Headlines, Latin America & the Caribbean

TELEVISION-COLOMBIA: Show’s ‘Ugly’ Heroine Attracts Record Audiences

María Isabel García

BOGOTA, Jan 9 2001 (IPS) - A Colombian soap opera maintains its grip on the country’s largest television audience, achieved by an unattractive heroine who makes her appearance after the daily dose of violence and football on the evening news programmes, which generally follow talk shows in which beautiful women share gossip about the rich and famous.

‘Yo soy Betty, la fea’ (I am Betty the Ugly) is a product of the privately-held RCN Television, with scripts by Fernando Gaitán, directed by Mario Ribero and starring Ana Mariá Orozco. The show is broadcast Monday through Friday at 9:00 pm locally – 20 minutes a night intermingled with 10 minutes of advertising.

The efforts toward career advancement, the humiliations suffered in love, the calculated revenge and ethical dilemmas of Beatriz (Betty) Pinzón Solano have also won fans among TV viewers in other parts of the Americas, ranging from Chile to the United States.

The soap opera, which began more than a year ago and is to end in March, takes place in Ecomoda, a clothing design business that allows the show’s creators to contrast Betty’s ugliness and sloppiness with the glamour of the fashion world and its various social events.

They also highlight the hard work and efficiency of Betty, an economist with a graduate degree in finance, against the backdrop of the ineptitude of her boss, the unscrupulous and ever-pragmatic Armando Mendoza, played by Jorge Enrique Abello.

Mendoza seduces Betty with the same self-interest and coldness he uses in applying for a bank loan to cover the company’s financial disasters.

The attitudes of the receptionists, messengers, models, designers and tailors reflect the disparity between social classes and the exclusion of certain employees who fantasise about the lives of their wealthier co- workers.

Gaitán, scriptwriter of another hit series in Latin America, ‘Café, con aroma de mujer’ (Coffee with a Woman’s Scent), explains that he uses the offices of the design firm “as a space to tell the story of a Colombia that wakes up and goes to work, that rides the bus, that goes dancing, that has children – and that lives in an atrocious reality”.

He also points to the risks taken in “putting an ugly woman in the leading role, something no one in Latin America had done”.

Save for the unattractiveness of the star, the soap opera follows the traditional formula of the genre, such as the ups and downs of a poor woman who falls in love with a rich and handsome man.

Florence Thomas, head of the Woman and Society research group at Colombia’s National University, says that Gaitán only took a partial risk with ‘Yo soy Betty’ because the Colombian TV audience already considered Orozco a beautiful actress.

“As far as I’m concerned, Betty was done after the fifth episode (because) after that she was left without a discourse,” Thomas told IPS.

“At first it seemed to me that Gaitán was going to build solidarity among women, but in the end he fell for the stereotypes of the prince charming, fairy godmothers, unbearable witches, husband-hunting gossips and all the rest. After that, there weren’t any women to idolise,” she said.

But the scriptwriter maintains that the series seeks to show that in Colombia, “the power behind the scenes is women”, and points out that he has constructed morally complex characters, unlike those found in traditional soap operas.

One new aspect of this series was the 80,000-dollar bribery attempt Betty had to face – a scene that prompted a rash of newspaper editorials and debate among the some of the country’s most influential media.

Germán Rey, a communications expert, asked in Bogota’s ‘El Espectador’ newspaper “why we Colombians are so morally upstanding in fiction and so corrupt in reality?”

Gaitán responded by explaining that in Colombia “everything is virtual … everything is quickly forgotten. We are indifferent and indolent, and the worst is that this is a country without heroes”.

“Here in the same place and before the same God a powerful politician is praying on the one side, while a dangerous hit man prays on the other,” he cited as an example.

But Consuelo Luzardo, a member of the soap opera’s cast, commented that “we must be bad off if we have to look to fictional characters for vindication”.

Researcher Thomas believes that ‘Yo soy Betty’ represents progress as far as gender stereotypes when compared to TV shows in neighbouring Venezuela because, for example, the female characters are not focused on getting married in order to lose their virginity.

However, “what we must consider is that this soap opera does not serve a pedagogical or social function, but enshrines a neo-liberal schema that the majority must like, without effort, one that reaffirms all kinds of stereotypes”, she said.

In Gaitán’s script, “there is not one single woman who feels anger towards the male executives of the company, instead all are submissive”, added Thomas.

Film and photography student Amalia Duque agreed with the expert, saying “‘Betty’ in the beginning was interesting because of the characters, like Patricia with the dyed hair, Fredy the messenger and Hugo the designer, but then the show lost direction”.

“From the beginning, you knew that the ugly woman would become beautiful because it was a beautiful actress made to look ugly,” Duque explained.

Media analyst Juan Sánchez believes that “Gaitán is very conscious of what he did in constructing certain stereotypical characters, which allow the masses to identify with them, such as the honest, hard-working woman who is able to get ahead” on her own efforts.

“There is also the revenge of a vilified and marginalised character, which is something that all of us Colombians want to see happen,” commented Sánchez.

He expressed concern about how the ending will come out for Betty, “because I think there are a great many women who identify with her, and if she is able to remain single, free and independent of Armando Mendoza, it would be a revolution” for Colombian soap operas.

The show’s producers have not yet defined the story’s outcome, though the financial department already knows it will have a happy ending because ‘Yo soy Betty, la fea’ has earned record-setting profits.

A one-minute commercial spot during a ‘Betty’ broadcast, which itself has low production costs because most scenes are filmed using interior sets, costs the equivalent of 11,520 dollars.

The television station justifies the high price with its average audience of 45 points, the highest in the country’s soap opera history.

The show has even hit peaks of 54 points, beating out the broadcasts of Colombian national football team’s games against such giants as Argentina and Brazil.

 
Republish | | Print |