Monday, November 16, 2026
Humberto Marquez
- Latin America’s heritage is usually described as rich and multi-layered: a group of scholars are testing just how deep.
A scholarly project called Acalapi – from Al Andalus, the Arabic name for Andalusia – has been attempting to establish the dimensions of the Arabic-Muslim influences lying beneath the well known Hispano-Portuguese crust.
Specialist scholars and academics working on the scheme say the historic events of 1492 — the ‘discovery’ of America, the conquest of Granada and the expulsion of the Jews and Arabs from Spain — were not so emphatic as far as culture was concerned.
The Arab stamp remained firmly on the Iberian peninsula.
Meetings have been held to discuss the findings in Nuakchott, capital of Mauritania in 1993, and in the Spanish city of Granada (1994). This month, in this Venezuelan capital, some 30 researchers explored elements of the Arabic-Muslim contribution to Ibero-American culture via Spain and Portugal.
Sponsors were the Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the U.N. Education, Science and Culture Organisation (UNESCO).
Acalapi is studying “the meeting of four cultures” — European, American, African and Arab — which resulted from Columbus’ arrival in America. The odyssey of Columbus remains tied to Andalusian culture, nurtured by the voyagers of Cordoba to far- off countries, the development of instruments and arts of navigation and the knowledge of geography and mathematics of the Arabs in Spain.
At the Caracas meeting, the Egyptian scholar Mahmud Makki delivered a paper which revealed that in the ninth century, the cosmographer Ahmed Al-Fargani (Alfarganus) calculated the longitude of the equator at 40,033 kilometres, only 26 kms off the real figure, while Columbus reduced the figure by at least one fourth.
Al-Bakri of Huelva wrote, in the 11th century, a geography text in which “he declares that if a ship sails west from the western coast of the Iberian peninsula it would reach the east coast of China,” continued Makki.
Argentine researcher Juan Yaser said Arabs may have reached the American coasts before Columbus, perhaps in the 11th century. He proposed a study of rocks found in Matanzas and Cienfuegos (Cuba) which are said to bear inscriptions in Arabic made centuries before the Admiral’s voyages.
In any case, after Columbus came the Spanish Conquistadores, “most of whom came from Andalusia” noted Makki. “Many writers have pointed out the similarities between the characteristics and psychological attitudes of the Ibero-Americans and the Arabs”. (MORE)
= 06270315 DAP0010