{"id":9563,"date":"2012-03-05T09:31:49","date_gmt":"2012-03-05T09:31:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=9563"},"modified":"2012-03-05T09:31:49","modified_gmt":"2012-03-05T09:31:49","slug":"migraa%e2%80%a1a%e2%80%a2es-la%c2%8dbia-duro-ficar-difa%c2%adcil-regressar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/03\/africa\/migraa%e2%80%a1a%e2%80%a2es-la%c2%8dbia-duro-ficar-difa%c2%adcil-regressar\/","title":{"rendered":"MIGRA\u00c3\u2021\u00c3\u2022ES-L\u00c3\u008dBIA: Duro ficar, dif\u00c3\u00adcil regressar"},"content":{"rendered":"<p>Tr\u00c3\u00adpoli, L\u00c3\u00adbia, 05\/03\/2012 &ndash; No aeroporto de Mitiga, na capital da L\u00c3\u00adbia, mais de 150 jovens esperavam ser repatriados para a Nig&eacute;ria em um voo da companhia local Buraq.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_9563\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/e42-300x205.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9563\" class=\"size-medium wp-image-9563\" title=\"Um raro momento de alegria na L\u00c3\u00adbia: um casamento em uma igreja de Tr\u00c3\u00adpoli. - Rebecca Murray\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/e42-300x205.jpg\" alt=\"Um raro momento de alegria na L\u00c3\u00adbia: um casamento em uma igreja de Tr\u00c3\u00adpoli. - Rebecca Murray\" width=\"200\" height=\"136\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9563\" class=\"wp-caption-text\">Um raro momento de alegria na L\u00c3\u00adbia: um casamento em uma igreja de Tr\u00c3\u00adpoli. - Rebecca Murray<\/p><\/div>  Era um das centenas de viagens facilitadas pela Organiza&ccedil;&atilde;o Internacional para as Migra&ccedil;&otilde;es (OIM) desde a queda do regime de Muammar Gadafi. A OIM estima que, antes do levante popular que levou \u00c3\u00a0 queda de Gadafi no ano passado, havia um milh&atilde;o de trabalhadores imigrantes na L\u00c3\u00adbia enviando dinheiro aos seus pa\u00c3\u00adses de origem. Era um n&uacute;mero importante em uma na&ccedil;&atilde;o com menos de sete milh&otilde;es de habitantes.<\/p>\n<p>No come&ccedil;o do levante, em fevereiro de 2011, muitos trabalhadores procedentes de \u00c3\u0081sia, Oriente M&eacute;dio, Tun\u00c3\u00adsia e Egito fugiram do territ&oacute;rio l\u00c3\u00adbio. Mas, continuaram chegando refugiados somalianos e eritreus a Tr\u00c3\u00adpoli durante a guerra, suportando dif\u00c3\u00adceis travessias pelo territ&oacute;rio do Sud&atilde;o.<\/p>\n<p>Os atuais voos da OIM transportam especialmente imigrantes da \u00c3\u0081frica ocidental que atravessaram Nig&eacute;ria e Chade em busca de melhor futuro econ&ocirc;mico, e agora s&atilde;o obrigados a voltar. Em Mitiga, muitos nigerianos usavam as jaquetas esportivas verdes e os sapatos entregues pela OIM, e carregavam seus poucos pertences em maletas de pl&aacute;stico ou sacos de supermercado.<\/p>\n<p>&quot;O maior problema &eacute; a verifica&ccedil;&atilde;o de cidadania e os documentos tempor&aacute;rios de viagem&quot;\u009d, explicou o chefe da miss&atilde;o da OIM na L\u00c3\u00adbia, Jeremy Haslam. &quot;Quem n&atilde;o tem os documentos em dia, como em mais de 90% dos casos, a primeira coisa que fazemos, antes mesmo de confirmar a repatria&ccedil;&atilde;o, &eacute; confirmar de onde s&atilde;o&quot;\u009d, explicou. Embora poucos nigerianos parecessem aliviados em poder voltar e rissem dos companheiros, a maioria estava desesperada.<\/p>\n<p>Ap&oacute;s uma cara e dif\u00c3\u00adcil viagem com traficantes de pessoas ao longo do deserto, passaram a maior parte de seus dias na L\u00c3\u00adbia em busca de trabalho ocasional e vivendo sob constante medo de serem assediados, assaltados ou detidos pelas mil\u00c3\u00adcias que ainda patrulham este pa\u00c3\u00ads. Agora, voltar&atilde;o com as m&atilde;os vazias, a maioria endividada com os traficantes. &quot;Quando cheguei a Tr\u00c3\u00adpoli trabalhei como lavador de carro e ganhava 50 dinares l\u00c3\u00adbios (US$ 40) por dia&quot;\u009d, contou Dennis, de 24 anos. &quot;Mas, quando a guerra come&ccedil;ou, foi o inferno. Perdi meu passaporte e meu dinheiro para a mil\u00c3\u00adcia. Fui detido por 20 dias e apanhei. Durante a guerra, as mil\u00c3\u00adcias sempre me detinham, era s&oacute; sair&quot;\u009d, acrescentou.