Iraque: Tradutores obrigados a combater em nome dos EUA
Washington, 08/10/2006 – Goran Habbeb acabava de sair de sua casa, no Curdistão iraquiano. Continue Reading
Oriente Médio
Líbano: A longa sombra do Irã
Beirute, 08/10/2006 – Embora muitos libaneses compartilhem do ressentimento contra Israel por atacar seu país, estão divididos em suas opiniões sobre o Hezbollah, e sobre o Irã, um dos principais apoios desse grupo armado islâmico do Líbano. Continue Reading
Oriente Médio: O Iraque se vê refletido no Líbano
Bagdá, 08/10/2006 – Os iraquianos começam a ver grandes semelhanças entre o sofrimento dos civis libaneses e a realidade que eles próprios sofreram há três anos, com a invasão pelos Estados Unidos. Continue Reading
Líbano-Israel: ONU em busca de soldados ocidentais
Nações Unidas, 08/10/2006 – A Organização das Nações Unidas iniciou uma campanha mundial de recrutamento de soldados e aquisição de equipamentos e infra-estrutura militar para renovar sua força de paz no Líbano, que tem a missão de controlar o cessar-fogo entre Israel e o Hezbollah. Continue Reading
Líbano: Reconstruir… novamente
Beirute, 08/10/2006 – Agora que foi suspenso o fogo no Líbano e os refugiados começam a voltar para suas casas, a grande preocupação é como este pequeno país do Oriente Médio poderá reconstruir sua infra-estrutura e economia, devastadas pelos bombardeios de Israel. Continue Reading
Libano: E onde está a ONU?
Nova York, 07/10/2006 – Enquanto Israel continua desafiando a comunidade internacional e rechaçando um cessar-fogo em seu enfrentamento contra o grupo islâmico xiita Hezbollah, a Organização das Nações Unidas é duramente criticada por sua inoperância e por ser simplesmente observadora da morte e da destruição no Líbano. Continue Reading
Oriente Médio: Alimentos com uma mão, armas com a outra
Nações Unidas, 07/10/2006 – Na medida em que o bombardeio israelense contra o Líbano entra na quarta semana, os EUA mostram disposição em dar assistência humanitária aos milhares de desabrigados por causa da agressão. Continue Reading
Líbano: Israel comete crimes de guerra, afirma HRW
Washington, 07/10/2006 – As forças de Israel cometem crimes de guerra no Líbano quando não distinguem em seus bombardeios combatentes do movimento islâmico xiita Hezbollah (Partido de Deus) e população civil, disse a organização Human Rights Watch (HRW). Continue Reading
Líbano: As duas faces de Beirute
Beirute, 07/10/2006 – Um famoso cartaz perto da Universidade Norte-Americana de Beirute mostra uma mulher vestida com a tradicional túnica islâmica negra ao lado de outra usando biquíni. Continue Reading
Líbano: Cresce a passos largos a popularidade do Hezbollah
Beirute, 07/10/2006 – O Partido de Deus (Hezbollah) do Líbano parece se fortalecer dentro das fronteiras e no restante do mundo árabe no contexto da guerra com Israel, cujo bombardeio indiscriminado já devastou parte deste país árabe. Continue Reading