Thursday, November 19, 2026
Ingrid Mozer
- Public talk of private matters has long been taboo for the Chinese, but emerging from under that societal rule is an urge by younger people to talk about matters hidden deep with them.
All they need it seems is someone who will listen to their joys and angst — and that is the role that An Dun, a 29-year-old writer and newspaper columnist, has decided to take upon herself.
Last year An Dun, whose real name is Zhang Jieying, became host of a newspaper column called ‘Recorded Words’ in the popular ‘China Youth Daily’, which invites people to talk about their personal problems.
An Dun’s stories are based on private conversations of angst, despair and loneliness in modern Chinese relationships, and became extremely popular.
An Dun says she got the idea of dwelling on people’s everyday problems in 1995, when she decided to quit her job and “become a housewife for a year”.
“I had a lot of free time so I often chat with girls from the neighborhood. Later we started to talk about their unsatisfied relationships with men. I decided to take notes about their stories hoping that one day they can be published,” she said.
Since having her column published in the newspaper, talented An Dun has interviewed about 400 people. She compiled 20 of their stories into the book called ‘Absolute Privacy’.
The book came out in May and climbed immediately onto the best- seller list.
“This is the first time anyone has written vivid, first-person accounts of what happens inside romantic relationships,” says Liu Bohong, a researcher at the All China Women’s Federation.
The book touches on extramarital affairs, sexuality, marital problems and kept women, subjects that would seem unprovocative to Western readers but which many Chinese are still embarrassed to discuss.
Even the Chinese term for privacy, ‘yinsi’ has negative connotations though An Dun uses it in its other meaning: something that you don’t want others to know.
Through the book, worried urban citizens overcame their fear of being ridiculed and let the writer expose their private lives. Some even asked her to use their real names.
Writing the book without any analysis, An Dun listens to their monologues and records them as they are narrated. “It’s definitely a progress,” says literary critic Wang An, while lamenting that such a book would have been either impossible or unimaginable some 30 years ago.
‘Absolute Privacy’ records the story of a young woman hesitating between different men, a woman breaking away from long marriage to be with a lover, men exchanging love for fame, and more.
In the story called ‘Afraid of Divorce’, she portraits a married woman who has an affair with a married man for her own pleasure.
In another chapter, she listens to a story of a young man who is deeply disappointed after finding out that his girlfriend was no longer a virgin.
“When we were together for the first time I thought she is a virgin. But after we made love, there was no blood left on the white bedsheet,” said the young man. Just the same, he tries to convince himself that he is her first lover: “When she went to the bathroom, I cut myself on my hand and dripped blood on the bed.”
All the stories reflect how the changes in society with the advent of market reforms have affected personal lives, how people do not quite know how to deal with the new environment.
Many Chinese have more money, but less free time, making people more and more of strangers with each other.
Trapped between conservative thinking and trying to make sense of modern lives, Chinese readers look at An Dun’s writing with both curiosity and hope for advice.
“Through me, my interviewees no longer need to carry the burden of their secrets. The book gives them back the feeling of being accepted by the public,” said An Dun.
“This book has a positive effect on me. If I will be in the similar situation as the interviewees later in my life, I will be more clear about what I should do and I will try to avoid the ‘tragedy’ which happened to them in this book,” said Chan Shan, a 20-year-old student at the Beijing Foreign Language Institute.
“I learned that I should be more sincere towards feelings and love,” Chan added.
Not everyone, though, gives her rave reviews. Said Chao Fengqin: “I don’t like the book at all. Privacy means the innermost part of a person’s mind. To talk about private life is a kind of exhibitionist.”
But the popular appeal of baring what was once private continues. Immediately following An Dun’s book, a string of copycat books appeared, all with the word ‘privacy’ in the title.
Beyond this, in-depth discussions of the family and sexuality and inter-personal relationships leave much to be desired.
But An Dun is already busy with her future plans. Her next book, she says, is another “forbidden” subject — family relationships.