<\/p>\n<p>A maioria dos imigrantes entrevistados pela IPS n&atilde;o portava seus documentos, que perderam ou foram confiscados. Nenhum tinha visto. Na realidade, a L\u00c3\u00adbia n&atilde;o era seu destino final, apenas uma escala para a Europa. Embora o estigma com os imigrantes da \u00c3\u0081frica subsaariana tenha diminu\u00c3\u00addo desde a guerra &quot;\u201c em que Gadafi empregou mercen&aacute;rios negros para lutar contra os rebeldes &quot;\u201c, o racismo ainda persiste, afirmam os imigrantes. Alguns dos nigerianos que estavam no aeroporto se conheciam. Cada um deles pagou US$ 1,2 mil por uma perigosa e fracassada viagem de barco para a Europa no final do ano passado. Foram detidos pelas autoridades l\u00c3\u00adbias e passaram tr&ecirc;s meses na pris&atilde;o de Ain Zara, em Tr\u00c3\u00adpoli.<\/p>\n<p>Entre eles estava Sahuna, mulher de 38 anos com duas filhas, Angel e Blessed, de quatro e um ano, respectivamente. Sahuna estava gr&aacute;vida quando o marido conseguiu chegar \u00c3\u00a0 It&aacute;lia por conta pr&oacute;pria, no come&ccedil;o do conflito b&eacute;lico. Deu \u00c3\u00a0 luz a Blessed em um apartamento de Tr\u00c3\u00adpoli e depois pagou a viagem de barco. Foi presa com as filhas e as tr&ecirc;s passaram um tempo na pris&atilde;o. &quot;N&atilde;o tenho dinheiro&quot;\u009d, disse Shauna, enquanto abria o bolso onde s&oacute; havia documentos velhos e desenhos das crian&ccedil;as. &quot;O que vou fazer?&quot;\u009d, perguntou.<\/p>\n<p>O Alto Comissariado das Na&ccedil;&otilde;es Unidas para os Refugiados (Acnur) estima que cerca de 50 mil pessoas tentaram cruzar o Mar Mediterr&acirc;neo de barco no ano passado, e aproximadamente duas mil morreram afogadas. H&aacute; rumores de que Gadafi estimulou a passagem de imigrantes para a Europa em repres&aacute;lia aos ataques da Organiza&ccedil;&atilde;o do Tratado do Atl&acirc;ntico Norte (Otan). Por&eacute;m, os n&uacute;meros s&atilde;o pequenos no contexto da migra&ccedil;&atilde;o total a partir da L\u00c3\u00adbia no ano passado, a maior na regi&atilde;o desde a Segunda Guerra Mundial (1939-1945).<\/p>\n<p>&quot;&Eacute; um panorama muito complicado&quot;\u009d, lamentou Haslam. &quot;Os imigrantes podem ter permanecido refugiados no s&oacute;t&atilde;o de alguma casa onde algu&eacute;m os protegeu por um tempo, e depois quem os abrigou n&atilde;o podia mais lidar com a situa&ccedil;&atilde;o. Esses imigrantes &quot;foram entregues a outra entidade, pessoa, grupo ou mil\u00c3\u00adcia, e agora vagam por todo lado. Alguns, talvez, sejam obrigados a fazer trabalho for&ccedil;ado para se sustentar&quot;\u009d, acrescentou.<\/p>\n<p>Haslam disse que tamb&eacute;m h&aacute; oportunistas lucrando com o tr&aacute;fico humano. &quot;Os imigrantes s&atilde;o vendidos entre US$ 208 e US$ 642 por pessoa. H&aacute; casos suficientes para notar a tend&ecirc;ncia&quot;\u009d, afirmou. &quot;Um dia em particular descobrimos uma oferta: 78 pessoas por US$ 16.875. Era o pre&ccedil;o por um grupo de africanos ocidentais, entre os quais havia mulheres e crian&ccedil;as&quot;\u009d, ressaltou.<\/p>\n<p>No entanto, os refugiados pol\u00c3\u00adticos e econ&ocirc;micos agora sofreram outra amea&ccedil;a. O ministro do Trabalho da L\u00c3\u00adbia, Mustafa Ali Rugibani, tinha fixado prazo at&eacute; ontem para todos os trabalhadores ilegais deixarem o territ&oacute;rio. &quot;Se n&atilde;o est&atilde;o legalizados, ser&atilde;o deportados&quot;\u009d, anunciou. &quot;Espero que n&atilde;o expulsem as pessoas que n&atilde;o devem ser expulsas, como solicitantes de asilo e refugiados, ou quem precisa de prote&ccedil;&atilde;o internacional&quot;\u009d, disse o chefe da miss&atilde;o da Acnur na L\u00c3\u00adbia, Emmanuel Gignac. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tr\u00c3\u00adpoli, L\u00c3\u00adbia, 05\/03\/2012 &ndash; No aeroporto de Mitiga, na capital da L\u00c3\u00adbia, mais de 150 jovens esperavam ser repatriados para a Nig&eacute;ria em um voo da companhia local Buraq. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/03\/africa\/migraa%e2%80%a1a%e2%80%a2es-la%c2%8dbia-duro-ficar-difa%c2%adcil-regressar\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":779,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-9563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}