroneamente como o motor principal da oposi&ccedil;&atilde;o interna ao regime, mas com o acesso a carros de luxo e bolsas car\u00c3\u00adssimas, &eacute; evidente que este setor da sociedade prospera no atual contexto da crise monet&aacute;ria e de especula&ccedil;&atilde;o imobili&aacute;ria. Ainda que n&atilde;o sejam fervorosos partid&aacute;rios do regime, s&atilde;o silenciosos c&uacute;mplices, sempre e quando seus interesses permane&ccedil;am intoc&aacute;veis.<\/p>\n<p>N&atilde;o muito distante, na maioria das pra&ccedil;as principais do norte e centro da capital iraniana, a pol\u00c3\u00adcia da moralidade se faz presente. Suas agentes femininas, convenientemente vestindo o chador (roupa que cobre todo o corpo menos o rosto), e suas caminhonetes verde e branca, esperam pacientes para deter quem infringir o c&oacute;digo de vestimenta isl&acirc;mica. Embora as pris&otilde;es tenham diminu\u00c3\u00addo nos &uacute;ltimos tempos e os castigos ficado menos severos, as pessoas \u00c3\u00a0 p&eacute; recha&ccedil;am mais do que nunca as opressivas normas. &quot;Como se j&aacute; n&atilde;o tiv&eacute;ssemos problemas suficientes&quot;\u009d, disse Taraneh, de 28 anos. Ela, sua m&atilde;e e sua filha de cinco anos foram detidas por usarem jaquetas consideradas muito curtas.<\/p>\n<p>Enquanto observava as deten&ccedil;&otilde;es, Hassan, de 35 anos, disse: &quot;Creio que enviam estas pessoas para as ruas para mant&ecirc;-las empregadas. Mas n&atilde;o se d&atilde;o conta de que todos que veem este ass&eacute;dio, religioso ou n&atilde;o, simplesmente maldizem o sistema. At&eacute; o presidente Mahmoud Ahmadinejad disse que n&atilde;o &eacute; assunto do governo controlar como as iranianas se vestem. No entanto, &eacute; evidente que h&aacute; no poder funcion&aacute;rios que ainda consideram que esta &eacute; uma quest&atilde;o de seguran&ccedil;a nacional.<\/p>\n<p>Alguns moradores come&ccedil;am a ver poucas diferen&ccedil;as entre esses defensores do sistema e os que, no norte de Teer&atilde;, dirigem Porsches que custam US$ 300 mil. &quot;Todos eles representam a hipocrisia com que vivemos durante s&eacute;culos.<\/p>\n<p>Lamentavelmente, isto &eacute; parte desta cultura de 2.500 anos da qual todos estamos t&atilde;o orgulhosos&quot;\u009d, disse Nima, professora de hist&oacute;ria. Este orgulho est&aacute; sendo corro\u00c3\u00addo e em qualquer parte da capital que se percorra pode-se ouvir planos para fugir da atual situa&ccedil;&atilde;o. A fuga de c&eacute;rebros &eacute; tamanha que anualmente abandonam o pa\u00c3\u00ads entre 50 mil e 80 mil cidad&atilde;os, e s&atilde;o in&uacute;meras as hist&oacute;rias de sucesso que os jovens tentam imitar.<\/p>\n<p>Entretanto, partir &eacute; realmente cada vez mais dif\u00c3\u00adcil. N&atilde;o que o Ir&atilde; retenha quem deseja emigrar, mas o passaporte iraniano parecer ser um dos menos valorizados sobre a Terra. Para os iranianos &eacute; complicado inclusive obter visto de turista, pois muitos pa\u00c3\u00adses do Ocidente temem que simplesmente fiquem, se for permitida sua entrada.<\/p>\n<p>As r\u00c3\u00adgidas san&ccedil;&otilde;es que os Estados Unidos continuam implementando, bem como o embargo da Uni&atilde;o Europeia ao petr&oacute;leo do Ir&atilde;, s&atilde;o outras lembran&ccedil;as dos poucos amigos que os iranianos t&ecirc;m no mundo. &quot;Nunca tive nada de ruim para falar sobre Barack Obama, at&eacute; que assinou essa lei (do or&ccedil;amento da defesa que inclui san&ccedil;&otilde;es ao Ir&atilde;). Agora estou realmente enojado dele. Muitas pessoas sentem o mesmo aqui&quot;\u009d, disse o pequeno empres&aacute;rio Majid.<\/p>\n<p>Enquanto isso, as autoridades seguem desafiadoras, ignorando o crescente coro de preocupa&ccedil;&otilde;es da popula&ccedil;&atilde;o. &quot;As san&ccedil;&otilde;es n&atilde;o ter&atilde;o nenhum impacto sobre nossa atividade nuclear, e eles (Ocidente) n&atilde;o conseguir&atilde;o seus objetivos&quot;\u009d, disse o porta-voz da chancelaria iraniana, Ramin Mehmanparast, em sua entrevista coletiva semanal de ter&ccedil;a-feira. &quot;Nossa hist&oacute;ria mostra que as san&ccedil;&otilde;es, que s&atilde;o totalmente il&oacute;gicas, aceleraram o avan&ccedil;o de nossa na&ccedil;&atilde;o&quot;\u009d, destacou. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teer\u00c3\u00a3, Ir\u00c3\u00a3, 15\/02\/2012 &ndash; A deteriora&ccedil;&atilde;o da economia iraniana e o temor de um ataque militar se somam \u00c3\u00a0 triste paisagem de inverno em Teer&atilde;, onde os dias curtos escurecem ainda mais devido a uma grossa camada de gases e fuma&ccedil;a que envolve a cidade. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/02\/economia\/crise-acentua-o-cinza-inverno-de-teera\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1047,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[17,16],"class_list":["post-9480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economia","category-politica","tag-asia-e-pacifico","tag-oriente-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1047"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9480\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}