{"id":9630,"date":"2012-03-16T11:16:59","date_gmt":"2012-03-16T11:16:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=9630"},"modified":"2012-03-16T11:16:59","modified_gmt":"2012-03-16T11:16:59","slug":"cuba-cooperaa%c2%a7ao-internacional-na-corda-bamba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/03\/politica\/cuba-cooperaa%c2%a7ao-internacional-na-corda-bamba\/","title":{"rendered":"CUBA: Coopera&ccedil;&atilde;o internacional na corda bamba"},"content":{"rendered":"<p>Havana, Cuba, 16\/03\/2012 &ndash; A excessiva demora do governo de Cuba na avalia&ccedil;&atilde;o de projetos de colabora&ccedil;&atilde;o internacional, para determinar se estes se ajustam ao plano diretor da economia, mant&eacute;m na incerteza cooperantes, obrigados, \u00c3\u00a0s vezes, a devolver fundos aos doadores por causa do vencimento dos prazos de execu&ccedil;&atilde;o. <!--more--> &quot;Se perde muito dinheiro por mera burocracia&quot;\u009d, denunciou \u00c3\u00a0 IPS um economista que pediu para n&atilde;o ser identificado. Em conversa com a IPS, representantes de v&aacute;rias organiza&ccedil;&otilde;es n&atilde;o governamentais (ONG) estabelecidas em Cuba coincidiram que o mais grave &eacute; que muitos s&atilde;o programas relacionados \u00c3\u00a0 seguran&ccedil;a alimentar.<\/p>\n<p>&quot;Vivemos h&aacute; tr&ecirc;s anos em um impasse no qual n&atilde;o sabemos exatamente qual &eacute; o papel, nem a fun&ccedil;&atilde;o que ser&aacute; destinada \u00c3\u00a0 coopera&ccedil;&atilde;o&quot;\u009d, explicou Pepe Murillo, da Funda&ccedil;&atilde;o Mundubat, uma ONG espanhola que trabalha em Cuba desde 1996, nos setores agropecu&aacute;rios e do habitat. Um projeto dessa ONG e do Jap&atilde;o para melhorar os sistemas de fornecimento de &aacute;gua pot&aacute;vel e de saneamento no munic\u00c3\u00adpio de Ilha da Juventude, beneficia, desde 2011, quase 80 mil habitantes da &aacute;rea urbana e do entorno rural de Nueva Gerona, sua capital.<\/p>\n<p>Dentro do processo que o governo cubano chama de &quot;atualiza&ccedil;&atilde;o&quot;\u009d do modelo econ&ocirc;mico, todas as a&ccedil;&otilde;es de coopera&ccedil;&atilde;o internacional das quais o pa\u00c3\u00ads &eacute; receptor devem estar inclu\u00c3\u00addas no &quot;plano da economia nacional&quot;\u009d, a fim de garantir a &quot;integra&ccedil;&atilde;o das mesmas&quot;\u009d com o planejamento do Estado. Nas Diretrizes da pol\u00c3\u00adtica econ&ocirc;mica e social do partido e da revolu&ccedil;&atilde;o, o mapa das mudan&ccedil;as para modernizar a economia cubana, tamb&eacute;m se considera necess&aacute;rio &quot;aperfei&ccedil;oar e complementar o contexto legal e regulat&oacute;rio&quot;\u009d, tanto para a coopera&ccedil;&atilde;o que o pa\u00c3\u00ads concede quanto para a que recebe.<\/p>\n<p>At&eacute; agora, a ajuda internacional est&aacute; regulada pela Resolu&ccedil;&atilde;o 50 de 2008, que modificou a Resolu&ccedil;&atilde;o 15 de 2006, sobre as &quot;normas para a colabora&ccedil;&atilde;o econ&ocirc;mica que Cuba recebe&quot;\u009d. Estas regras tendem, antes de tudo, a estabelecer as obriga&ccedil;&otilde;es e os deveres das organiza&ccedil;&otilde;es cooperantes. Em 2009, o Minist&eacute;rio de Investimento Estrangeiro e Colabora&ccedil;&atilde;o Econ&ocirc;mica se fundiu com o de Com&eacute;rcio Exterior, que desde ent&atilde;o responde pelo setor.<\/p>\n<p>Para algumas ONGs que atuam no pa\u00c3\u00ads foi como voltar ao in\u00c3\u00adcio, com novos especialistas, outros m&eacute;todos de trabalho e concep&ccedil;&otilde;es diferentes. &quot;Ficou em um mesmo saco, as rela&ccedil;&otilde;es comerciais e a colabora&ccedil;&atilde;o das organiza&ccedil;&otilde;es da sociedade civil da Uni&atilde;o Europeia ou de outros pa\u00c3\u00adses que aqui est&atilde;o, com uma vontade de solidariedade que nada tem a ver com o com&eacute;rcio exterior&quot;\u009d, afirmou Eva Fern&aacute;ndez, da organiza&ccedil;&atilde;o Acsur Las Segovias, com sede na Espanha.