Berlim, Alemanha, 25/4/2014 – As tropas estrangeiras se retiram lentamente do Afeganistão, deixando para trás um coro de pessoas que foram seus ouvidos e seus guias no terreno: tradutores e intérpretes agora ficam jogados a uma vida de incertezas e ameaças, ou de morte. Linguistas, profissionais dos meios de comunicação e organizações não governamentais […] Continue Reading
Mogadíscio, Somália, 13/3/2014 – Os habitantes da capital da Somália temem por sua segurança desde que o exército afastou centenas de soldados, isso porque muitos continuam armados. Chefes militares disseram, em fevereiro, que 1.700 soldados foram “afastados de suas responsabilidades” dentro de uma reestruturação para converter o exército em uma força mais profissional. O […] Continue Reading
Bamako, Mali, 21/2/2014 – A malinesa Aminata Diarra viu seu irmão, Malamine, com vida pela última vez há quase dois anos, na televisão nacional. Ele era membro dos Boinas Vermelhas de Mali, forças especiais leais ao deposto presidente Amadou Toumani Touré. Foi em maio de 2012, não muito depois que o general Amadouy Haya […] Continue Reading
Toronto, Canadá, 24/7/2013 – Alguns países da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan), como o Canadá, continuarão sustentando a ocupação militar no Afeganistão devido à persistente debilidade de Cabul. Apesar de Ottawa ter anunciado para 2014 a retirada de cerca de 900 soldados canadenses que treinavam as forças de segurança afegãs, numerosos especialistas […] Continue Reading