Thursday, November 19, 2026
Nick Smurthwaite
- -The success of Shakespeare In Love, culminating in seven Hollywood Oscars, may well pave the way for a commercial re-assessment of some other highly respected British authors whose work has never exactly set the box office on fire.
Three novels by Charles Dickens, an Oscar Wilde play and at least three Noel Coward plays are at various stages of film or TV production, all involving top-flight stars (Charlotte Rampling, Cate Blanchett, Rupert Everett and the like) and directorial talent.
Just as Oscar-winner Tom Stoppard skilfully deployed his own ingenuity and wit, ostensibly in the service of Shakespeare, another top British writer, Alan Bleasdale, best known for The Boys From The Blackstuff, has put his own spin on Oliver Twist, the classic Dickens novel, which has just started filming in the UK.
At first glance, Bleasdale and Dickens may seem an unlikely match. Virtually all Bleasdale’s drama has been set in the present-day. But then so has the work of Tony Marchant, who has adapted Great Expectations, about to be screened on BBC Television, and that of David Sullivan, famous for the sitcom Only Fools And Horses, whose adaptation of David Copperfield goes into production this summer.
All three writers are keen comic observers of their own time, just as Dickens was the leading chronicler of injustice, and creator of such fictional icons as Fagin, Micawber, Uriah Heep and Miss Havisham. It’s not such a vast imaginative leap from the losers and conmen of Sullivan’s Only Fools And Horses to the scroungers and misanthropes of Dickens.
Unlike the makers of earlier Dickens films, such as David Lean’s 1948 Oliver Twist, and Christine Edzard’s 1987 Little Dorrit, these writers have not been recruited for their ability to translate Dickens chapter and verse, but rather for their flair in making a text come alive in dramatic terms.
David Sullivan dates his enthusiasm for Dickens back to his school days. “I was lucky enough to have a teacher who, instead of making us answer questions about a book we probably hadn’t even read, actually read David Copperfield to us in class. All of a sudden the whole thing became Technicolour and released this imagination within.”
While he won’t be going as far as the recent updated film of Great Expectations, with Gywneth Paltrow and Robert De Niro, Tony Marchant’s new version promises to be a lot grittier and Nineties- friendly than David Leans 1938 template.
For a start, it has the alluring Charlotte Rampling as Miss Havisham, more melancholy than mad, and Pip’s victimised childhood will be drawn in more graphic detail. Despite a strong erotic charge, Marchant has drawn the line at any gratuitous sex scenes between Pip and Estella . . or anyone else.
In his version of Oliver Twist, Alan Bleasdale has taken a couple of radical liberties. Firstly he has taken the passage at the end of the book in which Dickens explains Oliver’s parentage and re-positioned it at the beginning of the story.
Secondly, in an uncharacteristic nod to political correctness, Bleasdale has avoided any charges of anti-Semitism by making Fagin a Czech- born magician, not explicitly Jewish at all.
Bleasdale believes that Dickens deeply regretted the anti- Semitic charges laid against him for his portrayal of Fagin. In his eyes, he is only doing what Dickens might have done with the benefit of hindsight and less stringent deadlines.
It’s been 50 years since the last screen version of Oscar Wilde’s classy melodrama An Ideal Husband. Now, for reasons unclear, two new film versions are suddenly vying for a place in the sun.
This tale of a sharp young politician’s fall from grace has enjoyed a long run in London’s West End and is currently delighting audiences on Broadway (New York). In the version most likely to succeed, Rupert Everett plays Lord Goring, a wise- cracking, upper class bachelor dandy, who eventually succumbs to the advances of a doting admirer, played by Minnie Driver.
Noel Coward’s centenary year (1999) will be marked by new film versions of Blithe Spirit, Hay Fever, Relative Values and the lesser-known Easy Virtue.
Coward may not be in the same literary league as Shakespeare and Dickens, but the 1945 film version of Blithe Spirit, with Rex Harrison and Margaret Rutherford, is generally regarded as a British comedy classic.
Curiously there has never been a film version of Hay Fever, one of Coward’s most successful stage plays, so the projected film, starting production next month, with Joanna Lumley as a feted actress with a troublesome family, should prove to be a revelation to those who have never seen this exquisite comedy of manners on stage.
Whether any of these projects will achieve the same level of success as Shakespeare In Love is doubtful – few films do – but it is encouraging to see that the timeless stories and plays of Dickens, Wilde and Coward are still finding new admirers. As Oscar Wilde once remarked, the only thing worse than being talked about is not being talked about.