Campaigners are seizing on a new internal audit of financial-market lending by the International Finance Corporation (IFC), the World Bank arm that engages in private sector investment, pointing to unusually stark criticism of the institution’s commitment to due diligence.