Thursday, November 19, 2026
Kalinga Seneviratne
- It may be an Indian epic, but to many South-east Asians, the timeless tale of the ‘Ramayana’ is as familiar as any other local folk stories told to them by the grandparents.
And so it was no surprise that when the cultural arm of the Association of South-east Asian Nations (ASEAN) decided to launch a theatrical piece as a collaborative effort among the organisation’s member countries, the story of Rama and Sita was the top choice as material.
‘Realising Rama’, a two-and-a- half hour musical dance drama blending both traditional and contemporary dance and musical cultures of the region, was first staged at the conclusion of the ASEAN heads of state summit in Hanoi in December last year.
Just recently, the ASEAN troupe performing it completed the first leg of a regional tour, putting up shows in Manila, Bandar Seri Begawan, Jakarta, Singapore and Kuala Lumpur. The tour’s second leg begins March next year and will cover Bangkok, Vientiane and Rangoon.
Only Cambodia was unable to participate in the production. But the rest of the ASEAN members — Brunei, Burma, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam — contributed artistic talent to ‘Realising Rama’.
Nestor Jardin, project director from the Philippines, says that ‘Realising Rama’ was conceived in March 1997 out of a need for ASEAN’s Committee on Culture and Information (COCI) to organise “integrated and high impact programmes” that would promote cultural awareness of ASEAN within and outside the region.
“I thought it was high time we collaborated and produced one show,” he told IPS after a well attended show here recently. “The project was approved in each country and they nominated two to three dancers each.”
As for why an Indian tale was chosen for the endeavour, ASEAN COCI chair Choo Whatt Bin explains, “The Ramayana is one of the greatest epics of world literature and one that binds many cultures and artistic traditions of South-east Asia. It is therefore fitting that this epic forms the unifying basis of ASEAN’s first collaborative performing arts production”.
Indeed, for more than 2,000 years, the ‘Ramayana’ has inspired creative artistes all over the region. Accepted by all levels of society, the love-and-war story has been interpreted by local artists in oral and written literature, in music, dance and theatre, and in architecture, painting, sculpture and craft. In Thailand, the epic is even an integral part of the monarchy.
Yet to put it up as a theatrical production that would incorporate the dance and musical traditions of all the participating countries was hardly easy.
Complicating matters was the fact that the production team had only a few months to prepare and put together the show. Recalls Jardin: “We met four times during the year to finalise and decide on the script, costume design. It was only a month before the summit all of us got together in Hanoi.”
“We had one month of rehearsal,” he adds, “and it was a bit tough because we had never worked with each other before.”
For artistic director Denisa Reyes, a Filipino choreographer trained in western dance, it was a tougher job to first learn the traditional dance steps from each country and then put them together as a seamless choreography.
But she says she was assisted by prior research done by the artistic committee, which plucked out for her the movements, attitudes, sounds, melodies, instructions for music, motifs, images, colours, textures, costumes and such that could be used for ‘Realising Rama’. The sourcesfor all these were no less than experts from the countries involved.
“I learned basic steps from traditional dances from each country and then developed a generic form, built up stamina and some basic modern steps,” says Reyes. But she stresses that collaboration was a key ingredient in completing the piece.”Choosing their traditional steps, we planned this production together as a group.”
The Filipino choreographer believes that this democratic process of consultation in cultural productions should help to evolve a unique style of artistic “interaction”.
Later, she says, it could also lead to a performing style that would be the first step toward the definition of a uniquely ASEAN style of production and performance.
The lead roles assigned in this production are a good indication of what Reyes means. The role of Sita, for example, is performed by a Thai dancer using classical and modern dance steps from her country while that of Rama is interpreted by an Indonesian dancer who uses traditional Javanese dance steps of the Silat.
Says Reyes: “I was very keen to put together the different energies of the Silat, which is a martial arts form, with the very classical Thai.”
The music for ‘Realising Rama’ was composed by the internationally acclaimed Indonesian composer Rahayu Supanggah, who admits that the task was challenging. He says, “I had to compose music for a choreographer whom I did not know personally and with whose style I was totally unfamiliar.”
Supanggah adds, “In composing the music, I had to consciously avoid creating something that was too Javanese or Indonesian. The music for ‘Realising Rama’ is played entirely on traditional musical instrumentsfrom various countries of South-east Asia.”
Set designer Bayu Utomo Radjikin, who is from Malaysia, also recalls facing similar challenges during his work on the production.
“The sources for the images are the traditional folk performances of the Ramayana and the shadow plays that are shown in Malaysia and Indonesia,” he explains. “But I also used images — de-stylising and simplifying these — from traditional cultural events in Asian countries for certain scenes.
The court scene for example, with its festive atmosphere, was done this way.”
Those who have seen ‘Realising Rama’ say the production does introduce elements from the nine participating countries without jarring effects. Indeed, some say having a bit of everything made the piece richer without being confusing and overwhelming.
Singapore ‘Straits Times’ arts critic Jamaluddin Jalil also praised the dancers for showing commitment and conviction in using a contemporarystyle built upon traditional movements and motifs.
“From the first entrance of the seven princes in the beginning, and throughout the piece, one could not help but notice the deep,spread-legged stance common in Thai, Indian and Balinese dance,” he observed.
“These clever borrowings produced a unified look that made it hard to distinguish a dancer, say, from Malaysia and a dancer from Thailand, each an expert in his own traditional dance,” said Jalil.
In addition, he said, “Visually the production was stunning. The costumes were richly hued and textured, and grand in scale.”
Project director Jardin says he has been encouraged by the response, which has made him consider taking the show outside the region as atourism promotion tool. But his main wish is that COCI can raise funds to form a permanent ASEAN troupe using the same collaborative format.
ASEAN Secretary-General Rodolfo Severino seems to agree. “This ASEAN production will be a significant cultural milestone,” he said in amessage in the tour’s souvenir booklet. “It should inspire us to try harder in raising the level of ASEAN consciousness among our people.”