Thursday, November 19, 2026
Fitzroy Nation
- It is early in the 20th century and Buenos Aires simmers. European migrants nursing dreams shattered by failure to garner their chunk of the Promised (Farm) Land in the pampas and Patagonia, flock into the capital, transforming the small port into a flawed cosmopolitan outpost.
Argentina is among the 10 wealthiest countries in the world: in the two-layered social dichotomy vividly captured in the new English-language version of Roberto Arlt’s 1929 novel ‘The Seven Madmen.’
The sense of anguish that grips the city’s poor is reprieved only by the vividness of their imagination. Fanciful ideas of social insurrection fester.
The novel’s characters roam a squalid urban asylum while the other side contains ‘garden walls… leafy arches, intertwined branches and apses of greenery…the lonely arcades of Arenales and Talcahuano…magnificent architectural spectacle forever denied to the poor and wretched…’
Reality and imagination coalesce. But mostly, the novel explores anguish – of the most suffocating kind – of people and the society they occupy, and the struggle to find relief from uncomfortable reality.
Arlt’s portrayal of the tormented souls of Remo Erdosain and other low-life characters inhabiting the nascent urban spread – pimps, harlots, murderers, thieves, double-crossers and adulterers, philanderers and tricksters; they come in an unending flow – is balanced by a gritty determination to transcend wretchedness by feeding on the offerings of the imagination.
In his patient unraveling of the absurdities and anguish of Remo Erdosain whose unhappy childhood feeds a deep resentment that in adulthood is worsened by painful encounters and relationships, the author captures the essence of Argentine society, and certainly the country’s urban soul, at a formative time.
The Seven Madmen first appeared 70 years ago and UNESCO has sponsored the reprinting – translated into English by Nick Caistor. The publication is a worthwhile venture if only because it exposes a forgotten pioneer of the Latin American novel for appraisal by a wider audience.
Born in Buenos Aires in 1900, Arlt worked as a journalist and sometimes inventor. By the time of his sudden death in 1942, he had written four novels and several plays.
In The Seven Madmen, which he considered his best work, there are descriptions and emotions that have an autobiographical feel: Arlt lived on the streets he so movingly describes.
“The world is full of riff-raff… of unhappy wretches… but what’s to be done about it? How can we present the sacret truths anew to these faithless people…?”
At first those questions – posed by the Pharmacist, Ergueta, a religious fanatic who is married to Cripple, holds little sway with Remo Erdosain.
His needs are more mundane, and of compelling immediacy: Erdosain has stolen 600 pesos and seven centrs from the Sugar Company where he works, and he must repay the money. ‘What people need is money, not sacred truths.’ he tells Ergueta.
In desperation, Erdosain falls into the conniving arms of the Astrologer who is bent on taking a fanciful idea to concrete fulfilment. The Astrologer wants to create a secret society. To purify Argentina. Fashion a Utopia, no less.
It will be financed by a chain of brothels that “will guarantee enough income to support the growing number of ventures the society undertakes,” says the Astrologer. On such a dubious moral base is the new society to be built.
Erdosain is no hapless recruit. He’s tired of living on the underside: rented tenement houses, a loveless marriage. Even his dreams of seduction by a millionairess are shattered by mundane reality. Despair is worsened by a penchant for self-pity.
An army captain steals Erdosain’s wife from under his nose. The husband has a revolver in his pocket but confesses: ‘I’ve suffered so much that any courage I have left is hidden away deep inside me.’
But circumstances, and his own distress, push him towards murdering his wife’s cousin. He justifies it as a way towards self- exaltation.
“I, who am nothing, would set in motion that fearful machinery of experts, secretaries, journalists, lawyers, prosecutors, warders, prison vans. Nobody would see me as a poor devil, but as an anti-social being, the enemy society would have to be protected from.”
That yearning to transcend bitter reality, to rise above, finds expression in the secret society the Astrologer wants to erect.
Promised the job of Chief of Industry, Erdosain immediately becomes contemptous of society’s weak, forms immediately an image of himself in a big office behind a desk, barking commands. Arlt’s scepticism about the Utopian ideas so prevalent in the 1920s is pronounced; so too his doubts about the very prospect of meaningful change.
What new order will the secret society create? It is at once inclusive and exclusive, able to take on board just about every kind of ideal. ‘We’ll be Bolsheviks, Catholics, fascists, atheists or militarists, depending on the level of initiation.’ So the Astrologer proclaims.
This is a novel overflowing with collisions, of characters and elements, social forces, political and philosophical ideas. Idle boasts have a serious resonance.
Insane ideas are piously expressed, fanciful stories rendered without a change of expression. A motley crew plots revolution: the Astrologer, Malancholy Thug who will become Grand Patriach of the Brothels; a sinister Major; these are the builders of the New Argentina.
“The person who can find the lie the masses need will be King of this World,’ pronounces the Astrologer. ‘Everyone is prey to anxiety…’
That statement precedes a speech by the Major, his uniform bristling, which sounds uncannily like the intellectual underpinning for the military coup that in the year after The Seven Madmen appeared, placed Argentina on a political roller coaster ride that would last until the early 1980s.
It is a measure of the author’s prescience that the year after the book was published Argentie soldiers overthrew the government of Hipolito Yrigoyen, and there a succession of leaders would emerge, would-be Kings of the World, not all in their right minds, feeding on the anxiety of the masses.
(THE SEVEN MADMEN By Roberto Arlt; Translated by Nick Caistor; Serpent’s Tail/UNESCO Publishing, 249pp. USD14.99