Headlines, Latin America & the Caribbean

LITERATURE-LATAM: From Magic Realism to Cynicism

Néfer Muñoz

SAN JOSE, Oct 23 2001 (IPS) - Magic realism is giving way in Latin American literature to a new generation of authors who cultivate a wry, cynical view of the world, Cuban writer Eliseo Alberto stated on a visit to the Costa Rican capital.

“Magic realism just didn’t cut it anymore,” Alberto commented before presenting in Costa Rica a new edition of his novel “La eternidad por fin comienza un lunes” (Eternity Finally Starts on a Monday).

Animated and friendly, the 1998 winner of Spain’s prestigious Alfaguara prize for fiction chatted with a group of reporters in a downtown bookstore in San Jose.

Latin American prose is changing, leaving behind the stories and characters of the past, said Alberto, 50, the son of celebrated poet Eliseo Diego.

Alberto has worked as a journalist and film scriptwriter in and outside of Cuba, which he left after falling out with the socialist regime of Fidel Castro.

“Today’s novelists are writing about contemporary issues, which are much closer in time to the reader,” added the author, who is considered a prominent Latin American cultural figure.

Although Alberto said he considered himself a fervent admirer of magic realism, he said it was no longer the tendency followed by new authors in the region, who, he added, are “writers with a wry, cynical tone, which I like.”

He mentioned authors like Chile’s Roberto Bolaños and Alberto Fuguet, Cuba’s Pedro Juan Gutiérrez and Mexican writer Jorge Volpi.

Alberto, who is known in the literary world as “Lichi”, said the novel was experiencing a rennaissance today, and described the new breed of Latin American authors as “brazen yuppies”.

Alberto first became known in his country as the editor of the literary magazine “El Caimán Barbudo” (The Bearded Caiman) and later as assistant director of the magazine “Cine Cubano” (Cuban Film).

He also caught the attention of critics with his books of poems: “Importará el trueno” (The Thunder Will Matter), “Las cosas que yo amo” (The Things I Love) and “Un instante en cada cosa” (An Instant in All Things).

However, he has mainly focused on prose, admitting that the burden of being the son of “Diego the poet” led him to seek his niche in an area other than that frequented by his father.

In 1983, Alberto won Cuba’s National Critic’s prize for his novel “La fogata roja” (The Red Blaze), which was followed later by “Informe contra mí mismo” (Informing on Myself), which won the Gabino Palma prize.

Analysing the tendencies that might characterise the Latin American novel in the new century, Alberto said he hoped writing would become more “free, without such a heavy ideological content.

“Literature should not take on political causes. The ranks of the poor have never been reduced by a single person just because one more novel defended them,” said the author, who lives in Mexico City, where he is busy writing a new novel on current events.

Alberto has also made his mark in television and filmmaking. He wrote, for example, the screenplay for the movie “Guantanamera”, directed by Tomás Gutiérrez Alea.

Costa Rican writer and critic Oscar Núñez concurred with Alberto with respect to the sardonic tone that tends to characterise the works of today’s new authors in Latin America.

“Today’s writers use a more cynical and raw tone, with a style that is less romantic and less evocative than that of magic realism,” he said.

Núñez, winner of the Editorial Universitaria Centroamericana prize for fiction in 1996, said magic realism had completed its cycle, giving way to a harsher, more lean style of writing.

But Alberto did not only talk about literature on his visit to Costa Rica. He also mentioned his country of origin, saying that neither in Cuba nor among the anti-Castro Cuban exile community was there a clear and feasible vision for change.

“Regarding that, I am the most pessimistic man on earth. I believe Cuba deserves another chance…a much more democratic one,” he added.

 
Republish | | Print |