Thursday, November 19, 2026
Silvio Hernandez
- Sanctions imposed last week on two television stations in Panama, accused of broadcasting vulgar scenes and language during carnival time, has unleashed a controversy about media censorship.
The comedy programmes, “La Cascara” and “Calle Trece” broadcast by TVN-Channel 2 and Telemetro-Channel 13 were hit with fines of 1,250 dollars each, and the shows’ presenters suspended for six months, by the National Censorship Board.
The producer of “La Cascara,” Ubaldo Davis, and of “Calle Trece,” Frank Holnes, received additional fines of 1,250 dollars each.
“La Cascara” and “Calle Trece” figure among the few programs produced by national artists of this country primarily aimed at youth from the middle and lower classes of society.
Davis and Holnes said in their defense that they did nothing but present on the screen “the reality of life during the carnival.”
This included men displaying their buttocks, semi-naked women, quarrels between homosexuals and drunks in awkward situations. The suspended presenters Luis Cleghorn and Milton Corrales used “vulgar” language, also deemed part of “real life.”.
The first to protest against the two shows, and demand they be taken off the air, were members of the Provincial Council of Los Santos, the site from which “La Cascara” and “Calle Trece” sent their transmissions about the province’s traditional carnivals held at the cities of Las Tablas and Chitre.
The Provincial Council labelled both programs as “depraved” and accused them of presenting “a distorted image whose content in no way benefits the true image of carnival” in Las Tables and Chitre.
Councillor Manuel Maria Gonzalez asserted that the coverage two channels “promotes dishonor and immorality when they only present the worst of the carnival, (when) there are more important scenes in this festival.
The Catholic Church asked for “exemplary sanctions” against the two TV channels and their producers and presenters, which in its estimation “have done grave damage to the public morals of Panamanians.”
A proclamation by the Catholic Church urged the authorities “to act, for it is up to them to look out for the common good, to guard the truth and righteous freedom of information which society needs for its well-being.”
At their trial, the television stations involved, as well as the producers and presenters of the programs, “did not fear the consequences or take considerations of any kind, nor were there are barriers or brakes,”in relation to the public.
However, the president of the National College of Lawyers, Cesar Guevara, as well as Deputy Mariela Jimenez, of the Papa Egoro Movement, questioned the form and basis of the penalties imposed by the authorities.
Guevara protested that the National Censorship Board could have applied the sanctions against the channels and their presenters through “a simple note”, and that they had not been given the opportunity to present a defense at their trial which “violates due process.”
Jimenez considered that the sanctions, above all those against “La Cascara,” “were an act of vengeance for the political position against the government” held by the executives of that program.
Besides the row over carnival, the sanctions imposed by the National Censorship Board opened a debate over the social responsibility of the media and whether or not the state should intervene to put the brakes on the excesses it commits.
At the beginning of February, the National Censorship Board banned the sale and promotion of 10 reggae songs, asserting that their lyrics were vulgar and insulting.