A sociedade norte-americana caiu na armadilha do atraente modelo do barato, rápido, fácil e cômodo, embora possa significar o incômodo de outros. E, para torná-lo realidade, pagam um alto preço.
Com o tempo, muitos norte-americanos esqueceram uma realidade que a maioria dos outros povos não teve o luxo de poder ignorar: que a vida nem sempre é confortável ou conveniente e raramente é barata. Esqueceram que seus antepassados sabiam por experiência que as melhores coisas da vida são obtidas apenas por meio da habilidade, da paciência e do esforço constante, e freqüentemente com consideráveis incômodos e dificuldades ao longo do caminho. Entretanto, em lugar de levar a propalada vida fácil, a maioria dos norte-americanos percebeu que os atuais mecanismos para poupar trabalho e as fugazes escapadas das aniquilantes rotinas trabalhistas, na realidade, a faz trabalhar ainda mais duro.
Hoje em dia, a maioria dos norte-americanos trabalha mais horas e obtém menos satisfação com seu trabalho do que os cidadãos da maioria das nações industrializadas avançadas, em parte porque sofre ao considerar que sua vida é um fracasso se não consegue atingir todas suas expectativas. Ao construir uma economia e uma cultura com a premissa escapista de conveniência e conforto perpétuos, os norte-americanos não puderam se dar conta de que o peso de seu prometido bem-estar está sendo sustentado por multidões de outros seres humanos, cujo bem-estar é prejudicado e cuja sobrevivência está ameaçada precisamente por essa carga, que lhe é alheia.
Em sim mesmo, o desejo de fugir das tarefas pesadas e dos incômodos é um impulso humano natural e compartilhado por todos e dificilmente exclusivo dos norte-americanos. O problema está na adoração quase religiosa da comodidade como o mais apreciado bem da vida e na deliberada despreocupação diante do terrível preço escondido que o conforto de uns exige de muitos outros. Definitivamente, os norte-americanos também pagam um alto preço, tanto em insatisfação pessoal quanto em razão das vinganças elaboradas contra eles por outros sem tantos privilégios.
Os economistas têm um nome para as desordens não reparadas pelos que as criaram: “externalidades”. Como nenhuma outra civilização na história da humanidade, os norte-americanos geraram uma montanha tão alta quando o Himalaia de “externalidades”, pelas quais eles e outros e gerações tanto atuais quanto futuras, finalmente pagarão. Alguns norte-americanos, embora ainda sejam uma minoria, começaram a abrir os olhos e ver a trágica conexão entre sua comodidade e o incômodo dos outros. Para a maioria, entretanto, a ameaça da perda do “modo de vida americano” justifica todo tipo de barbaridades em seu nome e com seu dinheiro.
A maioria dos norte-americanos não é indiferente ao sofrimento humano. Por certo que estão entre as pessoas mais generosas do mundo quanto à sua disponibilidade individual em tempos de necessidade. Mas eles escolhem os políticos mais tacanhos e, segundo as pesquisas, imaginam que seu país contribui muito mais do que realmente ocorre em matéria de ajuda externa. Em sua ignorância, forjada por alguns meios de comunicação, um sistema de ensino, um governo e uma cultura empresariais que ocultam as conseqüências das ações individuais e coletivas por trás de uma capa de amabilidade banal e de falso afeto, os norte-americanos converteram-se em cúmplices da atitude desses políticos e do governo de seu país.
É mais fácil acreditar que seu país está realmente ajudando – e não com muito insuficientes paliativos – do que enfrentar a insensibilidade de sua própria cultura e as custosas conseqüências para os demais povos do bem-estar pessoal e nacional. Talvez, um futuro de tempos mais difíceis ensine novamente aos norte-americanos o valor compensatório da auto-suficiência sólida e do compromisso.