<\/p>\n<p>Desde ent&atilde;o, o plano econ&ocirc;mico se converteu em uma camisa de for&ccedil;a que impede o avan&ccedil;o dos projetos no tempo necess&aacute;rio. Estes precisam primeiro ter aprova&ccedil;&atilde;o do Com&eacute;rcio Exterior e depois do Minist&eacute;rio de Economia e Planejamento, dentro de um processo muito lento e complicado. &quot;Temos projetos que esperam h&aacute; dois anos uma determina&ccedil;&atilde;o quanto a serem, ou n&atilde;o, inclu\u00c3\u00addos no plano da economia&quot;\u009d, afirmou Paola Larghi, do Comit&ecirc; Internacional para o Desenvolvimento dos Povos, uma ONG europeia com sede na It&aacute;lia, que trabalha h&aacute; 20 anos em Cuba.<\/p>\n<p>Em sua opini&atilde;o, falta clareza e transpar&ecirc;ncia no processo, cuja excessiva demora na tomada de decis&otilde;es afeta muit\u00c3\u00adssimo as ONGs com rela&ccedil;&atilde;o aos doadores e ao seu pr&oacute;prio planejamento. &quot;Est&atilde;o sendo devolvidos fundos da coopera&ccedil;&atilde;o por projetos que n&atilde;o puderam ser executados por esse motivo&quot;\u009d, destacou Murillo. Para Elio Per&oacute;n, consultor do Hivos, o holand&ecirc;s Instituto Humanista de Coopera&ccedil;&atilde;o para o Desenvolvimento, a filosofia de incluir os projetos de ajuda no plano da economia objetiva melhorar a efici&ecirc;ncia.<\/p>\n<p>&quot;Essa &eacute; a B\u00c3\u00adblia, cheia de boas inten&ccedil;&otilde;es&quot;\u009d, afirmou Per&oacute;n, acrescentando que o problema &eacute; fruto das mudan&ccedil;as administrativas que o pa\u00c3\u00ads tenta introduzir, e que &quot;infelizmente&quot;\u009d ainda n&atilde;o encontraram o melhor canal. &quot;A quest&atilde;o est&aacute; em colocar em pr&aacute;tica as novas concep&ccedil;&otilde;es, porque, a meu ver, n&atilde;o se trata de uma posi&ccedil;&atilde;o pol\u00c3\u00adtica, mas de um problema administrativo&quot;\u009d, ressaltou. Neste ponto, os representantes das ONGs coincidem que a vis&atilde;o pol\u00c3\u00adtica que existiu em rela&ccedil;&atilde;o a eles na d&eacute;cada de 1990 foi substitu\u00c3\u00adda na atualidade por uma &quot;vis&atilde;o tecnocr&aacute;tica e burocr&aacute;tica&quot;\u009d, que tem particular impacto em projetos relacionados com a produ&ccedil;&atilde;o de alimentos.<\/p>\n<p>&quot;Esse setor que o governo de Ra&uacute;l Castro colocou como prioridade nacional &eacute; o que mais dificuldades passa neste momento. Apontamos esta contradi&ccedil;&atilde;o, mas a resposta dos funcion&aacute;rios &eacute; sempre a mesma: se n&atilde;o est&aacute; nas diretrizes nem no plano de economia n&atilde;o procede&quot;\u009d, contou Murillo. Fontes da Delega&ccedil;&atilde;o da Uni&atilde;o Europeia (UE) em Havana disseram \u00c3\u00a0 IPS que uma dezena de ONGs desse bloco t&ecirc;m atualmente projetos de coopera&ccedil;&atilde;o em Cuba. Al&eacute;m disso, a UE subvenciona planos executados por &quot;atores n&atilde;o estatais&quot;\u009d europeus n&atilde;o necessariamente estabelecidos em Cuba.<\/p>\n<p>As ONGs chegaram a este pa\u00c3\u00ads nos piores momentos da crise econ&ocirc;mica dos anos 1990. A maioria veio n&atilde;o s&oacute; para colaborar economicamente, mas em demonstra&ccedil;&atilde;o de solidariedade com o povo cubano. &quot;Eram momentos em que se previa a queda do socialismo aqui&quot;\u009d, recordou Per&oacute;n. Na opini&atilde;o do assessor do Hivos, as autoridades n&atilde;o parecem se dar conta de que ao reduzir a coopera&ccedil;&atilde;o n&atilde;o governamental est&atilde;o reduzindo as potencialidades pol\u00c3\u00adticas, de solidariedade e influ&ecirc;ncia internacional que ela traz consigo. &quot;O mais inteligente seria dar um apoio especial a estas organiza&ccedil;&otilde;es solid&aacute;rias com Cuba&quot;\u009d, ressaltou. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Havana, Cuba, 16\/03\/2012 &ndash; A excessiva demora do governo de Cuba na avalia&ccedil;&atilde;o de projetos de colabora&ccedil;&atilde;o internacional, para determinar se estes se ajustam ao plano diretor da economia, mant&eacute;m na incerteza cooperantes, obrigados, \u00c3\u00a0s vezes, a devolver fundos aos doadores por causa do vencimento dos prazos de execu&ccedil;&atilde;o. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/03\/politica\/cuba-cooperaa%c2%a7ao-internacional-na-corda-bamba\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[15],"class_list":["post-9630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica","tag-caribe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}