Monday, November 16, 2026
Maricel Sequeira
- Publishers are looking at ways to fight the pirating of books in Latin America, where an estimated 50 million to 60 million books are photocopied annuallya practice defended by students and even by the writers themselves, who question the scant portion of the income generated by their works that ends up in their pockets.
Piracy is growing constantly in the region and it is calculated that a fifth of the 250 billion photocopies made each year involve the reproduction of copyrighted materials, expert Federico Ibáñez told a forum in Costa Rica last week.
Ibáñez, president of the Spain’s Centre for Repro-Graphic Rights (CEDRO), warned of the harm caused by the practice during his presentation at a congress of publishers held in San José as part of the Fourth Costa Rican Book Fair.
“The evil does not lie in that they are reproducing texts, but rather in the fact that they do not pay those who have spent time and resources to create them,” said Ibáñez as he called on his colleagues to strengthen the fight to defend intellectual property in Latin America and the Caribbean.
To do so, he proposed to the delegates gathered for the congress that the region should create so-called collective supervision partnerships to oversee the collection of a tax for the partial or complete reproduction of texts by universities or photocopying businesses.
The funds from the tax would be distributed between the author and the publisher of each text, as currently occurs in Spain, where these partnerships take in approximately 8.5 million dollars a year, explained Ibáñez.
The Spanish editor reported that an entity of this type already exists in Brazil and has been operating well for several years. Mexico has its own version of a rights-protecting partnership, and one is currently being set up in Chile.
In addition to Ibáñez’s proposal, the meeting of Latin American publishers also recommended designing distribution strategies in each country to foment respect for the author’s and publisher’s rights and to raise awareness among education authorities about the harmful effects of illegal reproduction of study materials.
But many of the authors themselves reject the proposal to tax photocopies of books and other publications, complaining about the already low percentage of the profits the publishers pay them for the sales of their works. Students also protest the tax, indicating that the photocopies are their only access to some authors’ works because of the relatively high cost of the book itself.
Juan Carlos Rodríguez, a first-year university student in Costa Rica, was surprised by “all the uproar about photocopies,” when IPS asked him about it as he waited for a photocopy shop to finish reproducing a complete book for him.
But this practice, which for the young student is a part of normal university life, is a major problem for the publishers, who stress its intellectual and financial damages.
“Illegal reproduction of texts does not compensate the creator or those who have made an effort to make the work available to the public. If authors and publishers do not receive their due benefits, they might disappear because they won’t have any livelihood,” said Ibáñez.
He assured that, despite the lack of complete statistics on the matter, 50 to 60 million pirated books are produced each year in Latin America.
Ibáñez also commented that photocopied texts harm education because “they create a culture of anthology, of fragments, of little pieces of books.”
“The photocopy has an instrumental value, but pedagogically it is better to have access to the entire work. Of course it is cheaper to stick your hand in someone else’s pocket and take the money that is duly ours, but that is not right.”
Adelaida Nieto, director of a Latin American and Caribbean regional centre to foment books (CERLALC), shares that opinion.
“There is awareness in Latin America that you cannot use the physical property of others, but there is not the same awareness about the intellectual property of the author and of the publisher. It is a cultural problem of our society,” she said.
Pirating books leaves the creators without compensation and puts the profits in the hands of others, according to the CERLALC director.
The high price of books is one of the causes of this phenomenon, says Nieto, but “you cannot assert that if bread is expensive you can steal it from the bakery. That kind of argument cannot be supported.”
The student Rodríguez said he prefers to have the original books, which is why he first heads to the used book stores – he cannot afford new books. If he does not find the texts he is seeking, only then does he turn to photocopies.
“I’m a student, I don’t have much money to spend. So if the university course requires a book that costs 4,000 ‘colones’ (12 dollars) new, and I can photocopy it for 1,500 ‘colones’ (five dollars), of course I prefer the photocopy,” he pointed out.
Costa Rican poet María Montero has come out in defence of copying published works, she says, because “thanks to photocopies, the developing world has access to at least part of the knowledge that the industrialised world has denied it.”
“If I can pay for a book, I buy it, if not, I photocopy it. And if I’m looking for a book and there is just one left, all the more reason to copy,” she added.
Montero said authors receive very little money from the publishing companies for the sales of their books. “Almost nobody survives on that, unless you are a Stephen King or a (Gabriel) García Márquez. The rest of the writers don’t, and the losses occur largely through the intermediary,” explained the poet.
She also stressed that the big publishing houses are reacting now because they see their business slipping out of their hands through the democratisation of knowledge occurring on the Internet.
Montero does not mind that her books are being photocopied, and says the “true value of a book is not the object itself, but rather the knowledge it transmits and, if it can reach more people, bless the photocopies!”
Nieto, meanwhile, indicated that the cultural industry as a whole is undergoing changes in all areas, whether in film, theatre, music or literature.
“The book will not disappear, but it is possible that other forms develop, perhaps that are not made of paper and are better for the environment. We would be very myopic if we failed to recognise that forms of production and distribution are going to change,” said the CERLALC director.